|
|
5991.
|
|
|
Your new password. The password must be at least %s characters long. Passwords are case sensitive and must be different from your username. %s<br/> 
For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a sentence rather than a single word. Consider using a favourite quote or listing two (or more) of your favourite things separated by spaces. |
| Context: |
|
lang/en.utf8/mahara.php yournewpassword1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La tua nuova password. La password deve essere lunga almeno %s caratteri. Le password sono sensibili alle maiuscole e devono essere diverse dal tuo nome utente. %s<br/>
Per una buona sicurezza, considerare l'utilizzo di una passphrase. Una passphrase è una frase piuttosto che una singola parola. Considerate di usare una citazione preferita o di elencare due (o più) delle vostre cose preferite separate da spazi. |
|
Translated and reviewed by
Selene Gervasoni
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/mahara.php yournewpassword1
|
|
|
5992.
|
|
|
Your new password again
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/mahara.php yournewpasswordagain
|
|
|
|
|
Inserisci nuovamente la tua nuova password
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Vighetti
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/mahara.php yournewpasswordagain
|
|
|
5993.
|
|
|
Invalid session key
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/mahara.php invalidsesskey
|
|
|
|
|
Chiave di sessione non valida
|
|
Translated by
iwkse
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/mahara.php invalidsesskey
|
|
|
5994.
|
|
|
You cannot remove your primary email address.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/mahara.php cannotremovedefaultemail
|
|
|
|
|
Non puoi eliminare il tuo indirizzo email principale.
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Vighetti
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/mahara.php cannotremovedefaultemail
|
|
|
5995.
|
|
|
Email addresses cannot be longer than 255 characters.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/mahara.php emailtoolong
|
|
|
|
|
L' email non può superare i 255 caratteri di lunghezza.
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Vighetti
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/mahara.php emailtoolong
|
|
|
5996.
|
|
|
Email address invalid.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/mahara.php emailinvalid
|
|
|
|
|
Indirizzo email non valido.
|
|
Translated and reviewed by
Selene Gervasoni
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/mahara.php emailinvalid
|
|
|
5997.
|
|
|
You must specify your current password.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/mahara.php mustspecifyoldpassword
|
|
|
|
|
Devi specificare la tua password attuale.
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Vighetti
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/mahara.php mustspecifyoldpassword
|
|
|
5998.
|
|
|
You must specify your current password to change your username.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/mahara.php mustspecifycurrentpassword
|
|
|
|
|
È necessario specificare la password attuale per modificare il nome utente.
|
|
Translated and reviewed by
Selene Gervasoni
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/mahara.php mustspecifycurrentpassword
|
|
|
5999.
|
|
|
Site
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/mahara.php Site
|
|
|
|
|
Sito
|
|
Translated by
iwkse
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/mahara.php Site
|
|
|
6000.
|
|
|
Email disabled
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/mahara.php maildisabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/mahara.php maildisabled
|
