Translations by Gyaraki László
Gyaraki László has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This username is taken, please choose another one.
|
|
| 2014-06-28 |
Ez a fekhasználónév foglalt, kérem válasszon másikat.
|
|
| ~ |
Show controls to add and remove columns when editing a page
|
|
| 2014-06-28 |
Oszlopok hozzáadása és eltávolítása gombok megjelenítése az oldalak szerkesztésekor.
|
|
| ~ |
Display information about how to use %s on the homepage.
|
|
| 2014-06-28 |
Mutasson információkat a(z) %s használatáról
|
|
| ~ |
Show homepage information
|
|
| 2014-06-28 |
Kezdőlap információ megjelenítése
|
|
| ~ |
Homepage information
|
|
| 2014-06-28 |
Kezdőlap információ
|
|
| ~ |
Off
|
|
| 2014-06-28 |
Ki
|
|
| ~ |
Mobile upload token
|
|
| 2014-06-28 |
Mobil feltöltési token
|
|
| ~ |
Messages from other users
|
|
| 2014-06-28 |
Üzenenetek más felhasználóktól
|
|
| ~ |
By default, you have one journal. If you would like to keep more than one journal, check this option.
|
|
| 2014-06-28 |
Alapértelmezetten egy blogja van. Ha több blogot szeretne, ellenőrizze ezt a beállítást.
|
|
| ~ |
Enabled
|
|
| 2014-06-28 |
Engedélyezve
|
|
| ~ |
Disabled
|
|
| 2014-06-28 |
Letiltva
|
|
| ~ |
If you delete your account, all your content will be deleted permanently. You cannot get it back. Your profile information and your pages will no longer be visible to other users. The content of any forum posts you have written will still be visible, but your name will no longer be displayed.
|
|
| 2014-06-28 |
Ha törli a felhasználói fiókját, úgy az összes tartalom véglegesen törlődik. A törlés nem állítható vissza. Az Ön profilja és oldalai elérhetetlenné válnak a többi felhasználó számára. A korábbi fórumhozzászólásai megmaradnak, de a neve már nem jelenik meg.
|
|
| ~ |
Delete account
|
|
| 2014-06-28 |
Felhasználói fiók törlése
|
|
| 77. |
A single entry from your journal (see Content ➞ Journal)
|
|
| 2015-04-18 |
Egy blogbejegyzés megjelenítése
|
|
| 84. |
on
|
|
| 2014-06-28 |
be
|
|
| 102. |
on
|
|
| 2014-06-28 |
be
|
|
| 113. |
journal
|
|
| 2015-09-23 |
Blog
|
|
| 308. |
Comments
|
|
| 2015-09-23 |
Visszajelzés
|
|
| 480. |
Display all images from a folder including images uploaded later
|
|
| 2015-09-23 |
Egy könyvtár összes képének bemutatása (a később ebbe a könyvtárba feltöltésre kerülők is)
|
|
| 928. |
Email disabled
|
|
| 2014-06-28 |
E-mail letiltva
|
|
| 2735. |
New password
|
|
| 2014-06-28 |
Új jelszó
|
|
| 2737. |
This is not your current password.
|
|
| 2014-06-28 |
Ez nem a jelenlegi jelszava.
|
|
| 2738. |
Change username
|
|
| 2014-06-28 |
Felhasználónév megváltoztatása
|
|
| 2740. |
The username you use to log into %s. Usernames are 3-30 characters long and may contain letters, numbers, and most common symbols excluding spaces.
|
|
| 2014-06-28 |
A bejelentkezéshez használt felhasználói azonosító: %s. A felhasználói név hossza min. 3, max. 30 karakter lehet, tartalmazhat betűket, számokat és a leggyakoribb szimbólumokat, de nem tartalmazhat szóközt.
|
|
| 2742. |
General account options
|
|
| 2014-06-28 |
Általános felhasználói beállítások
|
|
| 2744. |
Profile URL
|
|
| 2014-06-28 |
Profil URL
|
|
| 2746. |
This profile URL is already taken. Please choose another one.
|
|
| 2014-06-28 |
Ez a profil URL már foglalt. Kérem, válasszon egy másikat.
|
|
| 2747. |
Nobody may add me as a friend
|
|
| 2014-06-28 |
Senki sem jelölhet ismerősnek
|
|
| 2748. |
New friends require my authorisation
|
|
| 2014-06-28 |
Az új ismerősöknek az engedélyemet kell kérniük
|
|
| 2749. |
New friends are automatically authorised
|
|
| 2014-06-28 |
New friends are automatically authorised
|
|
| 2750. |
Friends control
|
|
| 2014-06-28 |
Ismerősök kezelése
|
|
| 2751. |
Updated friends control
|
|
| 2014-06-28 |
Ismerősök kezelése frissítve
|
|
| 2752. |
HTML editor
|
|
| 2014-06-28 |
HTML szerkesztő
|
|
| 2753. |
Default license
|
|
| 2014-06-28 |
Alapértelmezett licenc
|
|
| 2757. |
Do not allow anyone to send me messages
|
|
| 2014-06-28 |
Senkinek sem engedem, hogy üzenetet küldjön nekem
|
|
| 2758. |
Allow people on my friends list to send me messages
|
|
| 2014-06-28 |
Imserőseimnek engedélyezem, hogy üzenetet küldjenek nekem.
|
|
| 2759. |
Allow anyone to send me messages
|
|
| 2014-06-28 |
Bárki küldhet nekem üzenetet
|
|
| 2760. |
Language
|
|
| 2014-06-28 |
Nyelv
|
|
| 2761. |
Maximum tags in cloud
|
|
| 2014-06-28 |
Maximális cimkék a felhőben
|
|
| 2762. |
Maximum number of tags to display in your tag cloud
|
|
| 2014-06-28 |
Megjelenítendő címkék maximális száma az Ön címkefelhőjében
|
|
| 2763. |
Multiple journals
|
|
| 2014-06-28 |
Több blog
|
|
| 2765. |
Hide real name
|
|
| 2014-06-28 |
Valós név elrejtése
|
|
| 2775. |
Preferences saved
|
|
| 2014-06-28 |
Beállítások mentve
|
|
| 2776. |
Failed to save your preferences.
|
|
| 2014-06-28 |
Nem sikerült menteni a beállításokat.
|
|
| 2777. |
Email disabled
|
|
| 2014-06-28 |
E-mail letiltva
|
|
| 2778. |
Disable email
|
|
| 2014-06-28 |
E-mail letiltása
|
|
| 2014-06-28 |
Email letiltása
|
|
| 2779. |
Sending of email to your email address has been disabled as too many messages have been returned to the server.
Please check that your email account is working as expected before you re-enable email in you account preferences at %s.
|
|
| 2014-06-28 |
Értesítést kapott arról, hogy e-mail címe le lett tiltva, mert túl sok üzenetet érkezett postafiókjából a szerverre.
Kérjük, ellenőrizze postafiókját, hogy az az elvártak szerint működik-e, mielőtt újra engedélyezi e-mail címét a felhasználói beállításokban %s.
|
|
| 2780. |
Sending of email to your account has been disabled. You may <a href="%s">re-enable your email</a> from the account preferences page.
|
|
| 2014-06-28 |
A e-mail küldés az Ön fiókjából le van tiltva. <a href="%s">Újraengedélyezheti e-mail címét</a> a felhasználói fiókjának beállítások oldalán.
|
|
| 3293. |
Language
|
|
| 2014-06-28 |
Nyelv
|
|
