|
|
11.
|
|
|
You can create claim stages to categorize the status of every claim entered in the system. The stages define all the steps required for the resolution of a claim.
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Puede crear etapas para categorizar los estados de cada reclamación introducida en el sistema. Las etapas definen todos los pasos necesarios para la resolución de una reclamación.
|
|
Translated by
mikel
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act
|
|
|
12.
|
|
|
The claim '%s' has been opened.
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
La reclamación '%s' ha sido abierta.
|
|
Translated by
mikel
|
|
|
|
Located in
code:addons/crm_claim/crm_claim.py:132
|
|
|
13.
|
|
|
Date Closed
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Fecha cierre
|
|
Translated by
mikel
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
|
|
|
14.
|
|
|
Day
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Día
|
|
Translated by
mikel
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim.report:0
field:crm.claim.report,day:0
|
|
|
15.
|
|
|
Add Internal Note
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Añadir nota interna
|
|
Translated by
mikel
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim:0
|
|
|
16.
|
|
|
Sales team to which Case belongs to.Define Responsible user and Email account for mail gateway.
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Equipo de ventas al cual pertenece el caso. Define el usuario responsable y la cuenta de email para la pasarela de correo.
|
|
Translated by
mikel
|
|
|
|
Located in
help:crm.claim,section_id:0
|
|
|
17.
|
|
|
Claim Description
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Descripción reclamación
|
|
Translated by
mikel
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view
|
|
|
18.
|
|
|
Messages
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Mensajes
|
|
Translated by
mikel
|
|
|
|
Located in
field:crm.claim,message_ids:0
|
|
|
19.
|
|
|
Factual Claims
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Reclamaciones objetivas
|
|
Translated by
mikel
|
|
|
|
Located in
model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1
|
|
|
20.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Cancelada
|
|
Translated by
mikel
|
|
|
|
Located in
selection:crm.claim,state:0
selection:crm.claim.report,state:0
|
