Translations by Richard Mansfield

<h3>Update</h3> <p>Select topics by checking the box to the left of each topic, then choose an action to update the selected topics.</p> <p><strong>Subscribe</strong>: you will receive notifications for posts to selected topics.</p> <p><strong>Unsubscribe</strong>: you will not receive notifications for posts to selected topics.</p> <p><strong>Sticky</strong>: selected topics will appear at the top of every page</p> <p><strong>Unsticky</strong>: selected topics will appear no longer appear top of every page.</p> <p><strong>Open</strong>: all group members will be able to post to selected topics.</p> <p><strong>Close</strong>: only the group owner and forum moderators will be able to post to selected topics.</p>

<h3>Notifications</h3> <p>This is a list of system activities or events that apply to you. Use the activity preferences area to decide how you will receive notifications of these. Once you have read a notification you can mark it for removal from your list.</p> <p><strong>Note:</strong> Read notifications will automatically expire and be removed from your list after 60 days.</p>

<h1>Informativa dulla privacy</h1> <h2>Introduzione</h2> <p>Ci impegniamo a proteggere la Privacy e a fornire agli Utenti un sicuro e funzionale ambiente di apprendimento e di sviluppo personale. Questa dichiarazione sulla Privacy si applica al Sito Mahara e regola la raccolta dei dati e il loro utilizzo.</p> <h2>Raccolta di informazioni personali</h2> <p>Con la registrazione su Mahara si è tenuti a fornire una certa quantità di informazioni personali. Ci impegniamo a non divulgare le informazioni personali ad altre persone o organizzazioni, senza un consenso scritto, salvo nei casi autorizzati o richiesti dalla legge.</p> <h2>Cookies</h2> <p>Per poter utilizzare Mahara il vostro browser deve avere i cookies abilitati. Vi preghiamo di tener presente che nessuna informazione personale sarà memorizzata dai cookies utilizzati da Mahara.</p> <p>Un cookie è un file di dati che viene scritto sul vostro computer dal server di una pagina web. I cookies non sono programmi, spyware o virus e non sono in grado di eseguire nessuna operazione autonomamente. </p> <h2>Come usiamo le vostre informazioni personali</h2> <p>Useremo le vostre informazioni personali solo per lo scopo per cui ci sono state fornite.</p> <p>Gli utenti di Mahara possono decidere liberamente quali informazioni personali mettere a disposizione degli altri. Per impostazione predefinita un Utente, a meno che non sia un Amministratore, il Creatore di un corso o un Tutor, può visualizzare solo il tuo Nome preferito. Questo verrà incluso nelle inserzioni all'interno di una notifica o mostrato ai visitatori connessi.</p> <p>Potremmo anche raccogliere le informazioni dal sistema per scopi statistici, tuttavia questi dati non identificheranno nessun singolo Utente.</p> <h2>Immagazzinamento e sicurezza delle informazioni personali.</h2> <p>Faremo tutti i passi necessari per assicurare che qualsiasi informazione personale in nostro possesso non sia oggetto di perdita o di uso improprio, di accesso non autorizzato, di divulgazione o alterazione.</p> <p>Per aiutarci a proteggere le vostre informazioni personali, vi preghiamo di non fornire il vostro Username e la vostra Password a persone diverse dall'Amministratore del Sito.</p> <h2>Modifiche a questa Informativa sulla privacy</h2> <p>Occasionalmente potremmo apportare modifiche alla nostra dichiarazione sulla Privacy per recepire eventuali modifiche apportate al sistema e in risposta a feedback degli Utenti. A tal proposito suggeriamo di verificare la Dichiarazione sulla Privacy ogni volta che si visita questo Sito.</p> <h2>Contatti</h2> <p>Se avete domande in merito a questa Dichiarazione o ritenete che i criteri sopra indicati non siano stati rispettati, <a href="contact.php"> Contattateci </ a> e faremo quanto necessario per porre rimedio alla questione

<h1>Termini e condizioni</h1> <p>Utilizzando [Mahara]l'Utente accetta i termini e le condizioni indicate di seguito.</p> <h2>I nostri obblighi</h2> <p>Gli amministratori di Mahara faranno tutti i passi necessari per fornire a tutti gli Utenti un sicuro e operativo sistema di Portfolio digitale. Se, in qualsiasi momento, si ritenessero i propri diritti di Utente non rispettati o per qualsiasi domanda su quanto detto in precedenza vi preghiamo di <a href="contact.php">contattarci</a> immediatamente.</p> <p>[Mahara] potrà essere occasionalmente non disponibile, per brevi periodi di tempo, per l'aggiornamento delle funzioni del sistema. Ci adopereremo per dare almeno 3 giorni lavorativi di preavviso per qualsiasi interruzione programmata.</p> <p>Vi incoraggiamo a voler segnalare materiale offensivo o comportamenti scorretti a <a href="contact.php">Amministratore del sito</a> immediatamente. Faremo in modo che il problema venga tempestivamente affrontato.</p> <p>Gli Amministratori del Sito possono accedere al vostro Portfolio e al suo contenuto in qualsiasi momento, tuttavia eviteranno di farlo a meno che non specificatamente richiesto per supportarvi nell'uso di [Mahara] in base ai presenti termini e condizioni.</p> <h2>I vostri obblighi</h2> <p>L' <a href="privacy.php">informativa sulla Privacy</a> dovrebbe essere considerata come una estensione di questi termini e condizioni ed essere letta da tutti gli Utenti.</p> <p>Il Vostro account [Mahara] può scadere dopo un determinato periodo di tempo o dopo un periodo di inattività, come stabilito dall'Amministratore del Sito. Si riceverà, poco prima che avvenga, una e-mail di promemoria per informarVi che il vostro account è prossimo alla scadenza. Vi consigliamo, pertanto, di salvare il vostro Portfolio personale sul vostro computer immediatamente, così da poterlo riutilizzare in futuro.</p> <p>Tutti i files e i contenuti da caricare su [Mahara] sono soggetti alla legislazione Neozelandese sul Copyright. Siete tenuti a garantire di avere il permesso di riprodurre o pubblicare qualsiasi lavoro che non sia di vostra diretta proprietà. I casi di plagio saranno trattati secondo le leggi di condotta della vostra Istituzione.</p> <p>E' vietato utilizzare il Portfolio digitale personale per inserire e mostrare materiale offensivo. Se l'Amministratore del Sito dovesse ricevere segnalazioni riguardo a qualsiasi materiale, ritenuto offensivo, presente nel vostro Portfolio il vostro account potrà essere sospeso e il vostro accesso a [Mahara] congelato, in attesa di un'indagine in conformità alla politica di condotta dell'Utente o dell'Istituzione di appartenenza. Nel caso in cui non esistesse una politica di condotta, la questione sarà deferita ad un appropriato Membro dello Staff della vostra Istituzione o Organizzazione.</p> <p>Se l'Amministratore del sito dovesse ricevere segnalazioni riguardo a qualsiasi comportamento inadeguato da parte vostra, qualora fosse relativo a [Mahara], il vostro account potrà essere sospeso e il vostro accesso a [Mahara] congelato, in attesa di un'indagine in conformità alla politica di condotta dell'Utente o dell'Istituzione di appartenenza. Nel caso in cui non esistesse una politica di condotta, la questione sarà deferita ad un appropriato Membro dello Staff della vostra Istituzione o Organizzazione.</p> <p>Il comportamento inappropriato include anche l'uso improprio del sistema di segnalazione del materiale offensivo, l'intenzionale caricamento di materiale dal contenuto infetto, l'inserimento di feedback offensivi e eccessivi, commenti sul Portfolio di altri utenti e qualsiasi altro comportamento ritenuto offensivo o di disturbo dall'Amministratore del Sito.</p> <p>Qualsiasi contatto indesiderato riceviate, come risultato delle informazioni personali pubblicate nel vostro Portfolio, è vostra responsabilità, tuttavia ogni comportamento scorretto da parte degli Utenti del sistema deve essere immediatamente denunciato all' <a href="contact.php"> Amministratore del sito </a>. Potremmo, occasionalmente, effettuare modifiche di lieve entità ai nostri Termini e Condizioni per recepire i cambiamenti del sistema e in risposta ai feedback degli utenti. A tal proposito vi suggeriamo di verificare i Termini e le Condizioni ogni volta che visitate questo Sito. Noi, comunque, informeremo gli Utenti delle principali modifiche ai Termini e Condizioni d'uso attraverso l'Home Page di [Mahara]. </p>

View del Gruppo

<h1>Informazioni su Mahara</h1> <p>Creato nel 2006, Mahara è il risultato di una collaborazione finanziata dalla neozelandese Tertiary Education Commission e l'E-learning Collaborative Development Fund (eCDF) con il coinvolgimento della Massey University, l'Auckland University of Technology, The Open Polytechnic della Nuova Zelanda e la Victoria University di Wellington. </p> <p>Mahara è un sistema completo che include strumenti quali Portfolio digitale, Weblog, Social Network e creazione Curriculum Vitae on line (Resumè), che permette agli Utenti di comunicare tra loro e creare Comunità virtuali. Mahara è stato progettato per fornire agli Utenti gli strumenti necessari a creare un ambiente di apprendimento e di sviluppo personale e professionale.</p> <p>Il nome Mahara significa `pensare' o 'pensiero ' nella lingua Te Reo Maori. Il nome trasmette la dedizione e l'intenzione dei collaboratori del progetto a voler creare un'applicazione centrata sulla crescita e sull'apprendimento continuo degli Utenti, nella convinzione che la tecnologia non può trovare sviluppo al di fuori di considerazioni pedagogiche e politiche.</p> <p>Mahara è distribuito gratuitamente come Software Open Source (sotto la GNU General Public License). In breve, ciò significa che vi è permesso di copiare, utilizzare e modificare Mahara a condizione che vi impegniate a: </p> <ul> <li>fornire il codice sorgente agli altri</ li> <li> non modificare o rimuovere la licenza originale e i diritti d'autore</ li> <li> applicare questa stessa licenza ad ogni lavoro da esso derivato. </ li> </ul> <p>Non esitate a <a href="contact.php">contattarci </a> nel caso abbiate delle domande riguardanti Mahara.</p> <p><a href="http://mahara.org">http://mahara.org</a></p>

Non hai icone nel tuo profilo. <a href="%sartefact/file/profileicons.php" target="_blank">Caricane una</a>

Non puoi invitare questo Utente a questo Gruppo

Qui puoi sospendere un'Istituzione. Gli utenti delle Istituzioni sospese non potranno effettuare il login fino a quando la sospensione non sarà  annullata.

Il tuo account è stato sospeso il %s. La ragione della sospensione è :<blockquote>%s</blockquote>

<h3>Date</h3> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>

<h3>Start Date</h3> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>

<h3>Start Date</h3> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>

<h3>Password</h3> <p>The password for the Distinguished name</p>

<h3>Date</h3> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>

<h3>Date</h3> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>