Translations by Иван Старчевић
Иван Старчевић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Undo
|
|
| 2012-06-26 |
Опозови
|
|
| 2. |
Undo the last action
|
|
| 2012-06-26 |
Опозови последњу акцију
|
|
| 3. |
Redo
|
|
| 2012-06-26 |
Понови.
|
|
| 4. |
Redo the last action
|
|
| 2012-06-26 |
Поново последњу акцију
|
|
| 31. |
Open your personal folder
|
|
| 2012-02-25 |
Отвори личну фасциклу
|
|
| 66. |
Trash
|
|
| 2012-02-25 |
Смеће
|
|
| 67. |
Network
|
|
| 2012-02-25 |
Мрежа
|
|
| 68. |
Marlin Preferences
|
|
| 2012-02-25 |
Marlin - поставке
|
|
| 69. |
Single click to open:
|
|
| 2012-02-25 |
Отварање једним кликом:
|
|
| 70. |
Mouse auto-selection speed:
|
|
| 2012-02-25 |
Аутоматски избор брзине миша:
|
|
| 71. |
Default File Manager:
|
|
| 2012-02-25 |
Подразумевани менаџер датотека:
|
|
| 72. |
Behavior
|
|
| 2012-02-25 |
Понашање
|
|
| 73. |
iso
|
|
| 2012-02-25 |
iso
|
|
| 74. |
locale
|
|
| 2012-02-25 |
место
|
|
| 75. |
informal
|
|
| 2012-02-25 |
неформално
|
|
| 76. |
Date format:
|
|
| 2012-02-25 |
Формат датума:
|
|
| 77. |
Display
|
|
| 2012-02-25 |
Приказ
|
|
| 78. |
Extensions
|
|
| 2012-02-25 |
Наставци
|
|
| 79. |
Home
|
|
| 2012-02-25 |
Почетна
|
|
| 80. |
File System
|
|
| 2012-02-25 |
Систем датотека
|
|
| 81. |
Properties
|
|
| 2012-02-25 |
Својства
|
|
| 82. |
Info
|
|
| 2012-02-25 |
Подаци
|
|
| 83. |
Permissions
|
|
| 2012-02-25 |
Дозволе
|
|
| 84. |
Preview
|
|
| 2012-02-25 |
Преглед
|
|
| 85. |
Created
|
|
| 2012-02-25 |
Направљено
|
|
| 86. |
Modified
|
|
| 2012-02-25 |
Измењено
|
|
| 87. |
Last Access
|
|
| 2012-02-25 |
Последњи приступ
|
|
| 88. |
Deleted
|
|
| 2012-02-25 |
Избрисано
|
|
| 89. |
MimeType
|
|
| 2012-02-25 |
MIME тип
|
|
| 90. |
MimeTypes
|
|
| 2012-02-25 |
Mime врсте
|
|
| 91. |
Location
|
|
| 2012-02-25 |
Место
|
|
| 92. |
Target
|
|
| 2012-02-25 |
Одредиште
|
|
| 93. |
Origin Location
|
|
| 2012-02-25 |
Изворна локација
|
|
| 94. |
Other application...
|
|
| 2012-02-25 |
Други програм...
|
|
| 95. |
Open with
|
|
| 2012-02-25 |
Отвори са
|
|
| 97. |
Read
|
|
| 2012-02-25 |
Читај
|
|
| 98. |
Write
|
|
| 2012-02-25 |
Пиши
|
|
| 99. |
Execute
|
|
| 2012-02-25 |
Изврши
|
|
| 100. |
Owner
|
|
| 2012-02-25 |
Власник
|
|
| 101. |
Group
|
|
| 2012-02-25 |
Група
|
|
| 102. |
Everyone
|
|
| 2012-02-25 |
Свако
|
|
| 103. |
Select an aplication to open
|
|
| 2012-02-25 |
Одаберите аплаикацију за отварање
|
|
| 104. |
Name
|
|
| 2012-02-25 |
Назив
|
|
| 105. |
Type
|
|
| 2012-02-25 |
Врста
|
|
| 106. |
Size
|
|
| 2012-02-25 |
Величина
|
|
| 107. |
Folder does not exist
|
|
| 2012-02-25 |
Фасцикла не постоји
|
|
| 108. |
Marlin can't find the folder %s
|
|
| 2012-02-25 |
Marlin не може да пронађе фасциклу %s
|
|
| 109. |
Create
|
|
| 2012-02-25 |
Направи
|
|
| 110. |
Create the folder %s
|
|
| 2012-02-25 |
Направи фасциклу %s
|
|
| 116. |
Browse the file system with the file manager
|
|
| 2012-02-25 |
Разгледајте систем датотека помоћу управника датотека
|
|
