ocb-addons

Browsing French (Canada) translation

  1. Series 6.1
  2. Template “account-followup”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French (Canada) guidelines.
111 → 120 of 120 results First • • Next • Last
111.

Dear %(partner_name)s,

Despite several reminders, your account is still not settled.

Unless full payment is made in next 8 days, then legal action for the recovery of the debt will be taken without further notice.

I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments is printed below.

In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department at (+32).10.68.94.39.

Best Regards,
 
module: account_followup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

Cher% (partner_name)s,

Malgré plusieurs rappels, votre compte est toujours débiteur.

A moins d'un paiement intégral effectué dans les 8 prochains jours, une action pour le recouvrement de la dette sera entreprise sans autre avis.

Je suis convaincu que cette action se révélera inutile. Le détails des sommes dues est imprimé ci-dessous.

En cas de question concernant cette situation, n'hésitez pas à contacter notre service comptabilité au (+32) .12.34.56.78.

Cordialement,
French account-followup in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line3
112.
You can not create journal items on closed account.
 
module: account_followup
(no translation yet)
Suggestions:
Vous ne pouvez pas passer d'écritures sur un compte clôturé.
French account-followup in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
La création de comptes récursifs est interdite
French account-followup in ocb-addons 6.1 by Guewen Baconnier @ Camptocamp
Located in constraint:account.move.line:0
113.
%(line)s: Ledger Posting lines
 
module: account_followup
(no translation yet)
Suggestions:
%(line)s: lignes afichées du Grand Livre
French account-followup in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in view:account.followup.print.all:0
114.
Sequence
 
module: account_followup
(no translation yet)
Suggestions:
Séquence
French account-followup in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Indexe
French account-followup in ocb-addons 6.1 by ymessaoui
Located in field:account_followup.followup.line,sequence:0
115.
%(company_name)s: User's Company Name
 
module: account_followup
(no translation yet)
Suggestions:
%(company_name)s : Nom de la société de l'utilisateur
French account-followup in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in view:account_followup.followup.line:0
116.
Customer Ref :
 
module: account_followup
(no translation yet)
Suggestions:
Réf. Client
French account-followup in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Référence Client
French account-followup in ocb-addons 6.1 by François Blondel
Located in report:account_followup.followup.print:0
117.
Test Print
 
module: account_followup
(no translation yet)
Suggestions:
Tester l'impression
French account-followup in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in field:account_followup.print,test_print:0
118.
%(partner_name)s: Partner name
 
module: account_followup
(no translation yet)
Suggestions:
%(partner_name)s: nom du Partenaire
French account-followup in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in view:account.followup.print.all:0
119.
Latest Followup Date
 
module: account_followup
(no translation yet)
Suggestions:
Date de la dernière relance
French account-followup in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in view:account_followup.stat:0
120.
Follow-Up Criteria
 
module: account_followup
(no translation yet)
Suggestions:
Critère de relance
French account-followup in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup_line
111 → 120 of 120 results First • • Next • Last

This translation is managed by OpenERP Canada Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.