Translations by Mahara Bot

Mahara Bot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 310 results
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Domain name</h1> <p>Only accept email addresses from this domain name. This option is useful if you use your own domain name on a shared IMAP provider like GMail or Outlook.com.</p> <p>For instance, if you used your own domain name on GMail, you might do this:</p> <p>Hostname or address: imap.gmail.com</p> <p>Port: 993</p> <p>Protocol: IMAP/SSL</p> <p>Domain name: YOUR.DOMAIN</p>
2020-09-21
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>域名</h3> <p>只接受来自此域名的邮件地址。如您正在自己的域名上使用共享的IMAP提供商(如GMail或Outlook.com),会很有帮助 </p> <p>例如,您使用自己Gmail的域名,您可以做这些: </p> <p>主机名或地址: imap.gmail.com</p> <p>端口: 993</p> <p>协议l: IMAP/SSL</p> <p>域名: YOUR.DOMAIN</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Update account information on login</h1> <p>Enable this option to update a person's first and last name profile fields from the LDAP server when they log in.</p>
2020-09-21
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>更新用户信息</h3> <p>用户登录的时候,点击此选项,在LDAP服务器更新用户姓名字段</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Comment</h1> <p>Notification of comments received on any pages, artefacts, or journals within your ePortfolio.</p>
2020-09-21
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>评论</h3> <p>接收电子作品集中任一页面,作品或日志的评论通知</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Start date</h1> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>起始日期</h3> <p>您可以设置任何喜欢日期格式,例如“2008年4月2号”或“2005年11月“</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Start date</h1> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>起始日期</h3> <p>您可以设置任何喜欢的格式的日期,例如“2008年4月2号”或“2005年11月“</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>URL</h1> <p>URL for the book or publication details.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>网址</h3> <p>书籍和出版物网址</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>User attribute</h1> <p>The attribute used to search for people. It is often 'cn'.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>用户属性</h3> <p>通常用属性搜索用户(通常为"cn")</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>User type</h1> <p>Select how accounts are stored in LDAP.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>用户类型</h3> <p>选择用户在LDAP里的存储类型</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Résumé</h1> <p>The résumé area allows you to build an online résumé (also called Curriculum Vitae [CV]).</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>简历</h3> <p>简历区域可以做电子版本(也叫CV).</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Distinguished name</h1> <p>If you want to use bind-user to search people, specify it here. Something like 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'. Leave this blank for anonymous bind</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>不同姓名</h3> <p>如果您想要绑定账号搜索用户,请在此详叙。 例如'cn=ldapuser,ou=public,o=org'. 匿名绑定请在此留空</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Start date</h1> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>起始日期</h3> <p>您可以设置任何喜欢的格式的日期,例如“2008年4月2号”或“2005年11月“</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>LDAP version</h1> <p>The version of the LDAP protocol your server is using.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>LDAP版本</h3> <p>您的服务器LDAP协议正在使用</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Profile picture size</h1> <p>The profile picture size specifies a maximum height and width in pixels for profile pictures. All images uploaded to the profile pictures area will be resized to these dimensions.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>资料图片大小</h3> <p>用户资料库图片的大小有像素要求。图片上传至资料库中的所有图片会自动调整至标准范围</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Date</h1> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>日期</h3> <p>您可以设置任何喜欢的格式的日期,例如“2008年4月2号”或“2005年11月“</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>URL</h1> <p>URL for the book or publication details.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>网址</h3> <p>书籍或出版物网址</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Read-only note content</h1> <p>You can sometimes include a note on a page even when the note is owned by someone other than the page's owner. For example, you may have permission to include notes belonging to one of your groups inside your own personal page.</p> <p>If you include such content, it will be updated automatically on your page whenever it is changed by the owner. If you want to update it yourself, you must do that through a page with the same owner as the note.</p> <p>Alternatively, you may take your own copy of this content and then when you edit it, the changes will only affect this page.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>只读内容</h3> <p>您可以在网页中添加注释,即使这不是网页所有者的原创。比如,您可以在私人页面里添加小组成员的注释</p> <p>如果页面含有这些内容,作者更新的内容也会在您的页面上自动更新。或者您也可以通过所有者的页面自己更新。</p> <p>其次,您也可以选择拷贝内容,这样在编辑的时候,其他页面里的内容不会随之改变</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Start date</h1> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>起始日期</h3> <p>您可以设置任何喜欢的日期格式,例如“2008年4月2号”或“2005年11月“</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Cover letter</h1> <p>The cover letter section allows you to create a message for those reviewing your résumé. Using the HTML editor you can format the cover letter as required.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>推荐信</h3> <p>可以在推荐信区域创建信息模块,给浏览您简历的人留言。您可以使用HTML编辑推荐信</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Date</h1> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>日期</h3> <p>您可以设置任何喜欢的格式的日期,例如“2008年4月2号”或“2005年11月“</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Interests</h1> <p>The interests section allows you to list your personal and/or professional interests. This might include your hobbies, sporting activities, volunteer work, areas of research and expertise etc. Listing your interests will help employers form a better picture of who you are and what you would bring to their organisation.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>兴趣</h3> <p>您可以列个人或专业兴趣板块,包括爱好,体育活动,志愿者工作,研究领域和专长等。这让雇主更了解您以及您可以为他们带来什么</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Certifications, accreditations and awards</h1> <p>List any certifications, accreditations or awards you have received, e.g. Chartered Accountant, Registered Nurse, or First Aid Certificate.</p> <p>Click 'Add' to include a new entry. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p> <p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p> <p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p> <p>If you have provided a description, click the title to view or hide this information.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>资格认证,鉴定及荣誉</h3> <p>列出您获得的资格认证,鉴定及荣誉,例如注册会计师,注册护士或急救证书</p> <p>点击“添加”加入新词条。点击“取消”关闭表格,不保存内容。如词条超过一条,用箭头按您的选择排序</p> <p><strong>注意:</strong> 使用表格最下方的按钮保存新词条</p> <p>词条将在表格里显示,点击“编辑”可修改词条。完成修改后,保存并返回该页面。点击“删除”移除词条</p> <p>如您已经提供出版物说明,点击标题浏览或隐藏此信息</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>We auto-create accounts</h1> <p>People that successfully authenticate but are not currently account holders in the system will have an account created automatically.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>自动创建用户</h3> <p>目前还不是系统里的用户认证成功后,会自动创建新的账户</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Start date</h1> <p>This is the date you began studying at a particular institution or organisation. You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>起始日期</h3> <p>这是您该机构或组织学习的第一天,您可以选择任何喜欢的日期格式,例如“2008年4月2日”或“2005年11月”</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Plans</h1> <p>Plans are task lists. They are particularly well-suited to plan medium and long-term endeavours. A plan can consist of a number of individual activities with which completion dates are associated.</p> <p>You could use the functionality to:</p> <ul> <li>set yourself individual goals for a large task.</li> <li>manage your personal learning activities and keep an eye on how many you have already accomplished during the time frame that you have set yourself.</li> <li>keep track of workshops you have attended for your professional development over time.</li> </ul> <p>You can set up template plans in your personal account. You can then use them when you want to create plans for groups of learners in multiple groups.</p> <p>Learners can copy plans that contain assignments into their own accounts to complete these assignments.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>计划</h3> <p>计划即要做的事,适合做中长期的规划 。它可以由许多相关联日期的活动组成./p> <p>功能为:</p> <uL> <li>给自己的任务设定目标</li> <li>管理个人学习活动,监督自己完成规定时间内预定目标的多少</li> <li>记录参与的工作坊,是否随时间有专业的提升</li> </ul>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Comment ratings</h1> <p>Turn this on to enable ratings on artefacts and pages.</p> <p>You can choose a rating scale from 3 to 12 items, the icon, and the icon colour to use. </p> <p>If you change the number of rating choices, please note that the ratings themselves will not be recalculated to fit that new scale.</p> <p>Note that ratings cannot be on their own and require either a comment or a file attachment.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>评论评级</h3> <p>打开对作品和页面的评级.</p> <p>您可以选择3到12等级范围的图标,图标颜色 </p> <p>如您改变等级选择的数量,注意排序不会在新范围内重新计算</p> <p>注意排序需要评论或是附件</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Education history</h1> <p>This section allows you to create a record of your academic qualifications. Click 'Add' to put an entry into your education history. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p> <p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p> <p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p> <p>If you have provided a qualification description, click your qualification name to view or hide this information.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>教育背景</h3> <p>该模块记录学术资历。点击“添加“”在教育背景里加内容;点击”取消“不保存并关闭表格。如词条超过一条,用箭头按您的选择排序 </p> <p><strong>注意:</strong>使用表格最下方的按钮保存新词条</p> <p>词条将在表格里显示,点击“编辑”可修改词条。完成修改后,保存并返回该页面。点击“删除”移除词条</p> <p>如您已经提供出版物说明,点击标题浏览或隐藏此信息</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Journals</h1> <p>A journal is a blog-like tool that allows you to record your thoughts and experiences.</p> <p>By default, your journals can only be seen by you. By adding a journal to a page that is shared with others, you can allow people to read it and post comments.</p> <p>You can have as many different journals as you want.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>日志</h3> <p>日志好比博客等工具,记录您的想法和经历</p> <p>日志默认只对本人可见。在对外分享的页面上添加文章,可允许他人阅读并发表评论</p> <p>您可随意添加日志</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Group files</h1> <p>The group files area is a repository for shared folders and files to use within your group's pages.</p> <p>You can use drag-and-drop to organise group files and folders.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Group files</h3> <p>The group files area is a repository for shared folders and files to use within your group's pages.</p> <p>You can use drag-and-drop to organise group files and folders.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>External gallery URL</h1> <p>To embed an external gallery, you have to copy the link to the external gallery and paste it into the text box.</p> <p>It is possible to embed the following external galleries: <ul> <li>Flickr, e.g. https://www.flickr.com/photos/12345678@N01/sets/98765432123456789/</li> <li>Picasa, e.g. http://picasaweb.google.com/user.name/AlbumName#</li> <li>Photobucket, e.g. http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/ or http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/AlbumName/</li> <li>Windows Live Photo Gallery, e.g. http://cid-123456ab7890cd12.photos.live.com/self.aspx/AlbumName/photo.jpg</li> </ul> </p> <p><strong>Note:</strong> <ul> <li>To use Flickr, the site administrator has to provide a valid API key.</li> <li>To use Photobucket, the site administrator has to provide a valid API key and a secret API key.</li> <li>For Windows Live Photo Gallery to work properly, the link to one of the photos inside the album must be copied and pasted into the text box in order to show the entire album.</li> </ul> </p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>外部相册网址</h3> <p>复制并粘贴外部相册图库链接到文本框,才能插入外部相册图库</p> <p>可插入以下外部图库相册: <ul> <li>Flickr,,例如 https://www.flickr.com/photos/12345678@N01/sets/98765432123456789/</li> <li>Picasa,例如 http://picasaweb.google.com/user.name/AlbumName#</li> <li>Panoramio,,例如 http://www.panoramio.com/user/123456</li> <li>Photobucket,,例如 http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/ or http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/AlbumName/</li> <li>Windows Live Photo Gallery,例如 http://cid-123456ab7890cd12.photos.live.com/self.aspx/AlbumName/photo.jpg</li> </ul> </p> <p><b>注意:</b> <ul> <li>网站管理员必须提供有效钥匙,才能使用Flickr</li> <li>网站管理员必须提供有效钥匙及密匙,才能使用Photobucket</li> <li>为了让 Windows Live Photo Gallery(照片库) 正常运作,相册中的图片链接必须复制粘贴到文本框,才能显示整个相册内容</li> </ul> </p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Resize large images on upload</h1> <p>If enabled, any images which are larger than the height and width specified will be resized to fit the size limit.</p> <p>This is highly recommended for images intended for normal display in a web browser. Very large images (e.g. straight from a digital camera) are slow to load in the browser and take up disk space unnecessarily, quickly using up your quota. There is also no loss in quality when viewing on a typical monitor.</p> <p>However, you may wish to upload the original <strong>without</strong> resizing if you are sharing an image for printing.</p> <p>You can choose the default setting for this option on your Settings page.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>调整上传的图片大小</h3> <p>任何超过规定长宽大小的图片都会被重新调整大小</p> <p>强烈建议用网页正常打开图片。大图(例如直接来自电子照相机)加载很慢并且占据不必要的磁盘空间,迅速消耗配额。 浏览时不会有质量损耗</p> <p>不过,您可能希望上传原始图片<strong>无需</strong>在打印图片时调整大小</p> <p>您可以在设置页面里选择此项默认设置</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Resize images on upload - maximum image size</h1> <p>Maximum image size specifies a maximum pixel height and width for uploaded images. All images uploaded will be resized to these dimensions if they exceed the maximum image dimensions and image resizing is enabled.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Resize images on upload - maximum image size</h3> <p>Maximum image size specifies a maximum pixel height and width for a user’s uploaded images. All images uploaded will be resized to these dimensions if they exceed the maximum image dimensions and image resizing is enabled.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Files</h1> <p>Your files area is a repository for folders and files to use within your portfolio.</p> <p>The number of files you may upload into your files area is dependent upon your file storage limit which is displayed in the quota box in the sidebar.</p> <p>You can select several files at once for upload in the file dialogue box.</p> <p>You can use drag-and-drop to organise your files and folders. Click on the folder or file icons and drag and drop them to the new location.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Files</h3> <p>Your files area is a repository for folders and files to use within your portfolio.</p> <p>The number of files you may upload into your files area is dependent upon your file storage limit which is displayed in the quota box in the sidebar.</p> <p>You can select several files at once for upload in the file dialogue box.</p> <p>You can use drag-and-drop to organise your files and folders. Click on the folder or file icons and drag and drop them to the new location.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Date</h1> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>日期</h3> <p>您可以设置任何喜欢的格式的日期,例如“2008年4月2号”或“2005年11月“</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Attach files</h1> <p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your journal entry, you can browse your repository for the required file(s).</p> <p>Navigate through your file and folder structure and select the required file(s).</p> <p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in your files area and attached to your entry at the same time.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>上传文件</h3> <p>您如想要在文章区域里上传保存的文件,可以在储存文档里浏览</p> <p>通过文件和文件夹操作,并选择需要的文件</p> <p>也可以从本地上传新文件,新文件会替换之前的文档,同时在词条里出现</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Date</h1> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>日期</h3> <p>您可以设置任何喜欢的格式的日期,例如“2008年4月2号”或“2005年11月“</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>View journal</h1> <p>This screen displays both draft and published entries. The draft entries appear above the published ones.</p> <p>A draft entry cannot be seen by others on a page.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>查看日志</h3> <p>本页面显示草稿及已发布的词条。草稿会在已发布的词条上面 </p> <p>页面上的草稿不会对他人显示</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Start date</h1> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>起始日期</h3> <p>您可以设置任何喜欢的格式的日期,例如“2008年4月2号”或“2005年11月“</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Visa status</h1> <p>As employment laws vary between countries, you may wish to include your work or travel visa status within your résumé where relevant.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>签证状态</h3> <p>因各国劳动法不同,您最好在简历里添加相关的工作或旅游签证</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Annotation feedback</h1> <p>Notification of any annotation feedback received on any pages or artefacts within your ePortfolio.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Annotation feedback</h3> <p>接收电子作品集中任一页面或作品的评论通知.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Tags</h1> <p>You can add tags to artefacts, pages and collections you create. Tags are descriptive labels that allow you to find your content later on more easily.</p> <p>You can add a tag by typing a letter into the search box. If you already have tags that contain this letter, they will be displayed, and you can select one or more to use. If you don't have any tags, finish typing your term and hit the "Enter" key to add your tag into the search box.</p> <p>You can delete a tag by clicking the little <strong>"x"</strong> to the left of the tag.</p> <p>If you use the tag "profile", your tagged item will be displayed in your profile sideblock as shortcut to the item.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>标签</h3> <p>您可以给创作的作品,页面和收藏添加标签。标签属于说明性文字,帮助您之后更方便查找文件</p> <p>您可以在搜索框输入字母,如果标签里包含这个字母,则会自动跳出,那么您可以选择使用一个或多个。如果没有标签,点击“Enter”(输入),在搜索框里添加标签</p> <p>点击标签左侧的“x“,删除标签<b>"x"</b> </p> <p>如果使用标签”Profile“(资料),添加过标签的文件会在副栏显示,方便查找</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Save as draft</h1> <p>If you would like to come back to your journal entry at a later time to add to or modify it, you can wait to publish it by saving it as a draft.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>保存为草稿</h3> <p>如想要稍候返回添加或修改您的文章,可先存为草稿</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Choosing tags</h1> <p>You can add multiple tags to limit the results as well as indicate which tags you want to ignore.</p> <p>If you select multiple tags, a journal entry must match <strong>ALL</strong> selected tags in order to be listed.</p> <p>If you had journal entries tagged like so:</p> <ol> <li>cats, domestic, animals</li> <li>cats, domestic, animals, small</li> <li>cats, domestic, animals, large</li> <li>cats, wild, animals</li> <li>cats, wild, animals, small</li> <li>cats, wild, animals, large</li> <li>dogs, wild, animals</li> <li>dogs, wild, animals, small</li> <li>dogs, wild, animals, large</li> </ol> <p>and you:</p> <ul> <li>select the tag "animals", all journal entries would be displayed in the block.</li> <li>select the tags "cats" and "large", journal entries 3 and 6 would be displayed.</li> <li>select the tags "animals" and "large", journal entries 3, 6, and 9 would be shown.</li> </ul> <h2>Excluding tags:</h2> <p>You can also exclude tags from the results by putting a minus sign before the tag you want to select.</p> <p>If you:</p> <ul> <li>select the tag "cats" and exclude "domestic" (exclude the tag by typing "-domestic" without the quotation marks), journal entries 4, 5, and 6 would be displayed.</li> <li>select the tag "wild" and "animals" and exclude "small" and "large" (exclude the tag by typing "-small" "-large" without the quotation marks), journal entries 4 and 7 would be shown.</li> </ul>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>选择分类</h3> <p>可以添加多个分类用以筛选结果,并指定要删除的标签</p> <p>如选中多个分类,则必须和文章匹配<strong>ALL</strong> 选择分类</p> <p>如有类似这样的文章分类</p> <ol> <li>猫,驯养,动物</li> <li>猫,驯养,动物,小型</li> <li>猫,驯养,动物,大型</li> <li>猫,野生,动物</li> <li>猫,野生,动物,小型</li> <li>猫,野生,动物,大型</li> <li>狗,野生,动物</li> <li>狗,野生,动物,小型</li> <li>狗,野生,动物,大型</li> </ol> <p>如您:</p> <ul> <li>选择分类“动物",所有文章会在本区域显示</li> <li>选择分类“猫"和”大型“,会显示文章3和6</li> <li>选择分类“动物”和"大型”,会显示文章3,6和9</li> </ul> <h4>删除分类:</h4> <p>在选中的删除分类前增加一个减号符号,即可删除此分类</p> <p>如您:</p> <ul> <li>选择分类“猫” 并删除“驯养" (输入”-驯养”即可删去分类,无需双引号),会显示文章4,5和6</li> <li>选择分类“野生”和“动物“,并删去”小型“ 和”大型“ (输入”-小型”,“-大型“即可删去分类,无需双引号),会显示文章4和7</li> </ul>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Reusable note content</h1> <p>It is possible to include the same note content in several blocks, and these blocks can appear on different pages. Updating the information in one block will also change it in all other pages in which it appears. You can see a list of all the pages on which a particular note is contained in your notes area under the "Content" menu.</p> <p>When you are editing a group or institution page, remember that other group or institution members may have inserted this text inside their own pages. If you edit it here, it will be updated on their pages too.</p> <p>You can also make a copy of the selected note and then when you edit it, the changes will only affect this page.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>重复使用注释内容</h3> <p>可以在不同页面里的模块使用同样的注释内容。在任一模块里更新信息其他页面的内容也会改变。你可以在“内容”目录里看到使用同一注释的页面表 </p> <p>您在编辑小组或机构页面时,其他小组或机构成员可能会在他们的页面插入这个内容。如果您在该页面编辑,也会在他们的页面上显示</p> <p>您也可以复制选中的注释,当你编辑的时候,只会改变当前页面内容</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Books and publications</h1> <p>List any publications you have written or contributed to in any role such as editor or designer. Click 'Add' to create a new entry. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry.</p> <p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p> <p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p> <p>If you have provided a publication description, click your title to view or hide this information.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>书籍和出版物</h3> <p>列出您写过或参与过(编辑或设计)的出版物。点击“添加”创建新词条;点击“取消”,不保存内容并关闭表格</p> <p><strong>注意</strong> 使用表格最下方的按钮保存新词条</p> <p>词条将在表格里显示,点击“编辑”可修改词条。完成修改后,保存并返回该页面。点击“删除”移除词条</p> <p>如您已经提供出版物说明,点击标题浏览或隐藏此信息</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>User attribute</h3> <p>The attribute used to search for people. It is often 'cn'.</p>
2020-04-02
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>用户属性</h3> <p>通常用属性搜索用户(通常为"cn")</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Update account information on login</h3> <p>Enable this option to update the a person's first and last name profile fields from the LDAP server when they log in.</p>
2020-04-02
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>更新用户信息</h3> <p>用户登录的时候,点击此选项,在LDAP服务器更新用户姓名字段</p>
~
Update account information in cron
2020-02-28
在cron服务器中更新用户信息
~
Add a person
2020-02-28
增加用户
~
The file containing the people to add.
2020-02-28
存有待加用户的档案
~
The institution and authentication method for the new accounts.
2020-02-28
新用户的机构及认证方法