|
|
631.
|
|
|
unsubscribe [password] [address=<address>]
Unsubscribe from the mailing list. If given, your password must match
your current password. If omitted, a confirmation email will be sent
to the unsubscribing address. If you wish to unsubscribe an address
other than the address you sent this request from, you may specify
`address=<address>' (no brackets around the email address, and no
quotes!)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
unsubscribe [hasło] [address=<adres>]
Wypisanie się z listy dyskusyjnej. Jeśli podano hasło, musi
się ono zgadzać z aktualnych hasłem subskrybenta. Jeśli hasła
nie podano, wysłana zostanie prośba o potwierdzenie.
Podając argument 'address=<adres>', można wypisać się z
innego adresu niż ten w polu nadawcy.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Sawicki
|
| In Ubuntu: |
|
unsubscribe [hasło] [address=<adres>]
Wypisanie się z listy. Jeśli podano hasło, musi
się ono zgadzać z aktualnych hasłem subskrybenta. Jeśli hasła
nie podano, wysłana zostanie prośba o potwierdzenie.
Podając argument 'address=<adres>', można wypisać się z
innego adresu niż ten w polu nadawcy.
|
|
|
Suggested by
Zbigniew Szalbot
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:17
|
|
|
632.
|
|
|
%(address)s is not a member of the %(listname)s mailing list
|
|
|
|
|
%(address)s nie jest zapisany na listę %(listname)s
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Sawicki
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:62
|
|
|
633.
|
|
|
Your unsubscription request has been forwarded to the list administrator for
approval. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Twoja prośba o wypisanie się została przekazana opiekunowi listy i
czeka na jego zgodę. |
|
Translated and reviewed by
Bartosz Sawicki
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:69
|
|
|
634.
|
|
|
You gave the wrong password
|
|
|
|
|
Zostało podane błędne hasło
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Sawicki
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:84
|
|
|
635.
|
|
|
Unsubscription request succeeded.
|
|
|
|
|
Prośba o wypisanie zrealizowana.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Sawicki
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:87
|
|
|
636.
|
|
|
who
See the non-hidden members of this mailing list.
who password
See everyone who is on this mailing list. The password is the
list's admin or moderator password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_who.py:27
|
|
|
637.
|
|
|
who password [address=<address>]
See the non-hidden members of this mailing list. The roster is
limited to list members only, and you must supply your membership
password to retrieve it. If you're posting from an address other
than your membership address, specify your membership address with
`address=<address>' (no brackets around the email address, and no
quotes!). If you provide the list's admin or moderator password,
hidden members will be included.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_who.py:35
|
|
|
638.
|
|
|
who password
See everyone who is on this mailing list. The roster is limited to
list administrators and moderators only; you must supply the list
admin or moderator password to retrieve the roster.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
who hasło
Zobacz listę osób zapisanych. Operacja dozwolona tylko dla
opiekunów i moderatorów listy, po podaniu
prawidłowego hasła.
|
|
Translated by
Zbigniew Szalbot
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_who.py:46
|
|
|
639.
|
|
|
You are not allowed to retrieve the list membership.
|
|
|
|
|
Nie masz uprawnień do wyświetlenia listy prenumeratorów.
|
|
Translated by
Zbigniew Szalbot
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_who.py:128
|
|
|
640.
|
|
|
This list has no members.
|
|
|
|
|
Nikt nie jest zapisany na tę listę.
|
|
Translated by
Zbigniew Szalbot
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_who.py:134
|
