Browsing Brazilian Portuguese translation

110 of 7503 results
1.
Annotation
Context:
artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php title
Anotações
Translated by André Yamin on 2017-05-24
Reviewed by André Yamin on 2017-08-07
Located in artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php title
2.
A block to display your annotations of why your evidence meets a standard.
Context:
artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php description
Um bloco para mostrar suas anotações e porquê sua evidência atende aos padrões.
Translated by André Yamin on 2017-09-04
Located in artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php description
3.
The annotation is no longer editable now that feedback has been given.
Context:
artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php annotationreadonlymessage
Não é possível editar a anotaç!ão agora que o comentário foi feito.
Translated by André Yamin on 2017-01-12
Reviewed by André Yamin on 2017-08-07
Located in artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php annotationreadonlymessage
4.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Read-only annotation content</h1>
<p>You cannot make changes to this annotation anymore because others have left feedback on it.
If you want to change the annotation, you will need to delete this annotation
block and start again.</p>
Context:
artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/help/forms/instconf.annotationreadonlymsg.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Conteúdo de anotação somente leitura</h3>
<p>Você não pode alterar esta anotação pois outros usuários deixaram comentarios aqui
Se você quiser alterar a anotação você terá que apagar o bloco de anotações e
começar novamente</p>
Translated by Mahara Bot on 2020-09-18
Located in artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/help/forms/instconf.annotationreadonlymsg.html
5.
Annotation
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php pluginname
Anotações
Translated and reviewed by André Yamin on 2017-08-07
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php pluginname
6.
Annotation
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotation
Anotação
Translated by Pimentel on 2015-07-02
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotation
7.
Annotations
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotations
Anotações
Translated by Pimentel on 2015-07-02
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotations
8.
annotation
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotation
anotação
Translated by Pimentel on 2015-07-02
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotation
9.
annotations
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotations
anotações
Translated by André Yamin on 2017-08-10
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotations
10.
Feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotationfeedback
Comentário
Translated by André Yamin on 2017-01-12
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotationfeedback
110 of 7503 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wells, André Yamin, Julia Schultz, Juliano de Souza, Katia Arend, Mahara Bot, Marcelo R. Minholi, Marcelo Thomaz, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Pimentel, RAFAEL BENVENUTTI, Rafael Neri, Richard Mansfield, Robson Fernandes, Rodrigo Brito Viana, Rogênio Belém, Samuel William Cortes Rodrigues, Son Nguyen, narocha.