Translations by Bruno Guerreiro
Bruno Guerreiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Undo
|
|
| 2012-05-31 |
Anular
|
|
| 2. |
Undo the last action
|
|
| 2012-05-31 |
Desfazer a última acção
|
|
| 3. |
Redo
|
|
| 2012-05-31 |
Refazer
|
|
| 4. |
Redo the last action
|
|
| 2012-05-31 |
Refazer a última acção
|
|
| 78. |
Extensions
|
|
| 2011-12-14 |
Extensões
|
|
| 96. |
Device usage
|
|
| 2012-05-31 |
Utilização do dispositivo
|
|
| 141. |
_User name:
|
|
| 2012-05-31 |
Nome de _utilizador:
|
|
| 393. |
Delete %d copied items
|
|
| 2012-05-31 |
Apagar %d itens copiados
|
|
| 394. |
Delete '%s'
|
|
| 2012-05-31 |
Apagar '%s'
|
|
| 395. |
Delete %d duplicated items
|
|
| 2012-05-31 |
Apagar %d itens duplicados
|
|
| 396. |
Move %d items back to '%s'
|
|
| 2012-05-31 |
Mover %d itens de volta para %s
|
|
| 397. |
Move '%s' back to '%s'
|
|
| 2012-05-31 |
Mover '%s' de volta para '%s'
|
|
| 398. |
Rename '%s' as '%s'
|
|
| 2012-05-31 |
Renomear '%s' como '%s'
|
|
| 399. |
Restore %d items from trash
|
|
| 2012-05-31 |
Recuperar %d itens do lixo
|
|
| 400. |
Restore '%s' to '%s'
|
|
| 2012-05-31 |
Recuperar '%s' para '%s'
|
|
| 401. |
Move %d items back to trash
|
|
| 2012-05-31 |
Mover %d itens de volta para o lixo
|
|
| 402. |
Move '%s' back to trash
|
|
| 2012-05-31 |
Mover '%s' de volta para o lixo
|
|
| 403. |
Delete links to %d items
|
|
| 2012-05-31 |
Apagar atalhos para %d itens
|
|
| 404. |
Delete link to '%s'
|
|
| 2012-05-31 |
Apagar o atalho para '%s'
|
|
| 405. |
Restore original permissions of items enclosed in '%s'
|
|
| 2012-05-31 |
Recuperar as permissões originais dos itens contidos em '%s'
|
|
| 406. |
Restore original permissions of '%s'
|
|
| 2012-05-31 |
Recuperar as permissões originais de '%s'
|
|
| 407. |
Restore group of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-05-31 |
Recuperar o grupo de '%s' para '%s'
|
|
| 408. |
Restore owner of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-05-31 |
Recuperar o dono de '%s' para '%s'
|
|
| 409. |
Copy %d items to '%s'
|
|
| 2012-05-31 |
Copiar %d itens para '%s'
|
|
| 410. |
Copy '%s' to '%s'
|
|
| 2012-05-31 |
Copiar '%s' para '%s'
|
|
| 411. |
Duplicate of %d items in '%s'
|
|
| 2012-05-31 |
Duplicado de %d itens em '%s'
|
|
| 412. |
Duplicate '%s' in '%s'
|
|
| 2012-05-31 |
Duplicar '%s' em '%s'
|
|
| 413. |
Move %d items to '%s'
|
|
| 2012-05-31 |
Mover %d itens para '%s'
|
|
| 414. |
Move '%s' to '%s'
|
|
| 2012-05-31 |
Mover '%s' para '%s'
|
|
| 415. |
Create new file '%s' from template
|
|
| 2012-05-31 |
Criar um novo ficheiro '%s' a partir do modelo
|
|
| 416. |
Create an empty file '%s'
|
|
| 2012-05-31 |
Criar um ficheiro vazio '%s'
|
|
| 417. |
Create a new folder '%s'
|
|
| 2012-05-31 |
Criar uma nova pasta '%s'
|
|
| 418. |
Move %d items to trash
|
|
| 2012-05-31 |
Mover %d itens para o lixo
|
|
| 419. |
Move '%s' to trash
|
|
| 2012-05-31 |
Mover '%s' para o lixo
|
|
| 420. |
Restore '%s' from trash
|
|
| 2012-05-31 |
Recuperar '%s' do lixo
|
|
| 421. |
Create links to %d items
|
|
| 2012-05-31 |
Criar atalho de %d itens
|
|
| 422. |
Create link to '%s'
|
|
| 2012-05-31 |
Criar o atalho para '%s'
|
|
| 423. |
Set permissions of items enclosed in '%s'
|
|
| 2012-05-31 |
Definir as permissões dos itens contidos em '%s'
|
|
| 424. |
Set permissions of '%s'
|
|
| 2012-05-31 |
Definir as permissões de '%s'
|
|
| 425. |
Set group of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-05-31 |
Definir o grupo de '%s' para '%s'
|
|
| 426. |
Set owner of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-05-31 |
Definir o dono de '%s' como '%s'
|
|
| 427. |
_Undo copy of %d item
_Undo copy of %d items
|
|
| 2012-05-31 |
_Desfazer copia de %d item
_Desfazer copia de %d itens
|
|
| 428. |
_Undo duplicate of %d item
_Undo duplicate of %d items
|
|
| 2012-05-31 |
_Desfazer duplicado de %d item
_Desfazer duplicado de %d itens
|
|
| 429. |
_Undo move of %d item
_Undo move of %d items
|
|
| 2012-05-31 |
_Desfazer mover de %d item
_Desfazer mover de %d itens
|
|
| 430. |
_Undo rename of %d item
_Undo rename of %d items
|
|
| 2012-05-31 |
_Desfazer renomear de %d item
_Desfazer renomear de %d itens
|
|
| 431. |
_Undo creation of an empty file
|
|
| 2012-05-31 |
_Desfazer criação de um novo ficheiro vazio
|
|
| 432. |
_Undo creation of a file from template
|
|
| 2012-05-31 |
_Desfazer criação de um ficheiro partir de um modelo
|
|
| 433. |
_Undo creation of %d folder
_Undo creation of %d folders
|
|
| 2012-05-31 |
_Desfazer criação de %d pasta
_Desfazer criação de %d pastas
|
|
| 434. |
_Undo move to trash of %d item
_Undo move to trash of %d items
|
|
| 2012-05-31 |
_Desfazer mover para o lixo %d item
_Desfazer mover para o lixo %d itens
|
|
| 435. |
_Undo restore from trash of %d item
_Undo restore from trash of %d items
|
|
| 2012-05-31 |
_Desfazer recuperar do lixo %d item
_Desfazer recuperar do lixo %d itens
|
|
