ocb-addons

Browsing French (Canada) translation

  1. Series 6.1
  2. Template “audittrail”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French (Canada) guidelines.
51 → 60 of 65 results First • • • Last
51.
Open Logs
 
module: audittrail
(no translation yet)
Suggestions:
Ouvrir les journaux
French audittrail in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in view:audittrail.view.log:0
52.
New value Text
 
module: audittrail
(no translation yet)
Suggestions:
Nouvelle valeur texte
French audittrail in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in field:audittrail.log.line,new_value_text:0
53.
Rule Name
 
module: audittrail
(no translation yet)
Suggestions:
Nom de la règle
French audittrail in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Nom de règle
French audittrail in ocb-addons 6.1 by Claude Paroz
Located in field:audittrail.rule,name:0
54.
New Value
 
module: audittrail
(no translation yet)
Suggestions:
Nouvelle valeur
French audittrail in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in field:audittrail.log.line,new_value:0
55.
AuditTrail Logs
 
module: audittrail
(no translation yet)
Suggestions:
Journaux AuditTrail
French audittrail in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in view:audittrail.log:0
56.
Draft Rule
 
module: audittrail
(no translation yet)
Suggestions:
Règle brouillon
French audittrail in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in view:audittrail.rule:0
57.
Audittrail Log
 
module: audittrail
(no translation yet)
Suggestions:
Historique d'audit
French audittrail in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log
58.
Select this if you want to keep track of actions on the object of this rule
 
module: audittrail
(no translation yet)
Suggestions:
Cochez cette case si vous voulez garder une trace des actions sur l'objet défini dans la règle
French audittrail in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in help:audittrail.rule,log_action:0
59.
New Value : 
module: audittrail
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Nouvelle valeur :
French audittrail in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in view:audittrail.log:0
60.
Old value Text
 
module: audittrail
(no translation yet)
Suggestions:
Ancienne valeur texte
French audittrail in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in field:audittrail.log.line,old_value_text:0
51 → 60 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Canada Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.