Browsing Italian translation

339348 of 8889 results
339.
Comment removed by an administrator
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyadmin
Commento rimosso da un amministratore
Translated and reviewed by simone.sandri
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyadmin
340.
Comment updated
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentupdated
Commento aggiornato
Translated and reviewed by simone.sandri
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentupdated
341.
Edit comment
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcomment
Modifica il commento
Translated and reviewed by Selene Gervasoni
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcomment
342.
You can update your comments if they are less than %d minutes old and have had no newer replies added. After this time you may still be able to delete your comments and add new ones.
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcommentdescription
Puoi aggiornare i tuoi commenti soltanto se sono più recenti di %d minuti e se nessuno ha risposto. Trascorso questo tempo è possibile eliminare i commenti e aggiungerne di nuovi.
Translated and reviewed by Selene Gervasoni
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcommentdescription
343.
Entries imported from a Leap2A export that were not able to be imported elsewhere
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php entriesimportedfromleapexport
Post importati da un'esportazione Leap2A, che non potevano essere importati altrove
Translated and reviewed by Giulia Vighetti
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php entriesimportedfromleapexport
344.
commentfiles
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachdirname
file commento
Translated and reviewed by Giorgia Mora
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachdirname
345.
Files attached to comments on your portfolio
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachdirdesc
Files allegati ai commenti nel tuo portfolio
Translated and reviewed by Selene Gervasoni
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachdirdesc
346.
The attached file(s) have been added to your %s folder
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachmessage
I file allegati sono stati inseriti nella cartella %s
Translated and reviewed by Selene Gervasoni
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachmessage
347.
Comment on %s by %s
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentonviewbyuser
Commenti su %s di %s
Translated and reviewed by Selene Gervasoni
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentonviewbyuser
348.
Comment submitted
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentsubmitted
Commento inviato
Translated and reviewed by Selene Gervasoni
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentsubmitted
339348 of 8889 results

This translation is managed by Mahara Italian Translation, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anda Andrijanic, Andrea Luciano Damico, Francesco Capuano, Francesco Placco, Giorgia Mora, Giulia Vighetti, Goran Josic, Mahara Bot, Raffù, Richard Mansfield, Selene Gervasoni, Son Nguyen, iwkse, simone.sandri, Équipe StudiUM.