Mahara language packs

Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Slovenian launchpad translation team guidelines.

Translating using as a guide.

763.

English:

RAM RealPlayer movie

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ram

Current Slovenian:

RAM RealMedia meta-datoteka

Translated by Gregor Anželj on 2012-10-24

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ram

764.

English:

RPM RealPlayer movie

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php rpm

Current Slovenian:

RPM RealMedia vtičnik za predvajalnik

Translated by Gregor Anželj on 2012-10-24

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php rpm

765.

English:

RM RealPlayer movie

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php rm

Current Slovenian:

RM RealMedia pretočna predstavnost

Translated by Gregor Anželj on 2012-10-24

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php rm

766.

English:

WEBM video file

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php webm

Current Slovenian:

WEBM filmska datoteka

Translated and reviewed by Gregor Anželj on 2016-10-03

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php webm

767.

English:

3GPP media file

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php 3gp

Current Slovenian:

3GPP multimedijska datoteka

Translated and reviewed by Gregor Anželj on 2016-10-03

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php 3gp

768.

English:

video

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php video

Current Slovenian:

Video datoteka

Translated by Gregor Anželj on 2021-08-31

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php video

769.

English:

Could not write temporary profile picture image in %s

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cantcreatetempprofileiconfile

Current Slovenian:

Zapisovanje začasne slike za sliko profila v %s ni mogoče

Translated by Gregor Anželj on 2011-08-28

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cantcreatetempprofileiconfile

770.

English:

Profile picture size

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsize

Current Slovenian:

Velikost slike profila

Translated by Gregor Anželj on 2012-02-22

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsize

771.

English:

Profile pictures

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileicons

Current Slovenian:

Slike profila

Translated by Gregor Anželj on 2012-02-22

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileicons

772.

English:

Default

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Default

Current Slovenian:

Privzeto

Translated by Gregor Anželj on 2011-08-22

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Default

This translation is managed by Slovenian launchpad translation team, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gregor Anželj.