Translations by Richard Mansfield

Richard Mansfield has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 487 results
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Automatically subscribing users</h3> <p>If you want users to be subscribed automatically to posts in this forum when they join, select this option.</p> <p>When subscribed, group members will receive notifications when new posts and replies are made in this forum.</p> <p>If the "Allow users to unsubscribe" option is enabled for this forum, group members will have the option to unsubscribe if they do not want to be notified of future posts.</p>
2019-04-12
<h3>Tự động đăng ký người dùng</h3> <p>Nếu bạn muốn người dùng tự động được đăng ký với các bài viết trong diễn đàn này khi họ tham gia, đánh dấu vào tùy chọn này. </p> <p>Khi đăng ký, người dùng sẽ nhận được thông cáo khi có bài viết mới và trả lời được đăng trong diễn đàn này.</p> <p>Người dùng sẽ lựa chọn để bỏ đăng ký nếu họ không muốn được thông cáo</p>
~
This field must be at most %d characters long. Please revise it or try splitting this over multiple instances.
2019-03-21
Ô này phải có nhiều nhất %d ký tự.
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>External gallery URL</h3> <p>To embed an external gallery, you have to copy the link to the external gallery and paste it into the text box.</p> <p>It is possible to embed the following external galleries: <ul> <li>Flickr, e.g. https://www.flickr.com/photos/12345678@N01/sets/98765432123456789/</li> <li>Picasa, e.g. http://picasaweb.google.com/user.name/AlbumName#</li> <li>Photobucket, e.g. http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/ or http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/AlbumName/</li> <li>Windows Live Photo Gallery, e.g. http://cid-123456ab7890cd12.photos.live.com/self.aspx/AlbumName/photo.jpg</li> </ul> </p> <p><b>Note:</b> <ul> <li>To use Flickr, the site administrator has to provide a valid API key.</li> <li>To use Photobucket, the site administrator has to provide a valid API key and a secret API key.</li> <li>For Windows Live Photo Gallery to work properly, the link to one of the photos inside the album must be copied and pasted into the text box in order to show the entire album.</li> </ul> </p>
2018-09-11
<h3>URL của bộ sưu tập ảnh bên ngoài</h3> <p>Để nhúng một bộ sưu tập ảnh bên ngoài vào, bạn phải sao chép các liên kết đến các bộ sưu tập ảnh này và dán vào hộp văn bản.</p> <p>Có thể nhúng các bộ sưu tập ảnh bên ngoài sau đây: <ul> <li>Flickr, ví dụ http://www.flickr.com/photos/12345678@N01/sets/98765432123456789/</li> <li>Picasa, ví dụ http://picasaweb.google.com/user.name/AlbumName#</li> <li>Panoramio, ví dụ http://www.panoramio.com/user/123456</li> <li>Photobucket, ví dụ http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/ or http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/AlbumName/</li> <li>Windows Live Photo Gallery, ví dụ http://cid-123456ab7890cd12.photos.live.com/self.aspx/AlbumName/photo.jpg</li> </ul> </p> <p><b>Lưu ý:</b> <ul> <li>Để sử dụng Flickr, quản trị viên của trang web phải cung cấp một khóa API hợp lệ.</li> <li>Để sử dụng Photobucket, quản trị viên của trang web phải cung cấp một khóa API và khóa API bí mật hợp lệ.</li> <li>Đối với Windows Live Photo Gallery, liên kết đến từng hình ảnh bên trong album phải được sao chép và dán vào hộp văn bản để hiển thị toàn bộ album.</li> </ul> </p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Update</h3> <p>Select topics by checking the box to the left of each topic. Then choose an action to update the selected topics.</p> <p><strong>Subscribe</strong>: You will receive notifications for posts to selected topics. This option is only available if you are not already subscribed to the entire forum.</p> <p><strong>Unsubscribe</strong>: You will not receive notifications for posts to selected topics. This is only possible when you are not subscribed to the forum.</p> <p><strong>Sticky</strong>: Selected topics will appear at the top of every page.</p> <p><strong>Unsticky</strong>: Selected topics will no longer appear at the top of every page.</p> <p><strong>Open</strong>: All group members will be able to post to selected topics.</p> <p><strong>Close</strong>: Only the group administrators and forum moderators will be able to post to selected topics.</p> <p><strong>Move to</strong>: Only the group administrators and forum moderators will be able to move selected topics to another forum if another forum exists.</p>
2018-05-14
<h3>Cập nhật</h3> <p>Chọn chủ đề bằng cách chọn hộp bên trái của mỗi chủ đề, sau đó chọn cách bạn muốn cập nhật các chủ đề được lựa chọn.</p> <p><strong>Đăng ký</strong>: bạn sẽ nhận được thông cáo những bài viết trong chủ đề đã chọn.</p> <p><strong>Hủy đăng ký</strong>: bạn sẽ không còn nhận được thông cáo về những bài viết trong chủ đề đã chọn.</p> <p><strong>Đánh dấu Chú ý</strong>: chủ đề được chọn sẽ xuất hiện ở đầu mỗi trang</p> <p><strong>Bỏ Đánh dấu Chú ý</strong>: chủ đề được chọn sẽ không còn xuất hiện ở đầu mỗi trang</p> <p><strong>Mở</strong>: tất cả các thành viên trong nhóm sẽ có thể gửi bài viết về chủ đề này</p> <p><strong>Đóng</strong>: chỉ nhóm các quản trị viên và kiểm duyệt viên của diễn đàn mới có thể gửi bài viết về chủ đề này</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Wrong login message</h3> <p>When users are only able to log in via Moodle and cannot use the standard login form.</p> <p>Enter a message to show to users who try to log in via the standard login form. This message should contain instructions on how they can gain access to Mahara through Moodle.</p> <p><b>Note</b>: The message is displayed right above the login form in the sidebar. Therefore, do not make it too long.</p>
2018-03-08
<h3> Thông báo Lỗi Đăng nhập </h3> <p> Khi không có thẩm quyền cha, người dùng chỉ có thể đăng nhập thông qua SSO và không thể sử dụng mẫu đăng nhập của Mahara. </p> <p> Nhập tin nhắn ở đây để chỉ cho người dùng cách đăng nhập bằng cách sử dụng mẫu đăng nhập của Mahara. Thông điệp này cũng nên hướng dẫn về việc làm thế nào một người dùng có thể truy cập vào Mahara qua SSO </p>
~
When you have not chosen a parent authority, enter a message to display when a user tries to log in via the login form.
2018-03-08
Khi bạn đã không lựa chọn một cơ quan cấp chứng thực cấp trên, hãy nhập một thông điệp để hiển thị khi người dùng cố gắng đăng nhập
~
Anyone can log in. Does not work when in production mode!
2017-10-24
Bất cứ ai cũng có thể đăng nhập. Sử dụng chỉ để thử nghiệm!
~
Block type plugin Group portfolios version
2017-09-07
Phiên bản của plugin kiểu khổi "Trang nhóm"
~
Group pages and collections
2017-09-07
Trang của nhóm
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Short name</h3> <p>A short (1-word) name to identify your system to the remote site.</p>
2016-10-17
<h3>Tên rút gọn</h3> <p>Tên rút gọn (gồm một từ) để nhận biết hệ thống của bạn với quản trị viên từ xa</p>
~
Discontinued
2016-09-27
Vui lòng cài đặt các phần mở rộng PHP cURL và kiểm tra kết nối với BrowserID
~
Allow users to link their own account
2016-09-02
Cho phép người dùng để liên kết tài khoản riêng
~
Please install the SimpleSAMLPHP Service Provider libraries
2016-09-02
Vui lòng cài đặt các thư viện SimpleSAMLPHP SP
~
<p><b>You are currently connected with remote user "%s". Please log in with your local account to link them or register if you do not currently have an account on %s.</b></p>
2016-09-02
<p><b>Bạn đang kết nối với người dùng từ xa %s. Vui lòng đăng nhập bằng tài khoản nội bộ để liên kết chúng lại với nhau hoặc đăng ký nếu hiện tại bạn chưa có một tài khoản nào trên %s.</b></p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Comment</h3> <p>Notification of comments received on any pages, artefacts or journals within your ePortfolio.</p>
2016-05-31
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --><h3> Phản hồi </h3> <p> Thông báo về thông tin phản hồi hoặc ý kiến ​​nhận được trên bất kỳ trang, tác phẩm hoặc tạp chí nào trong ePortfolio của bạn.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Tags</h3> <p>You can add tags to artefacts, pages and collections you create. Tags are descriptive labels that allow you to find your content later on more easily.</p> <p>You can add a tag by typing a letter into the search box. If you already have tags that contain this letter, they will be displayed, and you can select one or more to use. If you don't have any tags, finish typing your term and hit the "Enter" key to add your tag into the search box.</p> <p>You can delete a tag by clicking the little <b>"x"</b> to the left of the tag.</p> <p>If you use the tag "profile", your tagged item will be displayed in your profile sideblock as shortcut to the item.</p>
2016-04-14
<h3>Thẻ</h3> <p>Bạn có thể thêm thẻ vào đồ chế tác và trang mà bạn tạo ra trong Mahara. Thẻ cho phép bạn gắn nhãn mô tả cho đồ chế tác và trang cũng như tạo ra một chỉ mục phân loại thẻ.</p> <p>Để nhập nhiều thẻ cho một đồ chế tác hoặc trang, hãy tách riêng từng thẻ bằng dấu phẩy. Ví dụ - "Đánh giá, Học kỳ 2, Quản lý '.</p> <p>Nhấp vào <b>Hiển thị thẻ của tôi.</b>sẽ tạo ra một danh sách những thẻ bạn đã từng được sử dụng trong danh mục của bạn và số lần chúng đã được nhập vào. Nhấp vào một thẻ sẽ tự động thêm nó vào danh sách thẻ của đồ chế tác hoặc trang bạn đang tạo hay chỉnh sửa.</p> <p>Sử dụng <b>Tìm kiếm Danh mục của tôi</b> bạn có thể tìm thấy tất cả các Đồ chế tác và các Trang gắn với một thẻ cụ thể, do đó tạo ra một hệ thống chỉ mục cho danh mục của bạn.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Comment ratings</h3> <p>Turn this on to enable ratings on artefacts and pages.</p> <p>You can choose a rating scale from 3 to 12 items, the icon, and the icon colour to use. </p> <p>If you change the number of rating choices, please note that the ratings themselves will not be recalculated to fit that new scale.</p> <p>Note that ratings cannot be on their own and require either a comment or a file attachment.</p>
2016-04-02
<h3>Xếp hạng bình luận</h3> <p>Bật chức năng này để cho phép đánh giá 5-sao về các đồ chế tác và các trang.</p> <p>Lưu ý rằng xếp hạng không đứng riêng mà phải đi với một bình luận hoặc một tập tin đính kèm.</p>
~
Check the <a href="http://manual.mahara.org/en/15.10/blocks/external.html#google-apps">user manual</a> for instructions on how to embed Google content. <br> Paste the embed code or the URL of the page where Google Apps is publicly viewable.
2016-03-24
Các ô chiều rộng và chiều cao chỉ được sử dụng cho các URL. Nếu bạn đã nhập mã nhúng hoặc iframe trên, bạn cần phải cập nhật chiều rộng và chiều cao trong các mã.
~
To show photo sets from Flickr, you'll need a valid Flickr API key. <a href="https://www.flickr.com/services/api/keys/apply/">Apply for your key online</a>.
2016-03-24
Để hiển thị các bộ ảnh từ Flickr, bạn sẽ cần một khóa API Flickr hợp lệ. <a href="http://www.flickr.com/services/api/keys/apply/" target="_blank"> Nộp đơn xin khóa trực tuyến</ a>.
~
To show photo albums from Photobucket, you'll need a valid API key and API private key.<br>Go to the <a href="http://developer.photobucket.com/">Photobucket developer website</a>, agree to the terms of service, sign up, and get the API keys.
2016-03-24
Để hiển thị các album ảnh từ Photobucket, bạn sẽ cần một khóa API và khóa API cá nhân hợp lệ. <br>Hãy vào trang web này <a href="http://developer.photobucket.com/" target="_blank"> trang web phát triển Photobucket</ a>, đồng ý với các điều khoản của dịch vụ, đăng ký, và có được các khóa API.
~
You have no profile pictures. <a href="%sartefact/file/profileicons.php">Upload one</a>.
2016-03-24
Bạn không có ảnh cá nhân. <a href="%sartefact/file/profileicons.php" target="_blank">Hãy tải lên một cái</a>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Institution check value</h3> <p>This is the value that will be checked against the "Institution attribute" value as passed from the Identity Provider (IdP) that shows which institution the user belongs to. If "Do partial string match with institution shortname" is set to "Yes", then this value can be a regular expression that will be used to check against the "Institution attribute" value.</p>
2016-03-12
<h3> Kiểm tra Giá trị Trường</h3> <p>Đây là giá trị sẽ được kiểm tra so với giá trị Thuộc tính Trường, như được truyền từ nhà cung cấp định danh (IdP) mà nó cho thấy được trường người dùng thuộc về. Nếu hộp Regex trường được chọn, thì đó giá trị này có thể là một biểu thức chính quy, mà sẽ được sử dụng để kiểm tra đối với các giá trị Thuộc tính Trường.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Institution regex</h3> <p>If "Do partial string match with institution shortname" is set to "Yes" then the value in the field "Institution value to check against attribute" will be treated like a regular expression.</p>
2016-03-12
<h3>Regex trường</h3> <p> Nếu được đánh dấu thì giá trị trong ô Kiểm tra Giá trị Trường sẽ được xử lý như một biểu thức chính quy </p>
~
You cannot invite this user to this group.
2016-01-22
Bạn không thể mời người dùng này vào nhóm này.
~
Mahara requires permission to create database triggers, but is unable to do so. Please ensure that the trigger privilege has been granted to the appropriate user in your MySQL installation. For instructions on how to do this, see https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Granting_Trigger_Privilege
2015-12-11
Mahara đòi hỏi sự cho phép tạo các triggers cơ sở dữ liệu, nhưng không thể làm như vậy. Hãy đảm bảo là đặc quyền kích hoạt đã được cấp cho người dùng thích hợp trong cài đặt MySQL của bạn. Để được hướng dẫn, hãy xem https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator's_Guide/Granting_Trigger_Privilege
~
The PL/pgSQL language is not enabled in your Postgres installation, and Mahara cannot enable it. Please install PL/pgSQL in your database manually. For instructions on how to do this, see https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Enabling_Plpgsql
2015-12-11
Ngôn ngữ PL/pgSQL không được kích hoạt trong cài đặt Postgres của bạn, và Mahara không thể kích hoạt nó. Vui lòng cài đặt PL/pgSQL trong cơ sở dữ liệu của bạn bằng tay. Để được hướng dẫn, hãy xem https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator's_Guide/Enabling_Plpgsql
~
<p>You can choose to register your Mahara site with <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a> and help us to build up a picture of the Mahara installations around the world. Registering will remove this notice.</p> <p>You can register your site and preview the information that will be sent on the <strong><a href="%sadmin/registersite.php">site registration page.</a></strong></p>
2015-12-11
<p>Bạn có thể chọn đăng ký site Mahara của bạn tới <a href="http://mahara.org/">mahara.org</a> và giúp chúng tôi xây dựng một bức tranh về nơi cài đặt Mahara trên khắp thế giới. Đăng ký sẽ loại bỏ thông báo này.</p> <p>Bạn có thể đăng ký site của bạn và xem trước các thông tin sẽ được gửi tại <strong><a href="%sadmin/registersite.php">trang đăng ký cho site.</a></strong></p>
~
<p>You can configure your site to use human-readable URLs for user profiles, group homepages and portfolio pages. For example, <ul><li>http://mahara.example.com/user/bob</li> <li>http://mahara.example.com/group/bobs-group</li> <li>http://mahara.example.com/user/bob/bobs-portfolio-page</li> </ul> Before enabling this option, your server administrator must configure your web server so that incoming requests have their URLs rewritten.</p> <p>See <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Clean_URL_Configuration">Clean URL Configuration</a> on the Mahara wiki for instructions on how to do this.</p>
2015-12-11
<p> Bạn có thể cấu hình site của bạn để sử dụng URL dễ đọc cho hồ sơ người dùng, trang chủ của nhóm và các trang trong danh mục. Ví dụ, <ul><li>http://mahara.example.com/user/bob</li> <li>http://mahara.example.com/group/bobs-group</li> <li>http://mahara.example.com/user/bob/bobs-portfolio-page</li> </ul> Trước khi cho phép tùy chọn này, quản trị viên máy chủ của bạn phải cấu hình máy chủ web sao cho các yêu cầu gửi đến có chứa các URL đã được viết lại.</p> <p>Xem<a href="https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator's_Guide/Clean_URL_Configuration">Làm sạchCấu hình URL</a> trên trang wiki Mahara để được hướng dẫn chi tiết.</p>
~
<p>You can choose to register your Mahara site with <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a>. Registration is free and helps us build up a picture of the Mahara installations around the world.</p> <p>You can see the information that will be sent to mahara.org - nothing that can personally identify any of your users will be sent.</p> <p>If you tick &quot;send weekly updates&quot;, Mahara will automatically send an update to mahara.org once a week with your updated information.</p> <p>Registering will remove this notice. You will be able to change whether you send weekly updates on the <a href="%sadmin/site/options.php">site options</a> page.</p>
2015-12-11
<p>Bạn có thể chọn đăng ký site Mahara của bạn với <a href="http://mahara.org/">mahara.org</a>. Đăng ký là miễn phí và giúp chúng tôi xây dựng một bức tranh về nơi cài đặt Mahara trên khắp thế giới.</p> <p>Bạn có thể xem các thông tin sẽ được gửi đến mahara.org - không có thông tin cá nhân về bất kỳ người dùng của bạn được gửi đi.</p> <p>If you tick &quot;send weekly updates&quot;, Mahara will automatically send an update to mahara.org once a week with your updated information.</p> <p>Registering will remove this notice. You will be able to change whether you send weekly updates on the <a href="%sadmin/site/options.php">site options</a> page.</p>
~
This gives you an export in the <a href="http://wiki.leapspecs.org/2A/specification">Leap2A standard format</a>. You can later use this to import your data into <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import//Export/Interoperability">other Leap2A-compliant systems</a>, although the export is hard for humans to read.
2015-12-11
Cung cấp cho bạn một xuất khẩu với <a href="http://wiki.leapspecs.org/2A/specification">định dạng tiêu chuẩn Leap2A </a>. Bạn sau đó có thể sử dụng để nhập dữ liệu của bạn vào <a href="https://wiki.mahara.org/index.php/Developer_Area/Import//Export/Interoperability"> hệ thống tuân thủ Leap2A khác</a>, mặc dù xuất khẩu rất khó cho người đọc.
~
Copyright &copy; 2006 onwards, <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/Contributors">Catalyst IT and others</a>
2015-12-11
Bản quyền&copy; 2006 thuộc, <a href="http://wiki.mahara.org/Contributors">Catalyst IT Ltd và nhiều người khác</a>
~
Plan '%s' tasks
2015-04-18
Kế hoạch '%s' công việc.
~
Here you may suspend an institution. Users using an authentication method of a suspended institution will be unable to log in until the institution is unsuspended.
2015-04-18
Ở đây bạn có thể đình chỉ một nhà trường. Người dùng của nhà trường bị đình chỉ này sẽ không thể đăng nhập cho đến khi nhà trường được bỏ đình chỉ.
~
Use Slimbox 2
2015-04-18
Dùng Slimbox 2?
~
Use photo frame
2015-04-18
Dùng khung ảnh?
~
If set to "On", users will be required to select a license when creating artefacts. Otherwise, they will be able to leave the license field blank.
2015-04-18
Nếu được chọn, người dùng sẽ được yêu cầu chọn một giấy phép khi tạo ra các đồ tạo tác. Nếu không, họ sẽ có thể để trống trường giấy phép.
~
To show photo sets from Flickr, you'll need a valid Flickr API key. <a href="https://www.flickr.com/services/api/keys/apply/" target="_blank">Apply for your key online</a>.
2014-12-05
Để hiển thị các bộ ảnh từ Flickr, bạn sẽ cần một khóa API Flickr hợp lệ. <a href="http://www.flickr.com/services/api/keys/apply/" target="_blank"> Nộp đơn xin khóa trực tuyến</ a>.
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>External gallery URL</h3> <p>To embed an external gallery, you have to copy the link to the external gallery and paste it into the text box.</p> <p>It is possible to embed the following external galleries: <ul> <li>Flickr, e.g. https://www.flickr.com/photos/12345678@N01/sets/98765432123456789/</li> <li>Picasa, e.g. http://picasaweb.google.com/user.name/AlbumName#</li> <li>Panoramio, e.g. http://www.panoramio.com/user/123456</li> <li>Photobucket, e.g. http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/ or http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/AlbumName/</li> <li>Windows Live Photo Gallery, e.g. http://cid-123456ab7890cd12.photos.live.com/self.aspx/AlbumName/photo.jpg</li> </ul> </p> <p><b>Note:</b> <ul> <li>To use Flickr, the site administrator has to provide a valid API key.</li> <li>To use Photobucket, the site administrator has to provide a valid API key and a secret API key.</li> <li>For Windows Live Photo Gallery to work properly, the link to one of the photos inside the album must be copied and pasted into the text box in order to show the entire album.</li> </ul> </p>
2014-12-05
<h3>URL của bộ sưu tập ảnh bên ngoài</h3> <p>Để nhúng một bộ sưu tập ảnh bên ngoài vào, bạn phải sao chép các liên kết đến các bộ sưu tập ảnh này và dán vào hộp văn bản.</p> <p>Có thể nhúng các bộ sưu tập ảnh bên ngoài sau đây: <ul> <li>Flickr, ví dụ http://www.flickr.com/photos/12345678@N01/sets/98765432123456789/</li> <li>Picasa, ví dụ http://picasaweb.google.com/user.name/AlbumName#</li> <li>Panoramio, ví dụ http://www.panoramio.com/user/123456</li> <li>Photobucket, ví dụ http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/ or http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/AlbumName/</li> <li>Windows Live Photo Gallery, ví dụ http://cid-123456ab7890cd12.photos.live.com/self.aspx/AlbumName/photo.jpg</li> </ul> </p> <p><b>Lưu ý:</b> <ul> <li>Để sử dụng Flickr, quản trị viên của trang web phải cung cấp một khóa API hợp lệ.</li> <li>Để sử dụng Photobucket, quản trị viên của trang web phải cung cấp một khóa API và khóa API bí mật hợp lệ.</li> <li>Đối với Windows Live Photo Gallery, liên kết đến từng hình ảnh bên trong album phải được sao chép và dán vào hộp văn bản để hiển thị toàn bộ album.</li> </ul> </p>
~
User %s has arrived at %s%% percent of their %s quota.
2014-10-16
Người dùng %s đã sử dụng%s%% hạn ngạch lưu trữ %s của họ.
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Update</h3> <p>Select topics by checking the box to the left of each topic, then choose an action to update the selected topics.</p> <p><strong>Subscribe</strong>: You will receive notifications for posts to selected topics.</p> <p><strong>Unsubscribe</strong>: You will not receive notifications for posts to selected topics.</p> <p><strong>Sticky</strong>: Selected topics will appear at the top of every page.</p> <p><strong>Unsticky</strong>: Selected topics will no longer appear at the top of every page.</p> <p><strong>Open</strong>: All group members will be able to post to selected topics.</p> <p><strong>Close</strong>: Only the group administrators and forum moderators will be able to post to selected topics.</p> <p><strong>Move to</strong>: Only the group administrators and forum moderators will be able to move selected topics to another forum.</p>
2014-09-23
<h3>Cập nhật</h3> <p>Chọn chủ đề bằng cách chọn hộp bên trái của mỗi chủ đề, sau đó chọn cách bạn muốn cập nhật các chủ đề được lựa chọn.</p> <p><strong>Đăng ký</strong>: bạn sẽ nhận được thông cáo những bài viết trong chủ đề đã chọn.</p> <p><strong>Hủy đăng ký</strong>: bạn sẽ không còn nhận được thông cáo về những bài viết trong chủ đề đã chọn.</p> <p><strong>Đánh dấu Chú ý</strong>: chủ đề được chọn sẽ xuất hiện ở đầu mỗi trang</p> <p><strong>Bỏ Đánh dấu Chú ý</strong>: chủ đề được chọn sẽ không còn xuất hiện ở đầu mỗi trang</p> <p><strong>Mở</strong>: tất cả các thành viên trong nhóm sẽ có thể gửi bài viết về chủ đề này</p> <p><strong>Đóng</strong>: chỉ nhóm các quản trị viên và kiểm duyệt viên của diễn đàn mới có thể gửi bài viết về chủ đề này</p>
~
Edit the content of static pages in Mahara (Home, Terms and Conditions, etc.)
2014-09-23
Chỉnh sửa nội dung của các trang tĩnh trong Mahara (Trang chủ, Điều khoản và Điều kiện, vv)
~
(Press 'Enter' to display more information)
2014-09-23
(Nhấn 'Enter' để hiển thị thêm thông tin)
~
Here you can choose which users are administrators for the institution. The current administrators are listed in the "Current administrators" field, and potential administrators are shown in the "Institution members" field.
2014-09-23
Ở đây bạn có thể chọn người sử dụng quản trị viên cho trường. Các quản trị viên hiện tại được liệt kê trong ô "Quản trị viên hiện tại", và các quản trị viên tiềm năng đang ở trong ô "thành viên của trường".
~
Block type plugin Note version
2014-09-15
Kiểu khối hộp phiên bản Plugin Tiêu đề
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Reusable note content</h3> <p>It is possible to include the same note content in several blocks, and these blocks can appear on different pages. Updating the information in one block will also change it in all other pages in which it appears. You can see a list of all the pages on which a particular note is contained in your notes area under the "Content" menu.</p> <p>When you are editing a group or institution page, remember that other group or institution members may have inserted this text inside their own pages. If you edit it here, it will be updated on their pages too.</p> <p>You can also make a copy of the selected note and then when you edit it, the changes will only affect this page.</p>
2014-09-15
<h3>Tái sử dụng nội dung hộp văn bản</h3> <p>Nội dung của một hộp văn bản có thể đưa vào nhiều khối và các khối có thể xuất hiện trên các trang khác nhau. Việc cập nhật nội dung trong một khối cũng sẽ làm thay đổi trong tất cả các trang khác. Bạn có thể thấy một danh sách tất cả các trang gắn với một hộp văn bản (note) cụ thể trong khu vực ghi chép (note) của bạn trong menu "Nội dung".</p> <p>Khi bạn đang chỉnh sửa một trang của nhóm hoặc trường, hãy nhớ rằng nhóm khác hoặc các thành viên của trường có thể chèn văn bản này vào trong các trang của riêng họ. Nếu bạn chỉnh sửa nó ở đây, nó sẽ được cập nhật trên các trang của họ.</p> <p>Bạn cũng có thể tạo một bản sao của ghi chép này(note) và khi đó bạn chỉnh sửa nó, những thay đổi sẽ chỉ ảnh ​​hưởng đến trang này.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Read-only note content</h3> <p>You can sometimes include a note on a page even when the note is owned by someone other than the page's owner. For example, you may have permission to include notes belonging to one of your groups inside your own personal page.</p> <p>If you include such content, it will be updated automatically on your page whenever it is changed by the owner. If you want to update it yourself, you must do that through a page with the same owner as the note.</p> <p>Alternatively, you may take your own copy of this content and then when you edit it, the changes will only affect this page.</p>
2014-09-15
<h3>Nội dung hộp văn bản chỉ đọc</h3> <p>Bạn đôi khi có thể thêm một ghi chép trong hộp văn bản vào một trang ngay cả khi ghi chép này thuộc sở hữu của một người khác mà không phải là chủ sở hữu của trang. Ví dụ, bạn có thể có quyền thêm các ghi chép thuộc một trong các nhóm của bạn vào trang cá nhân của mình.</p> <p>Nếu bạn thêm nội dung đó, nó sẽ được cập nhật tự động trên trang của bạn bất cứ khi nào nó được thay đổi bởi chủ sở hữu. Nếu bạn muốn tự mình cập nhật nó, bạn phải làm đảm bảo chủ sở hữu của trang và của ghi chép là giống nhau.</p> <p>Ngoài ra, bạn có thể tạo bản sao về ghi chép này cho riêng bạn và khi đó việc chỉnh sửa sẽ chỉ ảnh ​​hưởng đến trang này.</p>
~
To show photo albums from Photobucket, you'll need a valid API key and API private key.<br>Go to the <a href="http://developer.photobucket.com/" target="_blank">Photobucket developer website</a>, agree to the terms of service, sign up, and get the API keys.
2014-03-29
Để hiển thị các album ảnh từ Photobucket, bạn sẽ cần một khóa API và khóa API cá nhân hợp lệ. <br>Hãy vào trang web này <a href="http://developer.photobucket.com/" target="_blank"> trang web phát triển Photobucket</ a>, đồng ý với các điều khoản của dịch vụ, đăng ký, và có được các khóa API.
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Display name</h3> <p>You can choose to use a display name. This may be anything you like. It replaces your full name that is displayed to everyone but site administrators and staff.</p>
2013-10-14
<h3>Tên hiển thị</h3> <p>Bạn có thể chọn để sử dụng một tên hiển thị. Hãy chọn tên bạn thích. Nó thay thế tên đầy đủ của bạn được hiển thị cho tất cả mọi người trừ các quản trị viên và nhân viên của site.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Official website address</h3> <p>Add the URL of your work or organisation site or your blog.</p>
2013-10-14
<h3>Địa chỉ trang web chính thức</h3> <p>Thêm địa chỉ URL của chỗ làm hoặc blog của bạn.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>My profile</h3> <p>Some of these fields might not be editable. If that is the case, they have been locked by an administrator.</p> <p><strong>Warning:</strong> Consider your personal security before releasing contact information on a publicly available page.<p>
2013-10-14
<h3>Hồ sơ của tôi</h3> <p>Một số ô này có thể không thể chỉnh sửa bởi chúng đã bị khóa bởi quản trị viên site.</p> <p><strong>Cảnh báo:</strong> Hãy xem xét bảo mật thông tin cá nhân của bạn trước khi đưa thông tin liên lạc trên một trang công khai.<p>