Browsing Dutch translation

• Download translation
• Translation details

5927 → 5936 of 8870 results First • Previous • Next • Last
	5927.	English:		<p>Dear %s,</p> <p>Your account on %s will expire on %s.</p> <p>If you wish to keep your portfolio content after your account expires, we recommend you export your portfolio via the <a href="%s">export tool</a>.</p> <p>If you wish to extend your account access or have any questions regarding the above, please feel free to <a href="%s">contact us</a>.</p> <p>Regards,<br> %s site administrator</p>
Context:				lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarninghtml1
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				<p>Beste %s,</p> <p>Je account bij %s zal verlopen op %s.</p> <p>Als je de inhoud van je portfolio wil behouden, nadat deze verloopt, raden we je aan om je portfolio te exporteren via de <a href="%s">export tool</a>.</p> <p>Als je je accounttoegang wil verlengen of andere vragen hebt met betrekking tot het bovenstaande, neem dan gerust <a href="%s">contact met ons op</a>.</p> <p>Met vriendelijke groet,<br> %s site beheerder</p>
				Translated by Joost Elshoff on 2019-10-23
				Located in lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarninghtml1
	5928.	English:		Institution membership expiry warning
Context:				lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarning
Current Dutch:				Waarschuwing voor vervallen lidmaatschap van instituut
				Translated by Koen Roggemans on 2011-07-07
				Located in lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarning
	5929.	English:		Dear %s, Your membership of %s on %s will expire on %s. If you wish to extend your membership or have any questions regarding the above, please feel free to contact us: %s Regards, %s site administrator
Context:				lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarningtext1
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Beste %s, Je lidmaatschap voor %s bij %s zal verlopen op %s. Als je je lidmaatschap wil verlengen of andere vragen hebt met betrekking tot het bovenstaande, neem dan contact met ons op: %s Met vriendelijke groet, %s site beheerder
				Translated by Joost Elshoff on 2019-10-23
				Located in lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarningtext1
	5930.	English:		<p>Dear %s,</p> <p>Your membership of %s on %s will expire on %s.</p> <p>If you wish to extend your membership or have any questions regarding the above, please feel free to <a href="%s">contact us</a>.</p> <p>Regards,<br> %s site administrator</p>
Context:				lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarninghtml1
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				<p>Dear %s,</p> <p>Je lidmaatschap voor %s bij %s zal verlopen op %s.</p> <p>Als je je lidmaatschap wil verlengen of andere vragen hebt met betrekking tot het bovenstaande, neem dan <a href="%s">contact met ons op</a>.</p> <p>Met vriendelijke groet,<br> %s site beheerder</p>
				Translated by Joost Elshoff on 2019-10-23
				Located in lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarninghtml1
	5931.	English:		Institution expiry warning
Context:				lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarning
Current Dutch:				Waarschuwing: instituutslidmaatschap verloopt
				Translated by Koen Roggemans on 2011-07-07
				Located in lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarning
	5932.	English:		Dear %s, %s's membership of %s will expire on %s. If you wish to extend your institution's membership or have any questions regarding the above, please feel free to contact us: %s Regards, %s site administrator
Context:				lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarningtext_institution1
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Beste %s, %s's lidmaatschap van %s zal verlopen op %s. Als je het lidmaatschap van het instituut wil verlengen of andere vragen hebt met betrekking tot het bovenstaande, neem dan contact met ons op: %s Met vriendelijke groet, %s site beheerder
				Translated by Joost Elshoff on 2019-10-23
				Located in lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarningtext_institution1
	5933.	English:		<p>Dear %s,</p> <p>%s's membership of %s will expire on %s.</p> <p>If you wish to extend your institution's membership or have any questions regarding the above, please feel free to <a href="%s">contact us</a>.</p> <p>Regards,<br> %s site administrator</p>
Context:				lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarninghtml_institution1
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				<p>Beste %s,</p> <p>%s's lidmaatschap van %s zal verlopen op %s.</p> <p>Als je het lidmaatschap van het instituut wil verlengen of andere vragen hebt met betrekking tot het bovenstaande, neem dan <a href="%s">contact met ons op</a>.</p> <p>Met vriendelijke groet,<br> %s site beheerder</p>
				Translated by Joost Elshoff on 2019-10-23
				Located in lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarninghtml_institution1
	5934.	English:		Dear %s, The institution '%s' will expire on %s. You may wish to contact them to extend their membership of %s. Regards, %s site administrator
Context:				lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarningtext_site1
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Beste %s, Het instituut '%s' verloopt op %s. Je kunt contact met hen opnemen om hun lidmaatschap voor %s te verlengen. Met vriendelijke groet, %s site beheerder
				Translated by Joost Elshoff on 2019-10-23
				Located in lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarningtext_site1
	5935.	English:		<p>Dear %s,</p> <p>The institution '%s' will expire on %s.</p> <p>You may wish to contact them to extend their membership of %s.</p> <p>Regards,<br> %s site administrator</p>
Context:				lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarninghtml_site1
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				<p>Beste %s,</p> <p>Het instituut '%s' verloopt op %s.</p> <p>Je kunt contact met hen opnemen om hun lidmaatschap voor %s te verlengen.</p> <p>Met vriendelijke groet,<br> %s site beheerder</p>
				Translated by Joost Elshoff on 2019-10-23
				Located in lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarninghtml_site1
	5936.	English:		Sorry, your account is currently inactive.
Context:				lang/en.utf8/mahara.php accountinactive
Current Dutch:				Je account is niet actief.
				Translated by Joost Elshoff on 2019-10-23
				Located in lang/en.utf8/mahara.php accountinactive

This translation is managed by Mahara Dutch Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Brands, Bas Roggeveen, Eric, Jeroen Hendrickx, Jeroen Hendrickx, Joost Elshoff, Koen Roggemans, M Kerkhoff, Mahara Bot, Marinka van der Kolk, OpenEdu, Raoul DORISSEN, Richard Mansfield, Robert Lyon, Snicksie, Volker Schmidt, rmob.