|
|
357.
|
|
|
Request to change private comment to public
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsubject
|
|
|
|
|
비공개 코멘트를 공개로 변경 요청
|
|
Translated by
Jong-Dae Park
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsubject
|
|
|
358.
|
|
|
%s has requested that you make their comment public.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestbyauthormessage
|
|
|
|
|
%s가 그들의 코멘트를 공개하도록 요청하였습니다.
|
|
Translated by
Jong-Dae Park
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestbyauthormessage
|
|
|
359.
|
|
|
%s has requested that you make your comment public.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestbyownermessage
|
|
|
|
|
%s가 당신의 코멘트를 공개하도록 요청하였습니다.
|
|
Translated by
Jong-Dae Park
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestbyownermessage
|
|
|
360.
|
|
|
A message has been sent to %s to request that the comment be made public.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsent
|
|
|
|
|
코멘트가 공개되도록 요청하는 메세지가 %s에게 보내어졌습니다.
|
|
Translated by
Jong-Dae Park
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsent
|
|
|
361.
|
|
|
Group administrators
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php groupadmins
|
|
|
|
|
모둠 관리자
|
|
Translated by
Jong-Dae Park
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php groupadmins
|
|
|
362.
|
|
|
Your message is empty. Please enter a message or attach a file.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php messageempty
|
|
|
|
|
메세지가 비어있습니다. 파일을 첨부하는 경우에만 빈 메세지가 허용됩니다.
|
|
Translated by
Jong-Dae Park
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php messageempty
|
|
|
363.
|
|
|
Moderate
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Moderate
|
|
|
|
|
중재
|
|
Translated by
Jong-Dae Park
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Moderate
|
|
|
364.
|
|
|
Moderate comments
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecomments
|
|
|
|
|
코멘트 중재
|
|
Translated by
Jong-Dae Park
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecomments
|
|
|
365.
|
|
|
Comments on pages and artefacts remain private until you approve them. Comments by people not logged into their accounts always go into a moderation queue and need to be approved.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecommentsdescription2
|
|
|
|
|
페이지와 산출물에 대한 댓글은 귀하가 승인할 때까지 비공개로 유지됩니다. 계정에 로그인하지 않은 사람들의 댓글은 항상 검토 대기열에 있게되며 승인을 받아야합니다.
|
|
Translated by
Jong-Dae Park
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecommentsdescription2
|
|
|
366.
|
|
|
Moderate a new comment
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentmoderatenotificationsubject
|
|
|
|
|
새 댓글 검토
|
|
Translated by
Jong-Dae Park
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentmoderatenotificationsubject
|
