Translations by Kārlis Lukstiņš
Kārlis Lukstiņš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 31. |
Open your personal folder
|
|
| 2011-07-01 |
Atvērt jūsu personisko mapi
|
|
| 66. |
Trash
|
|
| 2011-07-01 |
Miskaste
|
|
| 67. |
Network
|
|
| 2011-07-01 |
Tīkls
|
|
| 69. |
Single click to open:
|
|
| 2011-07-01 |
Viens klikšķis, lai atvērtu:
|
|
| 70. |
Mouse auto-selection speed:
|
|
| 2011-07-01 |
Peles automatiskās iezīmēšanas ātrums:
|
|
| 72. |
Behavior
|
|
| 2011-07-01 |
Uzvedība:
|
|
| 73. |
iso
|
|
| 2011-07-01 |
iso
|
|
| 74. |
locale
|
|
| 2011-07-01 |
lokās
|
|
| 2011-07-01 |
locale
|
|
| 75. |
informal
|
|
| 2011-07-01 |
informātisks
|
|
| 76. |
Date format:
|
|
| 2011-07-01 |
Datuma formāts:
|
|
| 77. |
Display
|
|
| 2011-07-01 |
Izskats
|
|
| 79. |
Home
|
|
| 2011-10-13 |
Mājas mape
|
|
| 80. |
File System
|
|
| 2011-07-01 |
Failu sistēma
|
|
| 86. |
Modified
|
|
| 2011-07-01 |
Mainīts
|
|
| 92. |
Target
|
|
| 2011-07-01 |
Mērķis
|
|
| 100. |
Owner
|
|
| 2011-07-01 |
Īpašnieks
|
|
| 104. |
Name
|
|
| 2011-07-01 |
Nosaukums
|
|
| 105. |
Type
|
|
| 2011-07-01 |
Tips
|
|
| 106. |
Size
|
|
| 2011-07-01 |
Izmērs
|
|
| 107. |
Folder does not exist
|
|
| 2011-07-01 |
Mape neeksistē
|
|
| 108. |
Marlin can't find the folder %s
|
|
| 2011-07-01 |
Marlin nevar atrast mapi %s
|
|
| 109. |
Create
|
|
| 2011-07-01 |
Izveidot
|
|
| 110. |
Create the folder %s
|
|
| 2011-07-01 |
Izveidot mapi %s
|
|
| 116. |
Browse the file system with the file manager
|
|
| 2011-07-01 |
Pārlūkot failu sistēmu ar failu pārvaldnieku
|
|
| 117. |
--quit cannot be used with URIs.
|
|
| 2011-07-01 |
--quit nevar lietot ar URI.
|
|
| 118. |
SSH
|
|
| 2011-10-13 |
SSH
|
|
| 119. |
Public FTP
|
|
| 2011-10-13 |
Publisks FTP
|
|
| 120. |
FTP (with login)
|
|
| 2011-10-13 |
FTP (ar pieteikšanos)
|
|
| 121. |
Windows share
|
|
| 2011-10-13 |
Windows koplietojums
|
|
| 122. |
WebDAV (HTTP)
|
|
| 2011-10-13 |
WebDAV (HTTP)
|
|
| 123. |
Secure WebDAV (HTTPS)
|
|
| 2011-10-13 |
Drošs WebDAV (HTTPS)
|
|
| 124. |
Connecting...
|
|
| 2011-10-13 |
Savienojas...
|
|
| 125. |
Can't load the supported server method list.
Please check your gvfs installation.
|
|
| 2011-10-13 |
Nevar ielādēt atbalstīto serveru metožu sarakstu.
Lūdzu, pārbaudiet savu gvfs instalāciju.
|
|
| 126. |
The folder "%s" cannot be opened on "%s".
|
|
| 2011-10-13 |
Mapi "%s" nevar atvērt uz "%s".
|
|
| 127. |
The server at "%s" cannot be found.
|
|
| 2011-10-13 |
Nevar atrast serveri pie "%s".
|
|
| 128. |
Try Again
|
|
| 2011-10-13 |
Mēģināt atkal
|
|
| 129. |
Please verify your user details.
|
|
| 2011-10-13 |
Lūdzu, pārbaudiet lietotāja informāciju.
|
|
| 130. |
Continue
|
|
| 2011-10-13 |
Turpināt
|
|
| 131. |
C_onnect
|
|
| 2011-10-13 |
Sa_vienoties
|
|
| 132. |
Connect to Server
|
|
| 2011-10-13 |
Savienoties ar serveri
|
|
| 133. |
Server Details
|
|
| 2011-10-13 |
Sīkāka informācija par serveri
|
|
| 134. |
_Server:
|
|
| 2011-10-13 |
_Serveris:
|
|
| 135. |
_Port:
|
|
| 2011-10-13 |
_Ports:
|
|
| 136. |
_Type:
|
|
| 2011-10-13 |
_Tips:
|
|
| 137. |
Sh_are:
|
|
| 2011-10-13 |
Koplieto_jums:
|
|
| 138. |
_Folder:
|
|
| 2011-10-13 |
_Mape:
|
|
| 139. |
User Details
|
|
| 2011-10-13 |
Sīkāka informācija par lietotāju
|
|
| 140. |
_Domain name:
|
|
| 2011-10-13 |
_Domēna nosaukums:
|
|
| 142. |
Pass_word:
|
|
| 2011-10-13 |
Pa_role:
|
|
