Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators guidelines.
21092118 of 8889 results
2109.
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Name</h1>
<p>A name to identify your system to the remote site.</p>
Context:
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.name.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>名稱</h3>
<p>用以讓遙控管理員分辨你的系統的名稱</p>
Translated by Mahara Bot
Located in auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.name.html
2110.
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Short name</h1>
<p>A short (1-word) name to identify your system to the remote site.</p>
Context:
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.shortname.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>簡稱</h3>
<p>一個簡短 (1個字元) 的名稱讓遙控管理員分辨你的系統</p>
Translated by Mahara Bot
Located in auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.shortname.html
2111.
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Update account information on login</h1>
<p>Retrieve account information from the remote server and update local account record each time the person logs in.</p>
Context:
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.updateuserinfoonlogin.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>更新用戶登入資料</h3>
<p>從遙控網站擷取用戶資料及於每次你的本地用戶登入時更新他們。</p>
Translated by Mahara Bot
Located in auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.updateuserinfoonlogin.html
2112.
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>XML-RPC server URL</h1>
<p>The URL of the webpage that will receive your XML-RPC requests, e.g. http://example.com/xmlrpc/server.php.</p>
Context:
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.xmlrpcserverurl.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>XML-RPC 伺服器連結</h3>
<p>收到你的XML-RPC要求的網頁連結, e.g. http://example.com/xmlrpc/server.php</p>
Translated by Mahara Bot
Located in auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.xmlrpcserverurl.html
2113.
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Network servers</h1>
<p>Click on a link in this list to be automatically logged on at the other website.</p>
<p>If you log off at the other site, your session here will also end.</p>
Context:
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/sections/networkservers.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>網絡伺服器</h3>
<p>點擊此列表中的連結, 以自動登入至其他網站。</p>
<p>如你登出其他網站, 你在這裡的時期也會結束。</p>
Translated by Mahara Bot
Located in auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/sections/networkservers.html
2114.
Course completion
Context:
blocktype/courseinfo/lang/en.utf8/blocktype.courseinfo.php title
(no translation yet)
Located in blocktype/courseinfo/lang/en.utf8/blocktype.courseinfo.php title
2115.
Courseinfo
Context:
blocktype/courseinfo/lang/en.utf8/blocktype.courseinfo.php name
(no translation yet)
Located in blocktype/courseinfo/lang/en.utf8/blocktype.courseinfo.php name
2116.
Display information about course completion from an external source
Context:
blocktype/courseinfo/lang/en.utf8/blocktype.courseinfo.php description
(no translation yet)
Located in blocktype/courseinfo/lang/en.utf8/blocktype.courseinfo.php description
2117.
A default title will be generated if you leave this blank.
Context:
blocktype/courseinfo/lang/en.utf8/blocktype.courseinfo.php defaulttitledescription
(no translation yet)
Located in blocktype/courseinfo/lang/en.utf8/blocktype.courseinfo.php defaulttitledescription
2118.
Course completion for %s
Context:
blocktype/courseinfo/lang/en.utf8/blocktype.courseinfo.php blocktitleforowner
(no translation yet)
Located in blocktype/courseinfo/lang/en.utf8/blocktype.courseinfo.php blocktitleforowner
21092118 of 8889 results

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Buck Ng, Daniel Chen, Eric Hsin, Mahara Bot, Murphy Wong, Po-Chun Huang, Richard Mansfield, Son Nguyen, morris, tccftpadmin, yourskc.