GNU Mailman

Browsing Polish translation

Using as a guide

331.

English:

Your confirmation is required in order to complete the

change of address request for the mailing list %(listname)s. You

are currently subscribed with

<ul><li>Real name: %(fullname)s

<li>Old email address: %(oldaddr)s

</ul>

and you have requested to %(globallys)s change your email address to

<ul><li>New email address: %(newaddr)s

</ul>

Hit the Change address button below to complete the confirmation

process.

Or hit Cancel and discard to cancel this change of address

request.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

Potwierdź zmianę adresu na liście

%(listname)s. Aktualnie jesteś zapisany jako

<ul><li>Imię i nazwisko: %(fullname)s

<li>Dotychczasowy adres e-mail: %(oldaddr)s

</ul>

i zgłosiłeś żądanie %(globallys)s zmiany adresu na

<ul><li>Nowy adres e-mail: %(newaddr)s

</ul>

Naciśnij przycisk Zmień adres, aby potwierdzić

zmianę.

Kliknij Anuluj, jeśli nie chcesz

zmieniać adresu, na który otrzymujesz wiadomości.

Translated by Zbigniew Szalbot on 2009-04-03

Located in Mailman/Cgi/confirm.py:593

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.