Translations by Simon Janashia
Simon Janashia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
New access to page "%s"
|
|
| 2020-05-16 |
გვერდის “%s” ახალი ნახვა
|
|
| ~ |
New access to collection "%s"
|
|
| 2020-05-16 |
კოლექციის “%s” ახალი ნახვა
|
|
| ~ |
PDF files of pages / collections
|
|
| 2020-05-16 |
ფაილების / კოლექციების PDF ფაილები
|
|
| ~ |
Last 6 months
|
|
| 2020-05-16 |
წინა 6 თვე
|
|
| ~ |
Last 3 months
|
|
| 2020-05-16 |
წინა 3 თვე
|
|
| ~ |
Last 2 months
|
|
| 2020-05-16 |
წინა 2 თვე
|
|
| ~ |
Select the time period from which you want to display activities.
|
|
| 2020-05-16 |
აირჩიეთ დროის პერიოდი აქტივობების საჩვენებლად.
|
|
| ~ |
Watched pages
|
|
| 2020-05-16 |
გამოწერილი გვერდები
|
|
| ~ |
Auto group admin
|
|
| 2020-04-06 |
ჯგუფის ავტომატური ადმინისტრატორი
|
|
| ~ |
You have no profile pictures. <a href="%sartefact/file/profileicons.php">Upload one</a>.
|
|
| 2020-04-06 |
თქვენ არ გაქვთ პროფილის სურათი. <a href="%sartefact/file/profileicons.php">ატვირთეთ ერთი</a>.
|
|
| ~ |
Invalid archive file handle.
|
|
| 2020-03-15 |
არავალიდური არქივი
|
|
| ~ |
Files will be extracted into %s
|
|
| 2020-03-15 |
ფაილები განარქივდება აქ: %s
|
|
| ~ |
Can not read the archive content.
|
|
| 2020-03-15 |
არქივის შიგთავსის წაკითხვა შეუძლებელია.
|
|
| ~ |
Can not open the archive file %s.
|
|
| 2020-03-15 |
%s არქივის გახსნა წარუმატებელია.
|
|
| ~ |
The picture you uploaded for the small logo does not have the correct dimensions. Please upload a square logo.
|
|
| 2020-03-15 |
სურათი, რომელიც მცირე ლოგოსთვის ატვირთეთ არასწორი ზომებისაა. გთხოვთ კვადრატული ფორმის ლოგო ატვირთოთ.
|
|
| ~ |
Video file
|
|
| 2020-03-15 |
ვიდეო ფაილი
|
|
| ~ |
Maximum upload size
|
|
| 2020-03-15 |
ატვირთვის მაქსიმალური ზომა
|
|
| ~ |
Image
|
|
| 2020-03-15 |
სურათი
|
|
| ~ |
"{{filename}}" is a folder. To upload a folder, please create a zip archive, upload that, then use the decompress option below.
|
|
| 2020-03-15 |
"{{filename}}" საქაღალდეა. საქაღალდის ასატვირთად შექმენით zip არქივი, ატვირთეთ და შემდეგ გაშლის ფუნქცია გამოიყენეთ, ქვემოთ.
|
|
| ~ |
Apply the default quota you choose above to all existing groups.
|
|
| 2020-03-15 |
მიუთითეთ ნაგულისხმევი ქვოტა, რომელსაც არსებულ ჯგუფებს მიუსადაგებთ.
|
|
| ~ |
The external URL you provided is not supported
|
|
| 2020-03-15 |
გარე URL რომელიც შეიყვანეთ არ არის მხარდაჭერილი
|
|
| ~ |
The requested content cannot be loaded. <br/> Please try again later.
|
|
| 2020-03-15 |
მოთხოვნილი შინაარსის ჩვენება შეუძლებელია <br/> გთხოვთ მოგვიანებით სცადოთ.
|
|
| ~ |
File
|
|
| 2020-03-13 |
ფაილი
|
|
| ~ |
Download
|
|
| 2020-03-13 |
გადმოწერა
|
|
| ~ |
Share
|
|
| 2020-03-13 |
გაზიარება
|
|
| ~ |
Zoom
|
|
| 2020-03-13 |
გადიდება
|
|
| ~ |
Next
|
|
| 2020-03-13 |
შემდეგი
|
|
| ~ |
Close
|
|
| 2020-03-13 |
დახურვა
|
|
| ~ |
Full screen
|
|
| 2020-03-13 |
მთელ ეკრანზე
|
|
| ~ |
Thumbnails
|
|
| 2020-03-13 |
ესკიზები
|
|
| ~ |
Pause slideshow
|
|
| 2020-03-13 |
სლაიდშოუს დაპაუზება
|
|
| ~ |
Previous
|
|
| 2020-03-13 |
წინა
|
|
| ~ |
Start slideshow
|
|
| 2020-03-13 |
სლაიდშოუს დაწყება
|
|
| ~ |
Photobucket settings
|
|
| 2020-03-13 |
Photobucket პარამეტრები
|
|
| ~ |
Picasa albums
|
|
| 2020-03-13 |
Picasa ალბომები
|
|
| ~ |
Flickr settings
|
|
| 2020-03-13 |
Flickr პარამეტრები
|
|
| ~ |
Show a frame around the thumbnail of each photo in the gallery.
|
|
| 2020-03-13 |
აჩვენეთ ჩარჩო ესკიზის გარშემო.
|
|
| ~ |
Use Fancybox 3 in your gallery. When you click on images in your gallery, they will open in an overlay on the current page.
|
|
| 2020-03-13 |
გამოიყენეთ Fancybox 3 თქვენ გალერეაში. სურათს რო დააჭერთ, გამოჩნდება იმავე გვერდზე.
|
|
| ~ |
Use photo frame
|
|
| 2020-03-13 |
ფოტოს ჩარჩოს გამოყენება
|
|
| ~ |
Set the maximum width to which the photos will be resized when viewed with Slimbox 2.
|
|
| 2020-03-13 |
აჩვენეთ ფოტოს მაქსიმალური სიგანე, რასაც Slimbox 2 აჩვენებს.
|
|
| ~ |
Use Fancybox 3
|
|
| 2020-03-13 |
გამოიყენეთ Fancybox 3
|
|
| ~ |
This comment is private
|
|
| 2020-03-13 |
ეს კომენტარი პირადია.
|
|
| ~ |
Feedback
|
|
| 2020-03-13 |
უკუკავშირი
|
|
| ~ |
Journal entry
|
|
| 2020-03-13 |
ჟურნალის ჩანაწერი
|
|
| 1. |
Annotation
|
|
| 2020-03-15 |
ანოტაცია
|
|
| 2. |
A block to display your annotations of why your evidence meets a standard.
|
|
| 2020-05-16 |
ბლოკი თქვენი ანოტაციის საჩვენებლად, რომელიც ხსნის თუ რატომ შეესაბამება თქვენი მტკიცებულება სტანდარტს.
|
|
| 2020-04-06 |
ბლოკი, რომელიც აჩვენებს თქვენ ანოტაციებს იმის შესახებ, თუ რატომ არის თქვენი მტკიცებულებები სტანდარტის შესაბამისი.
|
|
| 3. |
The annotation is no longer editable now that feedback has been given.
|
|
| 2020-03-15 |
ანოტაციის რედაქტირება შეუძლებელია მას შემდეგ რაც უკუკავშირი აქვს მიღებული.
|
|
| 5. |
Annotation
|
|
| 2020-03-15 |
ანოტაცია
|
|
| 6. |
Annotation
|
|
| 2020-03-15 |
ანოტაცია
|
|
