GNU Mailman

Browsing Galician translation

  1. Series 3.0
  2. Template “mailman”
  3. Galician (gl)
  4. Browsing Galician translation
274 of 1373 results First • • • Last
274.
You have successfully confirmed your subscription request to the
mailing list %(listname)s, however final approval is required from
the list moderator before you will be subscribed. Your request
has been forwarded to the list moderator, and you will be notified
of the moderator's decision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Confirmou satisfactoriamente a solicitude de
subscrición á rolda de distribución;
porén, é necesario o prace do parte do moderador
da rolda. A súa solicitude envióuselle ao moderador da
rolda. Enviaráselle unha mensaxe coa decisión do
moderador.
Translated by Frco. Javier Rial
Located in Mailman/Cgi/confirm.py:376
274 of 1373 results First • • • Last

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.