|
|
1.
|
|
|
Child Accounts
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Comptes enfant
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Child Accounts
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
Xavier ALT
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,child_ids:0
|
|
|
2.
|
|
|
Account Name
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom du compte
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Nom de compte
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
crochu nicolas
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,name:0
|
|
|
3.
|
|
|
Specifies the amount of quantity to count.
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définit le montant de la quantité à compter.
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.line,unit_amount:0
|
|
|
4.
|
|
|
State
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Statut
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Position
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
Christophe CHAUVET
|
|
|
Province
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
Jennifer Pringle
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,state:0
|
|
|
5.
|
|
|
Account Manager
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Responsable du compte
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Comptable
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
Christophe CHAUVET
|
|
|
Gestionnaire de compte
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
podufresne
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,manager_id:0
|
|
|
6.
|
|
|
Closed
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fermé
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Cloturé
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
dussart julien
|
|
|
Fermée
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
Olivier Lenoir
|
|
|
|
Located in
selection:account.analytic.account,state:0
|
|
|
7.
|
|
|
Debit
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Débit
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
D�it
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
Amikus
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,debit:0
|
|
|
8.
|
|
|
* When an account is created its in 'Draft' state. 
* If any associated partner is there, it can be in 'Open' state.
* If any pending balance is there it can be in 'Pending'.
* And finally when all the transactions are over, it can be in 'Close' state.
* The project can be in either if the states 'Template' and 'Running'.
If it is template then we can make projects based on the template projects. If its in 'Running' state it is a normal project.
If it is to be reviewed then the state is 'Pending'.
When the project is completed the state is set to 'Done'. |
|
|
module: analytic
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
* Quand un compte est créé, il est dans l'état "Brouillon".
* S'il y a un partenaire associé, il peut être dans l'état "Ouvert".
* Si le solde est en attente, il peut être "En attente".
* Et finalement quand toutes les transactions sont terminées, il peut être dans l'état "Fermé".
* Le projet peut être dans l'état "Modèle" ou "En cours".
Si c'est un modèle, alors nous pouvons créer des projets basés sur le modèle de projets. Si l'état est "En cours", c'est un projet normal.
S'il doit être révisé, alors l'état est "En attente".
Quand le projet est terminé, l'état passe à "Terminé". |
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,state:0
|
|
|
9.
|
|
|
New
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nouveau
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
nouveaux
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
Christian Perrier
|
|
|
_Nouveau
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
selection:account.analytic.account,state:0
|
|
|
10.
|
|
|
Account Type
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type de compte
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Type de comtpe
|
|
|
French
analytic in ocb-addons 6.1 by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,type:0
|
