Translations by Mahara Bot

Mahara Bot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 574 results
~
Copyright &copy; 2006 onwards, <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/Contributors">Catalyst IT Limited and others</a>
2022-09-12
Bản quyền&copy; 2006 thuộc, <a href="http://wiki.mahara.org/Contributors">Catalyst IT Ltd và nhiều người khác</a>
~
Block type plugin Some HTML version
2020-11-27
Phiên bản của plugin kiểu khổi "PDF"
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Update account information upon login</h1> <p>If this is set, then the person's first name, last name, and email address will be updated from the Identity Provider (IdP) values passed through.</p>
2020-09-21
<h3>Cập nhật thông tin người dùng khi đăng nhập</h3> <p>Nếu điều này được thiết lập, thì họ tên, và các địa chỉ email của người dùng sẽ được cập nhật từ các nhà cung cấp định danh (IdP).</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Parent authority</h1> <p>If you set a parent authority, people will be able to log in using that authority and log in via Moodle.</p> <p>For example, you could set up LDAP and have that be the parent of this authentication method. That means that people will be able to log in via Mahara's built-in login form using their LDAP credentials, and they can also log in via Moodle and get into the same account.</p> <p>You do not have to set a parent authority. If you do not, people will only be able to log in via Moodle.</p>
2020-09-21
<h3>Chứng thực Cha</h3> <p> Nếu bạn thiết lập Chứng thực Cha, người dùng sẽ có thể đăng nhập thông qua chứng thực này cũng như thông qua SSO. </p> <p> Ví dụ, bạn có thể thiết lập chứng thực LDAP làm nơi cấp chứng thực cha. Điều đó có nghĩa là người dùng sẽ có thể đăng nhập thông qua các mẫu đăng nhập sẵn có của Mahara sử dụng các thông tin chi tiết từ LDAP của họ, cũng như thông qua SSO từ một chứng thực bên ngoài </p>. <p> Bạn không cần phải thiết lập chứng thực cha. Nếu bạn không làm, người dùng sẽ chỉ có thể truy cập Mahara qua SSO </p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Institution regex</h1> <p>If "Do partial string match with institution shortname" is set to "Yes", then the value in the field "Institution value to check against attribute" will be treated like a regular expression.</p>
2020-09-21
<h3>Regex trường</h3> <p> Nếu được đánh dấu thì giá trị trong ô Kiểm tra Giá trị Trường sẽ được xử lý như một biểu thức chính quy </p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Automatically subscribe group members</h1> <p>If you want group members to be subscribed automatically to posts in this forum when they join, select this option.</p> <p>When subscribed, group members will receive notifications when new posts and replies are made in this forum.</p> <p>If the 'Allow group members to unsubscribe' option is enabled for this forum, group members will have the option to unsubscribe if they do not want to be notified of future posts.</p>
2020-09-21
<h3>Tự động đăng ký người dùng</h3> <p>Nếu bạn muốn người dùng tự động được đăng ký với các bài viết trong diễn đàn này khi họ tham gia, đánh dấu vào tùy chọn này. </p> <p>Khi đăng ký, người dùng sẽ nhận được thông cáo khi có bài viết mới và trả lời được đăng trong diễn đàn này.</p> <p>Người dùng sẽ lựa chọn để bỏ đăng ký nếu họ không muốn được thông cáo</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Comment</h1> <p>Notification of comments received on any pages, artefacts, or journals within your ePortfolio.</p>
2020-09-21
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --><h3> Phản hồi </h3> <p> Thông báo về thông tin phản hồi hoặc ý kiến ​​nhận được trên bất kỳ trang, tác phẩm hoặc tạp chí nào trong ePortfolio của bạn.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Mandatory fields</h1> <p>Mandatory fields must be included in an account creation CSV file or populated by people who received an account once they complete their registration on the site.</p>
2020-09-21
<h3>Thông tin bắt buộc</h3> <p>Thông tin bắt buộc phải có trong tập tin CSV tạo tài khoản người dùng hoặc được nhập bởi người sử dụng khi họ hoàn thành đăng ký trên trang web.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Password</h1> <p>The password for the 'Distinguished name'.</p>
2020-09-18
<h3>Mật khẩu</h3> <p>Mật khẩu cho tên phân biệt này</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Interests</h1> <p>The interests section allows you to list your personal and/or professional interests. This might include your hobbies, sporting activities, volunteer work, areas of research and expertise etc. Listing your interests will help employers form a better picture of who you are and what you would bring to their organisation.</p>
2020-09-18
<h3>Sở thích</h3> <p>Phần sở thích cho phép bạn liệt kê các sở thích cá nhân và/hoặc chuyên môn. Điều này có thể gồm sở thích cá nhân, hoạt động thể thao, hoạt động tình nguyện, các lĩnh vực nghiên cứu và vân vân. Liệt kê sở thích của bạn sẽ giúp nhà tuyển dụng tạo thành một hình ảnh tốt hơn về bạn là ai và những gì bạn sẽ mang đến cho họ.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Certifications, accreditations and awards</h1> <p>List any certifications, accreditations or awards you have received, e.g. Chartered Accountant, Registered Nurse, or First Aid Certificate.</p> <p>Click 'Add' to include a new entry. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p> <p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p> <p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p> <p>If you have provided a description, click the title to view or hide this information.</p>
2020-09-18
<h3>Chứng chỉ và Giải thưởng</h3> <p>Liệt kê chứng chỉ hay giải thưởng bạn đã nhận được, ví dụ như: chứng chỉ Kế toán Tổng hợp, Y tá, hoặc Giấy chứng nhận sơ cứu.</p> <p>Nhấp 'Thêm' để đưa vào một mục mới. Sử dụng 'Hủy bỏ' để đóng mẫu nhập mà không lưu. Nếu bạn có nhiều hơn một mục, sử dụng các mũi tên để chọn thứ tự cho các mục.</p> <p><strong>Xin lưu ý:</strong> Điều quan trọng là lưu mỗi mục mới bằng cách sử dụng các nút ở cuối của mẫu nhập.</p> <p>Các mục được hiển thị trong một bảng. Thay đổi các mục bằng cách nhấp vào 'Chỉnh sửa'. Khi bạn kết thúc, hãy lưu để trở về trang này. Nhấp vào 'Xóa' để loại bỏ các mục.</p> <p>Nếu bạn đã cung cấp phần mô tả chứng chỉ, nhấp vào tiêu đề để xem hoặc ẩn thông tin này.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Books and publications</h1> <p>List any publications you have written or contributed to in any role such as editor or designer. Click 'Add' to create a new entry. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry.</p> <p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p> <p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p> <p>If you have provided a publication description, click your title to view or hide this information.</p>
2020-09-18
<h3>Sách và Ấn phẩm</h3> <p>Liệt kê bất kỳ ấn phẩm bạn đã viết hay đóng góp vào ở bất kỳ vai trò như biên tập viên hay nhà thiết kế. Nhấp vào 'Thêm' để tạo một mục mới. Sử dụng 'Hủy bỏ' để đóng mẫu nhập lại mà không lưu.</p> <p><strong>Xin lưu ý:</strong> Điều quan trọng là lưu mỗi mục mới bằng cách sử dụng các nút ở cuối của mẫu nhập.</p> <p>Các mục được hiển thị trong một bảng. Thay đổi các mục bằng cách nhấp vào 'Chỉnh sửa'. Khi bạn kết thúc, hãy lưu để trở về trang này. Nhấp vào 'Xóa' để loại bỏ các mục.</p> <p>Nếu bạn đã cung cấp phần mô tả ấn phẩm, nhấp vào tiêu đề để xem hoặc ẩn thông tin này.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Professional memberships</h1> <p>This section allows you to create a record of your professional memberships, e.g. Registered Member of the Massage Therapist's Association, or Master Builder. Click 'Add' to put an entry into your membership history. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p> <p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p> <p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p> <p>If you have provided a membership description, click your membership title to view or hide this information.</p>
2020-09-18
<h3>Thẻ hội viên chuyên nghiệp</h3> <p>Phần này cho phép bạn lập hồ sơ về thẻ hội viên chuyên nghiệp của bạn, ví dụ như: thành viên của Hiệp hội vật lý trị liệu hoặc hội viên chính thức của hội Thanh niên xung phong.</p> <p>Nhấp 'Thêm' để đưa vào một mục mới. Sử dụng 'Hủy bỏ' để đóng mẫu nhập mà không lưu. Nếu bạn có nhiều hơn một mục, sử dụng các mũi tên để chọn thứ tự cho các mục.</p> <p><strong>Xin lưu ý:</strong> Điều quan trọng là lưu mỗi mục mới bằng cách sử dụng các nút ở cuối của mẫu nhập.</p> <p>Các mục được hiển thị trong một bảng. Thay đổi các mục bằng cách nhấp vào 'Chỉnh sửa'. Khi bạn kết thúc, hãy lưu để trở về trang này. Nhấp vào 'Xóa' để loại bỏ các mục.</p> <p>Nếu bạn đã cung cấp phần mô tả hội viên, nhấp vào tiêu đề để xem hoặc ẩn thông tin này.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Distinguished name</h1> <p>If you want to use bind-user to search people, specify it here. Something like 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'. Leave this blank for anonymous bind</p>
2020-09-18
<h3>Tên phân biệt</h3> <p> Nếu bạn muốn sử dụng bind-user để tìm kiếm người dùng, hãy nhập nó ở đây. Một cái gì đó như 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'. Để trống cho ràng buộc vô danh </ p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>LDAP field for email</h1> <p>Enter the name of the field in the LDAP record that contains the person's email address.</p>
2020-09-18
<h3>Trường LDAP cho email</h3> <p>Nhập tên của trường trong bản ghi LDAP có chứa địa chỉ email của người dùng</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Date</h1> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<h3>Ngày tháng</h3> <p>Bạn có thể nhập ngày tháng với bất kỳ định dạng nào mà bạn thích, ví dụ '2 thứ hai của tháng 4 năm 2008 'hoặc' tháng 11 năm 2005.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Email address</h1> <p>Although the email address given during registration is your primary contact address, you may have several email addresses listed on the site. Use any of your validated addresses in a profile.</p> <p>To add new addresses, click <a onclick="email_new(); return false;" href="">Add email address</a>. When you save your profile, a message is sent to the new address. Click the link in the message to validate this email address.</p> <p><strong>Note:</strong> The email link is only valid for 24 hours. After this, you must repeat the process.</p>
2020-09-18
<h3>Địa chỉ email</h3> <p>Mặc dù địa chỉ email khi đăng ký là địa chỉ liên lạc chính của bạn, bạn có thể có một số địa chỉ email được liệt kê trên trang web. Sử dụng bất kỳ địa chỉ xác nhận trong hồ sơ.</p> <p>Để thêm các địa chỉ mới, hãy nhấp <a onclick="email_new(); return false;" href="">Thêm địa chỉ email mới</a>. Khi bạn lưu hồ sơ, một email sẽ được gửi đến địa chỉ mới. Nhấp vào liên kết trong email để xác nhận địa chỉ email này.</p> <p><strong>Lưu ý:</strong> Liên kết trong email là chỉ có giá trị trong 24 giờ. Sau này, bạn phải lặp lại quá trình.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>My profile</h1> <p>Some of these fields might not be editable. If that is the case, they have been locked by an administrator.</p> <p><strong>Warning:</strong> Consider your personal security before releasing contact information on a publicly available page.<p>
2020-09-18
<h3>Hồ sơ của tôi</h3> <p>Một số ô này có thể không thể chỉnh sửa bởi chúng đã bị khóa bởi quản trị viên site.</p> <p><strong>Cảnh báo:</strong> Hãy xem xét bảo mật thông tin cá nhân của bạn trước khi đưa thông tin liên lạc trên một trang công khai.<p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Date</h1> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<h3>Ngày tháng</h3> <p>Bạn có thể nhập ngày tháng với bất kỳ định dạng nào mà bạn thích, ví dụ '2 thứ hai của tháng 4 năm 2008 'hoặc' tháng 11 năm 2005.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Display name</h1> <p>You can choose to use a display name. This may be anything you like. It replaces your full name that is displayed to everyone but site administrators and staff.</p>
2020-09-18
<h3>Tên hiển thị</h3> <p>Bạn có thể chọn để sử dụng một tên hiển thị. Hãy chọn tên bạn thích. Nó thay thế tên đầy đủ của bạn được hiển thị cho tất cả mọi người trừ các quản trị viên và nhân viên của site.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Date</h1> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<h3>Ngày tháng</h3> <p>Bạn có thể nhập ngày tháng với bất kỳ định dạng nào mà bạn thích, ví dụ '2 thứ hai của tháng 4 năm 2008 'hoặc' tháng 11 năm 2005.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Start date</h1> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<h3>Ngày bắt đầu</h3> <p>Bạn có thể nhập ngày tháng với bất kỳ định dạng nào mà bạn thích, ví dụ '2 thứ hai của tháng 4 năm 2008 'hoặc' tháng 11 năm 2005.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Start date</h1> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<h3>Ngày bắt đầu</h3> <p>Bạn có thể nhập ngày tháng với bất kỳ định dạng nào mà bạn thích, ví dụ '2 thứ hai của tháng 4 năm 2008 'hoặc' tháng 11 năm 2005.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Cover letter</h1> <p>The cover letter section allows you to create a message for those reviewing your résumé. Using the HTML editor you can format the cover letter as required.</p>
2020-09-18
<h3>Thư xin việc</h3> <p>Phần thư xin việc cho phép bạn tạo ra một thông điệp cho nhà tuyển dụng xem xét lý lịch của bạn. Sử dụng trình biên tập HTML, bạn có thể định dạng thư xin việc theo yêu cầu.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Résumé</h1> <p>The résumé area allows you to build an online résumé (also called Curriculum Vitae [CV]).</p>
2020-09-18
<h3>Phần sơ yếu lý lịch cho phép bạn tạo một sơ yếu lý lịch trực tuyến (viết tắt là CV).</h3> <p></p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Copyright notice</h1> <p>In order to upload any file to your repository, you must comply and agree to the copyright notice.</p>
2020-09-18
<h3>Thông tin bản quyền</h3> <p>Để tải lên bất kỳ tập tin vào kho lưu trữ của bạn, bạn phải tuân theo và đồng ý với thông tin bản quyền.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Education history</h1> <p>This section allows you to create a record of your academic qualifications. Click 'Add' to put an entry into your education history. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p> <p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p> <p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p> <p>If you have provided a qualification description, click your qualification name to view or hide this information.</p>
2020-09-18
<h3>Quá trình học tập</h3> <p>Phần này cho phép bạn tạo ra một hồ sơ về quá trình học tập của bạn.</p> <p>Nhấp 'Thêm' để đưa vào một mục mới. Sử dụng 'Hủy bỏ' để đóng mẫu nhập mà không lưu. Nếu bạn có nhiều hơn một mục, sử dụng các mũi tên để chọn thứ tự cho các mục.</p> <p><strong>Xin lưu ý:</strong> Điều quan trọng là lưu mỗi mục mới bằng cách sử dụng các nút ở cuối của mẫu nhập.</p> <p>Các mục được hiển thị trong một bảng. Thay đổi các mục bằng cách nhấp vào 'Chỉnh sửa'. Khi bạn kết thúc, hãy lưu để trở về trang này. Nhấp vào 'Xóa' để loại bỏ các mục.</p> <p>Nếu bạn đã cung cấp phần mô tả bằng cấp, nhấp vào tiêu đề để xem hoặc ẩn thông tin này.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Employment history</h1> <p>This section allows you to create a record of your work experience. Click 'Add' to put an entry into your employment history. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p> <p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p> <p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p> <p>If you provided a position description, click the position name to view or hide this information.</p>
2020-09-18
<h3>Quá trình công tác</h3> <p>Phần này cho phép bạn tạo ra một hồ kinh nghiệm làm việc của mình.</p> <p>Nhấp 'Thêm' để đưa vào một mục mới. Sử dụng 'Hủy bỏ' để đóng mẫu nhập mà không lưu. Nếu bạn có nhiều hơn một mục, sử dụng các mũi tên để chọn thứ tự cho các mục.</p> <p><strong>Xin lưu ý:</strong> Điều quan trọng là lưu mỗi mục mới bằng cách sử dụng các nút ở cuối của mẫu nhập.</p> <p>Các mục được hiển thị trong một bảng. Thay đổi các mục bằng cách nhấp vào 'Chỉnh sửa'. Khi bạn kết thúc, hãy lưu để trở về trang này. Nhấp vào 'Xóa' để loại bỏ các mục.</p> <p>Nếu bạn đã cung cấp phần mô tả công việc, nhấp vào tiêu đề để xem hoặc ẩn thông tin này.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>My goals</h1> <p>The goals area is divided into three sections: personal, academic and career goals. Goals added here may be included in your pages.</p> <p>Personal or career goals are often provided in résumés so that employers can understand how a particular role might suit your ambitions.</p> <p>You can also use the academic goals section to describe achievements you are seeking in your programme of study.</p>
2020-09-18
<h3>Mục tiêu của tôi</h3> <p>Mục tiêu được chia thành ba loại: mục tiêu cá nhân, học tập và sự nghiệp. Mục tiêu thêm vào ở đây có thể được đưa vào các trang của bạn.</p> <p>Mục tiêu cá nhân hay sự nghiệp thường được cung cấp trong hồ sơ xin việc để nhà tuyển dụng có thể hiểu được một vị trí cụ thể có thể phù hợp với tham vọng của bạn như thế nào.</p> <p>Bạn cũng có thể sử dụng phần mục tiêu học tập để mô tả thành tích bạn đang vươn tới trong quá trình học tập của mình.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>My skills</h1> <p>The skills area is divided into three sections: personal, academic and work skills. Skills added here may be included in your pages.</p> <p>Employers are always interested in what skills you can bring to a role. You can also use this section to display the attributes that you would bring to a collaborative community or working group.</p>
2020-09-18
<h3>Kỹ năng của tôi</h3> <p>Kỹ năng được chia thành ba phần: Cá nhân, Học vấn và Nghề nghiệp. Kỹ năng thêm vào ở đây có thể được đưa vào các trang của bạn.</p> <p>Nhà tuyển dụng luôn quan tâm đến những kỹ năng bạn có thể mang đến cho một vị trí cụ thể. Bạn cũng có thể sử dụng phần này để hiển thị các thuộc tính mà bạn sẽ mang đến cho một cộng đồng hợp tác hoặc nhóm làm việc.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Files</h1> <p>Your files area is a repository for folders and files to use within your portfolio.</p> <p>The number of files you may upload into your files area is dependent upon your file storage limit which is displayed in the quota box in the sidebar.</p> <p>You can select several files at once for upload in the file dialogue box.</p> <p>You can use drag-and-drop to organise your files and folders. Click on the folder or file icons and drag and drop them to the new location.</p>
2020-09-18
<h3>Các tập tin</h3> <p>Khu vực tập tin của bạn là một kho lưu trữ gồm các thư mục và tập tin để sử dụng trong danh mục của bạn.</p> <p>Số lượng các tập tin mà bạn có thể tải lên khu vực tập tin của bạn phụ thuộc vào giới hạn lưu trữ tập tin của bạn được hiển thị trong hộp hạn mức ở thanh bên(sidebar).</p> <p>Bạn có thể chọn nhiều file cùng một lúc để tải lên trong hộp thoại tập tin.</p> <p>You can use drag-and-drop to organise your files and folders. Click on the folder or file icons and drag and drop them to the new location.</p> <p>For security reasons, your site administrator may restrict some file types from being uploaded.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Quota</h1> <p>You have been allocated a set amount of storage that you may use to upload files to the system. If you are getting close to your quota limit, talk to your teacher or administrator about having your limit increased.</p>
2020-09-18
<h3>Hạn mức</h3> <p>Bạn được phân bổ một hạn mức lưu trữ mà bạn có thể sử dụng để tải lên các tập tin vào hệ thống. Nếu bạn sắp gần đến giới hạn hạn mức này, hãy liên hệ với quản trị viên của site để tăng hạn mức này lên.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>External gallery URL</h1> <p>To embed an external gallery, you have to copy the link to the external gallery and paste it into the text box.</p> <p>It is possible to embed the following external galleries: <ul> <li>Flickr, e.g. https://www.flickr.com/photos/12345678@N01/sets/98765432123456789/</li> <li>Picasa, e.g. http://picasaweb.google.com/user.name/AlbumName#</li> <li>Photobucket, e.g. http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/ or http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/AlbumName/</li> <li>Windows Live Photo Gallery, e.g. http://cid-123456ab7890cd12.photos.live.com/self.aspx/AlbumName/photo.jpg</li> </ul> </p> <p><strong>Note:</strong> <ul> <li>To use Flickr, the site administrator has to provide a valid API key.</li> <li>To use Photobucket, the site administrator has to provide a valid API key and a secret API key.</li> <li>For Windows Live Photo Gallery to work properly, the link to one of the photos inside the album must be copied and pasted into the text box in order to show the entire album.</li> </ul> </p>
2020-09-18
<h3>URL của bộ sưu tập ảnh bên ngoài</h3> <p>Để nhúng một bộ sưu tập ảnh bên ngoài vào, bạn phải sao chép các liên kết đến các bộ sưu tập ảnh này và dán vào hộp văn bản.</p> <p>Có thể nhúng các bộ sưu tập ảnh bên ngoài sau đây: <ul> <li>Flickr, ví dụ http://www.flickr.com/photos/12345678@N01/sets/98765432123456789/</li> <li>Picasa, ví dụ http://picasaweb.google.com/user.name/AlbumName#</li> <li>Panoramio, ví dụ http://www.panoramio.com/user/123456</li> <li>Photobucket, ví dụ http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/ or http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/AlbumName/</li> <li>Windows Live Photo Gallery, ví dụ http://cid-123456ab7890cd12.photos.live.com/self.aspx/AlbumName/photo.jpg</li> </ul> </p> <p><b>Lưu ý:</b> <ul> <li>Để sử dụng Flickr, quản trị viên của trang web phải cung cấp một khóa API hợp lệ.</li> <li>Để sử dụng Photobucket, quản trị viên của trang web phải cung cấp một khóa API và khóa API bí mật hợp lệ.</li> <li>Đối với Windows Live Photo Gallery, liên kết đến từng hình ảnh bên trong album phải được sao chép và dán vào hộp văn bản để hiển thị toàn bộ album.</li> </ul> </p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Comment ratings</h1> <p>Turn this on to enable ratings on artefacts and pages.</p> <p>You can choose a rating scale from 3 to 12 items, the icon, and the icon colour to use. </p> <p>If you change the number of rating choices, please note that the ratings themselves will not be recalculated to fit that new scale.</p> <p>Note that ratings cannot be on their own and require either a comment or a file attachment.</p>
2020-09-18
<h3>Xếp hạng bình luận</h3> <p>Bật chức năng này để cho phép đánh giá 5-sao về các đồ chế tác và các trang.</p> <p>Lưu ý rằng xếp hạng không đứng riêng mà phải đi với một bình luận hoặc một tập tin đính kèm.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Resize images on upload - maximum image size</h1> <p>Maximum image size specifies a maximum pixel height and width for uploaded images. All images uploaded will be resized to these dimensions if they exceed the maximum image dimensions and image resizing is enabled.</p>
2020-09-18
<h3>Thay đổi kích cỡ ảnh tải lên - kích thước ảnh tối đa</h3> <p>Kích thước hình ảnh tối đa xác định định chiều cao và chiều rộng tối đa tính bằng điểm ảnh cho các ảnh tải lên của người dùng. Tất cả ảnh được tải lên sẽ được thay đổi kích cỡ nếu chúng to hơn kích thước ảnh tối đa này và tùy chọn cho phép thay đổi kích thước ảnh được kích hoạt.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Group files</h1> <p>The group files area is a repository for shared folders and files to use within your group's pages.</p> <p>You can use drag-and-drop to organise group files and folders.</p>
2020-09-18
<h3>Các tập tin nhóm</h3> <p>Khu vực các tập tin nhóm là một kho lưu trữ gồm các tập tin và thư mục chia sẻ để sử dụng trong các trang của nhóm.</p> <p>Bạn có thể sử dụng kéo-và-thả để tổ chức các tập tin và thư mục nhóm.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Profile pictures</h1> <p> The profile pictures area allows you to upload pictures that will appear beside your name in many places in the system. </p> <p> You may have up to five pictures in your profile pictures area at once. Pictures you upload must be at least 16x16 pixels and no greater than 1024x1024 pixels. The images you upload count towards your file quota. </p> <p> Your default profile picture will be shown to other people beside your name around the site, and you may use the other images in the pages you create. </p> <p> <strong>Note:</strong> All of your profile pictures (not just the default one) can be accessed by other logged-in people. Delete them if you do not want others to see them. </p>
2020-09-18
<h3>Ảnh cá nhân</h3> <p>Khu vực ảnh cá nhân cho phép bạn tải lên các ảnh mà sẽ xuất hiện bên cạnh tên của bạn tại nhiều nơi trong hệ thống. </p> <p>Bạn có thể lên tới 5 ảnh trong khu vực ảnh cá nhân của bạn cùng một lúc. Ảnh mà bạn tải lên phải có kích thước ít nhất là 16x16 điểm ảnh và không lớn hơn 1024x1024 điểm ảnh. Các ảnh bạn tải lên được tính vào hạn mức tập tin của bạn. </p> <p>Ảnh cá nhân mặc định của bạn sẽ được hiển thị cho người khác bên cạnh tên của bạn trên trang web, và bạn có thể sử dụng các ảnh cá nhân khác trong các trang mà bạn tạo ra. </p> <p> <strong>Lưu ý:</strong> Tất cả các bức ảnh cá nhân của bạn (không phải chỉ là mặc định) đều có thể được truy cập bởi những người dùng đang đăng nhập khác . Xóa chúng nếu bạn không muốn những người khác nhìn thấy chúng. </p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Group quota</h1> <p>This group has been allocated a set amount of storage that group members may use to upload files to the system. If you are getting close to your quota limit, contact your site administrator about having your limit increased.</p>
2020-09-18
<h3>Hạn mức nhóm</h3> <p>Nhóm này được phân bổ một hạn mức lưu trữ mà các thành viên trong nhóm có thể sử dụng để tải lên các tập tin vào hệ thống. Nếu bạn sắp gần đến giới hạn hạn mức này, hãy liên hệ với quản trị viên của site để tăng hạn mức này lên.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Reusable note content</h1> <p>It is possible to include the same note content in several blocks, and these blocks can appear on different pages. Updating the information in one block will also change it in all other pages in which it appears. You can see a list of all the pages on which a particular note is contained in your notes area under the "Content" menu.</p> <p>When you are editing a group or institution page, remember that other group or institution members may have inserted this text inside their own pages. If you edit it here, it will be updated on their pages too.</p> <p>You can also make a copy of the selected note and then when you edit it, the changes will only affect this page.</p>
2020-09-18
<h3>Tái sử dụng nội dung hộp văn bản</h3> <p>Nội dung của một hộp văn bản có thể đưa vào nhiều khối và các khối có thể xuất hiện trên các trang khác nhau. Việc cập nhật nội dung trong một khối cũng sẽ làm thay đổi trong tất cả các trang khác. Bạn có thể thấy một danh sách tất cả các trang gắn với một hộp văn bản (note) cụ thể trong khu vực ghi chép (note) của bạn trong menu "Nội dung".</p> <p>Khi bạn đang chỉnh sửa một trang của nhóm hoặc trường, hãy nhớ rằng nhóm khác hoặc các thành viên của trường có thể chèn văn bản này vào trong các trang của riêng họ. Nếu bạn chỉnh sửa nó ở đây, nó sẽ được cập nhật trên các trang của họ.</p> <p>Bạn cũng có thể tạo một bản sao của ghi chép này(note) và khi đó bạn chỉnh sửa nó, những thay đổi sẽ chỉ ảnh ​​hưởng đến trang này.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Read-only note content</h1> <p>You can sometimes include a note on a page even when the note is owned by someone other than the page's owner. For example, you may have permission to include notes belonging to one of your groups inside your own personal page.</p> <p>If you include such content, it will be updated automatically on your page whenever it is changed by the owner. If you want to update it yourself, you must do that through a page with the same owner as the note.</p> <p>Alternatively, you may take your own copy of this content and then when you edit it, the changes will only affect this page.</p>
2020-09-18
<h3>Nội dung hộp văn bản chỉ đọc</h3> <p>Bạn đôi khi có thể thêm một ghi chép trong hộp văn bản vào một trang ngay cả khi ghi chép này thuộc sở hữu của một người khác mà không phải là chủ sở hữu của trang. Ví dụ, bạn có thể có quyền thêm các ghi chép thuộc một trong các nhóm của bạn vào trang cá nhân của mình.</p> <p>Nếu bạn thêm nội dung đó, nó sẽ được cập nhật tự động trên trang của bạn bất cứ khi nào nó được thay đổi bởi chủ sở hữu. Nếu bạn muốn tự mình cập nhật nó, bạn phải làm đảm bảo chủ sở hữu của trang và của ghi chép là giống nhau.</p> <p>Ngoài ra, bạn có thể tạo bản sao về ghi chép này cho riêng bạn và khi đó việc chỉnh sửa sẽ chỉ ảnh ​​hưởng đến trang này.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Introduction</h1> <p>Tell everyone about yourself. This will be on your profile page and other people will see this introduction when you appear in their search results. So make it good.</p>
2020-09-18
<h3>Giới thiệu</h3> <p>Nói với mọi người về bản thân! Điều này sẽ có trên trang hồ sơ của bạn và những người khác sẽ thấy giới thiệu này khi bạn xuất hiện trong kết quả tìm kiếm của họ. Vì vậy, hãy viết thật hay!</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Official website address</h1> <p>Add the URL of your work or organisation site or your blog.</p>
2020-09-18
<h3>Địa chỉ trang web chính thức</h3> <p>Thêm địa chỉ URL của chỗ làm hoặc blog của bạn.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Attach files</h1> <p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your note, you can browse your repository for the required file(s).</p> <p>Navigate through your file and folder structure and select the required file(s).</p> <p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in your files area and attached to your note at the same time.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3> Đính kèm tập tin </h3> <p> Nếu bạn muốn đính kèm một tập tin hiện đang được lưu trữ trong kho của mình vào ghi chú của bạn, bạn có thể duyệt kho lưu trữ và chọn các tập tin cần thiết. </p> <p> Duyệt cấu trúc thư mục của bạn và chọn các tập tin cần thiết. </p> <p> Bạn cũng có thể tải lên các tập tin mới từ máy tính của bạn. Chúng sẽ được lưu trong kho tập tin và đính kèm vào ghi chú của bạn cùng một lúc.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Date</h1> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<h3>Ngày tháng</h3> <p>Bạn có thể nhập ngày tháng với bất kỳ định dạng nào mà bạn thích, ví dụ '2 thứ hai của tháng 4 năm 2008 'hoặc' tháng 11 năm 2005.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Start date</h1> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<h3>Ngày bắt đầu</h3> <p>Bạn có thể nhập ngày tháng với bất kỳ định dạng nào mà bạn thích, ví dụ '2 thứ hai của tháng 4 năm 2008 'hoặc' tháng 11 năm 2005.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Start date</h1> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<h3>Ngày bắt đầu</h3> <p>Bạn có thể nhập ngày tháng với bất kỳ định dạng nào mà bạn thích, ví dụ '2 thứ hai của tháng 4 năm 2008 'hoặc' tháng 11 năm 2005.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Save as draft</h1> <p>If you would like to come back to your journal entry at a later time to add to or modify it, you can wait to publish it by saving it as a draft.</p>
2020-09-18
<h3>Lưu nháp</h3> <p>Nếu bạn còn muốn quay trở lại mục nhật ký này sau đó để tiếp tục chỉnh sửa đổi, bạn không nên xuất bản nó vội mà lưu nó như một bản nháp.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Resize large images on upload</h1> <p>If enabled, any images which are larger than the height and width specified will be resized to fit the size limit.</p> <p>This is highly recommended for images intended for normal display in a web browser. Very large images (e.g. straight from a digital camera) are slow to load in the browser and take up disk space unnecessarily, quickly using up your quota. There is also no loss in quality when viewing on a typical monitor.</p> <p>However, you may wish to upload the original <strong>without</strong> resizing if you are sharing an image for printing.</p> <p>You can choose the default setting for this option on your Settings page.</p>
2020-09-18
<h3>Thay đổi kích thước của ảnh lớn khi tải lên</h3> <p>Nếu kích hoạt, bất kỳ ảnh nào lớn hơn kích thước chỉ định sẽ được thay đổi kích cỡ để phù hợp với giới hạn kích thước này.</p> <p>Khuyến khích sử dụng ảnh để hiển thị trong trình duyệt web. Hình ảnh rất lớn (ví dụ như lấy trực tiếp từ máy ảnh kỹ thuật số) sẽ làm chậm việc tải lên trong trình duyệt và tốn không gian đĩa không cần thiết, và nhanh chóng dùng hết hạn ngạch lưu trữ của bạn.</p> <p>Tuy nhiên, bạn có thể muốn tải lên ảnh gốc <strong>mà không</strong> thay đổi kích thước nếu bạn muốn chia sẻ một hình ảnh cho in ấn.</p> <p>Bạn có thể chọn các thiết lập mặc định cho tùy chọn này trên trang Cài đặt của bạn.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Start date</h1> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<h3>Ngày bắt đầu</h3> <p>Bạn có thể nhập ngày tháng với bất kỳ định dạng nào mà bạn thích, ví dụ '2 thứ hai của tháng 4 năm 2008 'hoặc' tháng 11 năm 2005.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Visa status</h1> <p>As employment laws vary between countries, you may wish to include your work or travel visa status within your résumé where relevant.</p>
2020-09-18
<h3>Tình trạng Visa</h3> <p>Theo luật lao động khác nhau giữa các quốc gia, bạn có thể cầnđưa tình trạng thị thực - visa du lịch hoặc đi làm trong sơ yếu lý lịch của bạn.</p>