|
|
15.
|
|
|
wizard.multi.charts.accounts
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
wizard.multi.charts.accounts
|
|
|
French
account in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts
|
|
|
16.
|
|
|
Aged Trial Balance
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Balance Agée
|
|
|
French
account in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Echéancier
|
|
|
French
account in ocb-addons 6.1 by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
view:website:account.report_agedpartnerbalance
|
|
|
17.
|
|
|
Total Debit
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Total débit
|
|
|
French
account in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Débit total
|
|
|
French
account in ocb-addons 6.1 by
crochu nicolas
|
|
|
|
Located in
view:account.move:account.view_move_form
view:account.move.line:account.view_move_line_tree
|
|
|
18.
|
|
|
If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions that are linked to those transactions because they will not be disabled
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous annulez le lettrage de ces écritures, vous devez également vérifier toutes les actions liées car elles ne seront pas désactivées
|
|
|
French
account in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Si vous annulez le rapprochement de ces transactions, vous devez également vérifier toutes les actions liées à ces opérations car elles ne seront pas désactivées
|
|
|
French
account in ocb-addons 6.1 by
Urtzi Odriozola
|
|
|
|
Located in
view:account.unreconcile:0
|
|
|
19.
|
|
|
Configuration error! The currency chosen should be shared by the default accounts too.
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Problème de configuration : la devise choisie devrait être celle des comptes par défaut.
|
|
|
French
account in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Erreur de configuration ! La devise choisie devrait être aussi celle des comptes par défaut.
|
|
|
French
account in ocb-addons 6.1 by
Bogdan Stanciu
|
|
|
|
Located in
constraint:account.journal:0
|
|
|
20.
|
|
|
Origin
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Origine
|
|
|
French
account in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Source
|
|
|
French
account in ocb-addons 6.1 by
katalina rodriguez
|
|
|
|
Located in
report:account.invoice:0
field:account.invoice.line,origin:0
|
|
|
21.
|
|
|
Reconcile
|
|
|
module: account
openerp-web
|
|
|
|
|
Réconciliation
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Let.
|
|
|
French
account in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Lettrer
|
|
|
French
account in ocb-addons 6.1 by
Francois Degrave
|
|
|
|
Located in
view:account.automatic.reconcile:account.account_automatic_reconcile_view
view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form
view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
field:account.move.line,reconcile_id:0
view:account.move.line.reconcile:account.view_account_move_line_reconcile_full
view:account.move.line.reconcile.writeoff:account.account_move_line_reconcile_writeoff
code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:30
|
|
|
22.
|
|
|
Reference
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Référence
|
|
|
French
account in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
R��ence
|
|
|
French
account in ocb-addons 6.1 by
Amikus
|
|
|
|
Located in
field:account.bank.statement,name:0
field:account.bank.statement.line,ref:0
field:account.entries.report,ref:0
field:account.move,ref:0
field:account.move.line,ref:0
field:account.subscription,ref:0
xsl:account.transfer:0
field:cash.box.in,ref:0
|
|
|
23.
|
|
|
Choose Fiscal Year
|
|
|
module: account
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Choisir un exercice comptable
|
|
|
French
account in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:account.open.closed.fiscalyear:0
|
|
|
24.
|
|
|
If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment term without removing it.
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si le champ actif est "Faux", il permet de cacher les conditions de règlement sans les supprimer.
|
|
|
French
account in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:account.payment.term,active:0
|
