Translations by Simon
Simon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 31. |
Open your personal folder
|
|
| 2011-07-09 |
Åbn din personlige mappe
|
|
| 66. |
Trash
|
|
| 2011-07-09 |
Papirkurven
|
|
| 67. |
Network
|
|
| 2011-07-09 |
Netværk
|
|
| 69. |
Single click to open:
|
|
| 2011-07-09 |
Enkeltklik for at åbne:
|
|
| 72. |
Behavior
|
|
| 2011-07-08 |
Opførsel
|
|
| 73. |
iso
|
|
| 2011-07-09 |
iso
|
|
| 74. |
locale
|
|
| 2011-07-09 |
lokalitet
|
|
| 75. |
informal
|
|
| 2011-07-09 |
uformel
|
|
| 76. |
Date format:
|
|
| 2011-07-09 |
Datoformat:
|
|
| 77. |
Display
|
|
| 2011-07-09 |
Vis
|
|
| 80. |
File System
|
|
| 2011-07-09 |
Filsystem
|
|
| 86. |
Modified
|
|
| 2011-07-08 |
Ændret
|
|
| 92. |
Target
|
|
| 2011-07-08 |
Destination
|
|
| 100. |
Owner
|
|
| 2011-07-08 |
Ejer
|
|
| 104. |
Name
|
|
| 2011-07-09 |
Navn
|
|
| 105. |
Type
|
|
| 2011-07-08 |
Type
|
|
| 106. |
Size
|
|
| 2011-07-08 |
Størrelse
|
|
| 107. |
Folder does not exist
|
|
| 2011-07-08 |
Mappen findes ikke
|
|
| 108. |
Marlin can't find the folder %s
|
|
| 2011-07-08 |
Marlin kan ikke finde mappen %s
|
|
| 109. |
Create
|
|
| 2011-07-08 |
Opret
|
|
| 110. |
Create the folder %s
|
|
| 2011-07-08 |
Opret mappen %s
|
|
| 116. |
Browse the file system with the file manager
|
|
| 2011-07-08 |
Navigér filsystemet med filhåndteringen
|
|
| 117. |
--quit cannot be used with URIs.
|
|
| 2011-07-08 |
--quit kan ikke bruges med URI'er.
|
|
| 118. |
SSH
|
|
| 2011-08-08 |
SSH
|
|
| 119. |
Public FTP
|
|
| 2011-08-08 |
Offentlig FTP
|
|
| 120. |
FTP (with login)
|
|
| 2011-08-08 |
FTP (med logind)
|
|
| 121. |
Windows share
|
|
| 2011-08-08 |
Windows delt mappe
|
|
| 122. |
WebDAV (HTTP)
|
|
| 2011-08-08 |
WebDAV (HTTP)
|
|
| 123. |
Secure WebDAV (HTTPS)
|
|
| 2011-08-08 |
Sikker WebDAV (HTTPS)
|
|
| 124. |
Connecting...
|
|
| 2011-08-08 |
Tilslutter...
|
|
| 126. |
The folder "%s" cannot be opened on "%s".
|
|
| 2011-08-08 |
Mappen "%s" kan ikke åbnes på "%s".
|
|
| 127. |
The server at "%s" cannot be found.
|
|
| 2011-08-08 |
Serveren på "%s" kan ikke findes.
|
|
| 128. |
Try Again
|
|
| 2011-08-08 |
Forsøg igen
|
|
| 129. |
Please verify your user details.
|
|
| 2011-08-08 |
Kontrollér venligst dine brugerdetajler.
|
|
| 130. |
Continue
|
|
| 2011-08-08 |
Fortsæt
|
|
| 131. |
C_onnect
|
|
| 2011-08-08 |
_Tilslut
|
|
| 132. |
Connect to Server
|
|
| 2011-08-08 |
Forbind til server
|
|
| 133. |
Server Details
|
|
| 2011-08-08 |
Serverdetaljer
|
|
| 134. |
_Server:
|
|
| 2011-08-08 |
_Server:
|
|
| 135. |
_Port:
|
|
| 2011-08-08 |
_Port:
|
|
| 136. |
_Type:
|
|
| 2011-08-08 |
_Type:
|
|
| 137. |
Sh_are:
|
|
| 2011-08-08 |
_Deling:
|
|
| 138. |
_Folder:
|
|
| 2011-08-08 |
_Mappe:
|
|
| 139. |
User Details
|
|
| 2011-08-08 |
Brugerdetaljer
|
|
| 140. |
_Domain name:
|
|
| 2011-08-08 |
_Domænenavn:
|
|
| 144. |
Operation cancelled
|
|
| 2011-08-08 |
Handlingen blev afbrudt
|
|
| 147. |
Personal
|
|
| 2011-07-09 |
Personlig
|
|
| 148. |
Your common places and bookmarks
|
|
| 2011-07-09 |
Dine almindelige steder og bogmærker
|
|
| 149. |
Open the trash
|
|
| 2011-07-09 |
Åbn papirkurven
|
|
| 150. |
Devices
|
|
| 2011-07-09 |
Enheder
|
|
