Mahara language packs

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series trunk
  2. Template “mahara”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators guidelines.
1381 → 1390 of 8889 results First • • • Last
1381.
Complete registration
Context:
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php completeregistration
完成註冊
Translated by Mahara Bot
Located in auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php completeregistration
1382.
This email address has already been registered here.
Context:
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailalreadytaken
這個電子郵件地址已經在這裡註冊
Translated by Richard Mansfield
Located in auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailalreadytaken
1383.
This email address has been taken by somebody else.
Context:
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailalreadytakenbyothers
(no translation yet)
Located in auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailalreadytakenbyothers
1384.
I agree to the Terms and Conditions.
Context:
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php iagreetothetermsandconditions
我同意條款及細則
Translated by Richard Mansfield
Located in auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php iagreetothetermsandconditions
1385.
Your password must be at least %s characters long. Passwords are case sensitive and must be different from your username. Your password must contain %s.
Context:
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php passwordinvalidform1
(no translation yet)
Located in auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php passwordinvalidform1
1386.
reCAPTCHA challenge
Context:
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php recaptcharegistertitle
(no translation yet)
Located in auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php recaptcharegistertitle
1387.
Please tick the "I'm not a robot" box if you want to continue.
Context:
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php recaptcharegisterdesc2
(no translation yet)
Located in auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php recaptcharegisterdesc2
1388.
You have registered at %s
Context:
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailsubject
您已註冊為 %s
Translated by Murphy Wong
Located in auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailsubject
1389.
Hi %s,

Thank you for registering an account on %s. Please follow this link to
complete the sign-up process:

%sregister.php?key=%s

The link will expire in 24 hours.

--
Regards,
The %s Team
Context:
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagetext
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
你好 %s,

感謝您在 %s 註冊帳戶。請按照此連結完成註冊過程：

%sregister.php?key=%s

[tab]
這個連結將在24小時內過期。

--
%s 團隊
Translated by Richard Mansfield
Located in auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagetext
1390.
<p>Hi %s,</p>
<p>Thank you for registering an account on %s. Please follow this link
to complete the sign-up process:</p>
<p><a href="%sregister.php?key=%s">%sregister.php?key=%s</a></p>
<p>The link will expire in 24 hours.</p>

<pre>--
Regards,
The %s Team</pre>
Context:
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagehtml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>你好 %s,</p>
<p>感謝您在 %s 註冊帳戶。請按照此連結完成註冊過程:</p>
<p><a href="%sregister.php?key=%s">%sregister.php?key=%s</a></p>
<p>這個連結將在24小時內過期.</p>

<pre>--
%s 團隊</pre>
Translated by Richard Mansfield
Located in auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagehtml
1381 → 1390 of 8889 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Buck Ng, Daniel Chen, Eric Hsin, Mahara Bot, Murphy Wong, Po-Chun Huang, Richard Mansfield, Son Nguyen, morris, tccftpadmin, yourskc.