Translations by Teemu Kielinen
Teemu Kielinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 73. |
iso
|
|
| 2011-10-10 |
iso
|
|
| 74. |
locale
|
|
| 2011-10-10 |
paikka-asetukset
|
|
| 75. |
informal
|
|
| 2011-10-10 |
vapaamuotoinen
|
|
| 125. |
Can't load the supported server method list.
Please check your gvfs installation.
|
|
| 2011-10-10 |
Tuettujen yhdistämismenetelmien luetteloa ei voida ladata.
Tarkista gvfs -asennus.
|
|
| 168. |
Unable to eject %s
|
|
| 2011-10-10 |
Asemaa %s ei voi avata
|
|
| 169. |
Unable to poll %s for media changes
|
|
| 2011-10-10 |
Asemaa %s ei voida tarkkailla mediamuutosten varalta
|
|
| 178. |
_Eject
|
|
| 2011-10-10 |
_Avaa asema
|
|
| 224. |
Available Items
|
|
| 2011-10-10 |
Saatavilla olevat kohteet
|
|
| 225. |
Displayed Items
|
|
| 2011-10-10 |
Näytetyt kohteet
|
|
| 322. |
Unable to eject %V
|
|
| 2011-10-10 |
Asemaa %V ei voi avata
|
|
| 323. |
Unable to unmount %V
|
|
| 2011-10-10 |
Osiota %V ei voi irrottaa
|
|
| 325. |
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
| 2011-10-10 |
Jotta vapaa tila laitteella oikeasti vapautuisi, sen roskakori täytyy tyhjentää. Kaikki taltion roskakorissa olevat tiedostot poistetaan pysyvästi.
|
|
| 328. |
Unable to mount %s
|
|
| 2011-10-10 |
Kohdetta %s ei voi liittää
|
|
| 349. |
Duplicating "%B"
|
|
| 2011-10-10 |
Kahdennetaan "%B"
|
|
