|
|
11.
|
|
|
Pending
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En attente
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
en attente
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
EdB
|
|
|
En attent
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
selection:account.analytic.account,state:0
|
|
|
12.
|
|
|
Analytic Line
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ligne analytique
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
|
|
|
13.
|
|
|
Description
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Description
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Description de ce cours
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
Yannick Warnier
|
|
|
N° de pièce
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,description:0
field:account.analytic.line,name:0
|
|
|
14.
|
|
|
Normal
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Normal
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Normale
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
Olivier Febwin
|
|
|
Normal(e)
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
Raoul Hecky
|
|
|
|
Located in
selection:account.analytic.account,type:0
|
|
|
15.
|
|
|
Company
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Société
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Company
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
Joël Grand-Guillaume @ camptocamp
|
|
|
Organisme
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
Sandy Carter (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,company_id:0
field:account.analytic.line,company_id:0
|
|
|
16.
|
|
|
If you set a company, the currency selected has to be the same as it's currency. 
You can remove the company belonging, and thus change the currency, only on analytic account of type 'view'. This can be really usefull for consolidation purposes of several companies charts with different currencies, for example. |
|
|
module: analytic
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous définissez une société, la devise choisie doit être la même que celle de cette société.
Vous pouvez supprimer la société d'appartenance, et donc changer la devise, seulement sur les comptes analytiques de type «vue». Cela peut être très utile pour les besoins de consolidation des comptes d' entreprises dont les monnaies sont différentes, par exemple. |
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Si vous définissez une société, la monnaie choisie doit être la même que celle de cette société.
Vous pouvez supprimer la société d'appartenance, et donc changer la devise, seulement sur les comptes de gestion de type «vue». Cela peut être très utile pour les besoins de consolidation des comptes d' entreprises dont les monnaies sont différentes, par exemple. |
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
Francois Degrave
|
|
|
|
Located in
code:addons/analytic/analytic.py:138
|
|
|
17.
|
|
|
User
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilisateur
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Usager
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
Peter Bocsak
|
|
|
Nom d'utilisateur
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
JMrO
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.line,user_id:0
|
|
|
18.
|
|
|
Parent Analytic Account
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Compte analytique parent
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Compte de gestion parent
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
Francois Degrave
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,parent_id:0
|
|
|
19.
|
|
|
Date
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Date
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
date
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
Christian Moll
|
|
|
La date
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.line,date:0
|
|
|
20.
|
|
|
Template
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modèle
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Modéle
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
Xim
|
|
|
Pages-type
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
selection:account.analytic.account,state:0
|
