|
|
1.
|
|
|
WARNING: audittrail is not part of the pool
|
|
|
module: audittrail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ATTENTION : le module audittrail ne fait pas partie de la liste
|
|
|
French
audittrail in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
code:addons/audittrail/audittrail.py:75
|
|
|
2.
|
|
|
Log
|
|
|
module: audittrail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Journal
|
|
|
French
audittrail in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Tronc d''arbre
|
|
|
French
audittrail in ocb-addons 6.1 by
Don-vip
|
|
|
Historique
|
|
|
French
audittrail in ocb-addons 6.1 by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
field:audittrail.log.line,log_id:0
|
|
|
3.
|
|
|
Subscribed
|
|
|
module: audittrail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S'abonner
|
|
|
French
audittrail in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Abonné
|
|
|
French
audittrail in ocb-addons 6.1 by
Gaël Rousseau
|
|
|
Abonnés
|
|
|
French
audittrail in ocb-addons 6.1 by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
view:audittrail.rule:0
selection:audittrail.rule,state:0
|
|
|
4.
|
|
|
There is already a rule defined on this object 
You cannot define another: please edit the existing one. |
|
|
module: audittrail
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il existe déjà une règle définie sur cet objet
Vous ne pouvez pas en définir une nouvelle, vous devez modifier celle existante. |
|
|
French
audittrail in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
sql_constraint:audittrail.rule:0
|
|
|
5.
|
|
|
Subscribed Rule
|
|
|
module: audittrail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Règle souscrite
|
|
|
French
audittrail in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:audittrail.rule:0
|
|
|
6.
|
|
|
Audittrail Rule
|
|
|
module: audittrail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Règle d'audit
|
|
|
French
audittrail in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_rule
|
|
|
7.
|
|
|
Audit Logs
|
|
|
module: audittrail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Journaux d'audits
|
|
|
French
audittrail in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:audittrail.view.log:0
model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_log_tree
model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_log_tree
|
|
|
8.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: audittrail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grouper par...
|
|
|
French
audittrail in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Regrouper par...
|
|
|
French
audittrail in ocb-addons 6.1 by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
Regrouper Par...
|
|
|
French
audittrail in ocb-addons 6.1 by
ymessaoui
|
|
|
|
Located in
view:audittrail.log:0
view:audittrail.rule:0
|
|
|
9.
|
|
|
State
|
|
|
module: audittrail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
État
|
|
|
French
audittrail in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Position
|
|
|
French
audittrail in ocb-addons 6.1 by
Christophe CHAUVET
|
|
|
Province
|
|
|
French
audittrail in ocb-addons 6.1 by
Jennifer Pringle
|
|
|
|
Located in
view:audittrail.rule:0
field:audittrail.rule,state:0
|
|
|
10.
|
|
|
_Subscribe
|
|
|
module: audittrail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_S'abonner
|
|
|
French
audittrail in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
_S’abonner
|
|
|
French
audittrail in ocb-addons 6.1 by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
view:audittrail.rule:0
|
