Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators guidelines.
10671076 of 8889 results
1067.
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Introduction</h1>
<p>Tell everyone about yourself. This will be on your profile page and other people will see this introduction when you appear in their search results. So make it good.</p>
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.introduction.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>介紹</h3>
<p>向別人介紹自己吧! 這部分會顯示於你的個人檔案頁面, 其他人會在你出現在他們的搜尋結果時看到這個介紹, 所以把這個部分做好吧!</p>
Translated by Mahara Bot
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.introduction.html
1068.
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Official website address</h1>
<p>Add the URL of your work or organisation site or your blog.</p>
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.officialwebsite.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>官方網址</h3>
<p>加入你的作品機構或博客的網站連結。</p>
Translated by Mahara Bot
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.officialwebsite.html
1069.
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Display name</h1>
<p>You can choose to use a display name. This may be anything you like. It replaces your full name that is displayed to everyone but site administrators and staff.</p>
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.preferredname.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>暱稱</h3>
<p>你可選擇使用暱稱。 暱稱可以是任何一個你喜歡的名字。 除了網站管理員及工作人員, 它會代替你的全名顯示予所有人。</p>
Translated by Mahara Bot
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.preferredname.html
1070.
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>My profile</h1>
<p>Some of these fields might not be editable. If that is the case, they have been locked by an administrator.</p>
<p><strong>Warning:</strong> Consider your personal security before releasing contact information on a publicly available page.<p>
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/help/pages/index.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/help/pages/index.html
1071.
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Notes</h1>
<p>Notes are bits and pieces of text that you can re-use from one portfolio page in another without having to copy the entire page.<p>
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/help/pages/notes.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/help/pages/notes.html
1072.
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Attach files</h1>
<p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your note, you can browse your repository for the required file(s).</p>
<p>Navigate through your file and folder structure and select the required file(s).</p>
<p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in your files area and attached to your note at the same time.</p>
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html
1073.
Peer assessment
Context:
artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php title
(no translation yet)
Located in artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php title
1074.
A block to display peer assessments
Context:
artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php description
(no translation yet)
Located in artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php description
1075.
Instructions
Context:
artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php blockcontent
(no translation yet)
Located in artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php blockcontent
1076.
No assessment feedback
Context:
artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php nopeerassessment
(no translation yet)
Located in artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php nopeerassessment
10671076 of 8889 results

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Buck Ng, Daniel Chen, Eric Hsin, Mahara Bot, Murphy Wong, Po-Chun Huang, Richard Mansfield, Son Nguyen, morris, tccftpadmin, yourskc.