Translations by Murphy Wong
Murphy Wong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7679. |
in
|
|
| 2011-09-12 |
在
|
|
| 7688. |
General
|
|
| 2011-09-12 |
一般資料
|
|
| 7697. |
No title
|
|
| 2011-09-12 |
無標題
|
|
| 7700. |
Browse
|
|
| 2011-09-12 |
瀏覽
|
|
| 7701. |
Search
|
|
| 2011-09-12 |
搜尋
|
|
| 7702. |
Sorry, no artefacts to choose from
|
|
| 2011-09-12 |
對不起, 沒有可選擇的作品
|
|
| 7703. |
Access
|
|
| 2011-09-12 |
存取
|
|
| 7710. |
Template
|
|
| 2011-09-12 |
範本
|
|
| 7711. |
Allow copying
|
|
| 2011-09-12 |
允許複製
|
|
| 7720. |
Files copied from %s
|
|
| 2011-09-12 |
已從 %s 複製檔案
|
|
| 7721. |
viewfiles
|
|
| 2011-09-12 |
選集檔案
|
|
| 7723. |
Copying is allowed
|
|
| 2011-09-12 |
允許複製
|
|
| 7734. |
Untitled
|
|
| 2011-09-12 |
無標題
|
|
| 7740. |
Copy for new institution members
|
|
| 2011-09-12 |
複製予機構新會員
|
|
| 7742. |
Copy for new groups
|
|
| 2011-09-12 |
複製予新群組
|
|
| 7744. |
owner
|
|
| 2011-09-12 |
擁有人
|
|
| 7745. |
Owner
|
|
| 2011-09-12 |
擁有人
|
|
| 7746. |
owners
|
|
| 2011-09-12 |
擁有人
|
|
| 7747. |
Show
|
|
| 2011-09-12 |
顯示
|
|
| 7752. |
No owners found
|
|
| 2011-09-12 |
找不到擁有人
|
|
| 7753. |
Preview
|
|
| 2011-09-12 |
預覽
|
|
| 7760. |
Block copy permission
|
|
| 2011-09-12 |
允許作品複製
|
|
| 7799. |
Groups
|
|
| 2011-09-12 |
群組
|
|
| 8617. |
Email
|
|
| 2011-09-12 |
電郵
|
|
| 8618. |
%s
|
|
| 2011-09-12 |
%s
|
|
| 8619. |
You have been sent a notification from %s. Message follows:
|
|
| 2011-09-12 |
你收到%s發送的通知。 以下為訊息內容:
|
|
| 8620. |
This is an auto-generated notification from %s. To update your notification preferences, visit %s
|
|
| 2012-02-22 |
這是從%s自動產生的通知。 如要更新接收通知的喜好設定, 登入 %s
|
|
| 8621. |
See %s
|
|
| 2011-09-12 |
瀏覽%s
|
|
| 8628. |
Message from %s: Daily digest
|
|
| 2011-09-12 |
%s 的訊息:每日摘要
|
|
| 8629. |
This is an auto-generated notification from %s. Following is the daily digest of all your notifications
--------------------------------------------------
|
|
| 2012-02-22 |
這是從%s自動產生的通知,以下是所有通知的每日摘要。
--------------------------------------------------
|
|
| 8630. |
To update your notification preferences, visit %s
|
|
| 2011-09-12 |
如要更新接收通知的喜好設定, 登入 %s
|
|
| 8631. |
Email digest
|
|
| 2011-09-12 |
電郵摘要
|
|
| 8632. |
Inbox
|
|
| 2011-09-12 |
活動記錄
|
|
