ocb-addons

Browsing French (Canada) translation

  1. Series 6.1
  2. Template “caldav”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French (Canada) guidelines.
11 → 20 of 118 results First • • • Last
11.
"Calendars" allow you to Customize calendar event and todo attribute with any of OpenERP model.Caledars provide iCal Import/Export functionality.Webdav server that provides remote access to calendar.Help You to synchronize Meeting with Calendars client.You can access Calendars using CalDAV clients, like sunbird, Calendar Evaluation, Mobile.
 
module: caldav
(no translation yet)
Suggestions:
"Calendrier" vous permet de personnaliser les évènements du calendrier et les attributs des choses à faire avec n'importe quel modèle OpenERP. Le module "Calendrier" fournit une fonctionnalité d'Import/Export au format iCal. Le serveur Webdav qui fournit un accès distant aux calendriers. Il vous aide à synchroniser les rendez-vous avec les clients de calendrier. Vous pouvez accéder aux calendriers en utilisant des clients CalDAV, comme Sunbird, Calendrier d'Evolution, téléphone portable.
French caldav in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in model:ir.actions.act_window,help:caldav.action_caldav_form
12.
Warning !
 
module: caldav
(no translation yet)
Suggestions:
Avertissement !
French caldav in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Avertissement!
French caldav in ocb-addons 6.1 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Attention !
French caldav in ocb-addons 6.1 by Yannick Warnier
Located in code:addons/caldav/calendar.py:789 code:addons/caldav/calendar.py:879 code:addons/caldav/wizard/calendar_event_import.py:63
13.
Object
 
module: caldav
(no translation yet)
Suggestions:
Objet
French caldav in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Nom de l'objet
French caldav in ocb-addons 6.1 by Thierry Goyvaerts
Objet :
French caldav in ocb-addons 6.1 by Nicolas FRANÇOIS
Located in field:basic.calendar.lines,object_id:0
14.
Todo
 
module: caldav
(no translation yet)
Suggestions:
À faire
French caldav in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Todo
French caldav in ocb-addons 6.1 by Pierre HANSER
A faire
French caldav in ocb-addons 6.1 by Eric Lassauge
Located in view:basic.calendar:0
15.
User preference Form
 
module: caldav
(no translation yet)
Suggestions:
Formulaire des préférences utilisateur
French caldav in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in model:ir.model,name:caldav.model_user_preference
16.
Services
 
module: caldav
(no translation yet)
Suggestions:
Services
French caldav in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Interventions
French caldav in ocb-addons 6.1 by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in field:user.preference,service:0
17.
Expression as constant
 
module: caldav
(no translation yet)
Suggestions:
L'expression représentant une constante
French caldav in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Expression représentant une constante
French caldav in ocb-addons 6.1 by Olivier Lenoir
Located in selection:basic.calendar.fields,fn:0
18.
Evolution
 
module: caldav
(no translation yet)
Suggestions:
Évolution
French caldav in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Evolution
French caldav in ocb-addons 6.1 by Jean-Marc
Located in selection:user.preference,device:0
19.
Ok
 
module: caldav
(no translation yet)
Suggestions:
Ok
French caldav in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Continuer
French caldav in ocb-addons 6.1 by Anne017
D'accord
French caldav in ocb-addons 6.1 by LeSanglier
Located in view:calendar.event.import:0 view:calendar.event.subscribe:0
20.

1. Go to Calendar View

2. File -> New -> Calendar

3. Fill the form
- type : CalDav
- name : Whaterver you want (ie : Meeting)
- url : http://HOST:PORT/webdav/DB_NAME/calendars/users/USER/c/Meetings (ie : http://localhost:8069/webdav/db_1/calendars/users/demo/c/Meetings) the one given on the top of this window
- uncheck "User SSL"
- Username : Your username (ie : Demo)
- Refresh : everytime you want that evolution synchronize the data with the server

4. Click ok and give your openerp password

5. A new calendar named with the name you gave should appear on the left side.
 
module: caldav
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

1. Aller sur la vue calendrier

2. Fichier -> Nouveau -> Calendrier

3. Remplissez le formulaire
- Type : CalDAV
- Nom : ce que vous voulez (par exemple : Reunion)
- Url: http://HOST:PORT/webdav/DB_NAME/calendars/users/USER/c/Reunion
(ex: http://localhost:8069/webdav/db_1/calendars/users/demo/c/Meetings) l'une donnée sur le dessus de cette fenêtre
- Décochez la case "User SSL"
- Nom d'utilisateur : votre nom d'utilisateur (ex: Démo)
- Actualiser : chaque fois que vous voulez que l'évolution de synchroniser les données avec le serveur

4. Cliquez sur OK et saisissez votre mot de passe openerp

5. Un nouveau calendrier nommé avec le nom que vous avez donné doit apparaître sur le côté gauche.
French caldav in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:123
11 → 20 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Canada Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.