Browsing French (Canada) translation

110 of 7503 results
1.
Annotation
Context:
artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php title
(no translation yet)
Suggestions:
Annotation
French mahara in Mahara language packs trunk by Dominique-Alain JAN on 2015-04-22
Located in artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php title
2.
A block to display your annotations of why your evidence meets a standard.
Context:
artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php description
(no translation yet)
Suggestions:
Un bloc qui vous permet d'afficher vos annotations expliquant comment votre pièce, votre preuve, correspond à un standard de compétence.
French mahara in Mahara language packs trunk by philippe petitqueux on 2015-12-09
Located in artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php description
3.
The annotation is no longer editable now that feedback has been given.
Context:
artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php annotationreadonlymessage
(no translation yet)
Suggestions:
L'annotation n'est plus modifiable une fois qu'un commentaire a été fait sur celle-ci.
French mahara in Mahara language packs trunk by Dominique-Alain JAN on 2017-07-02
Located in artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php annotationreadonlymessage
4.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Read-only annotation content</h1>
<p>You cannot make changes to this annotation anymore because others have left feedback on it.
If you want to change the annotation, you will need to delete this annotation
block and start again.</p>
Context:
artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/help/forms/instconf.annotationreadonlymsg.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Contenu de l'annotation en lecture seule</h3>
<p>Vous ne pouvez plus modifier le contenu de cette annotation car une personne a placé un commentaire à son sujet.
Si vous désirez modifier cette annotation, vous devez préalablement supprimer le bloc et ensuite créer une nouvelle annotation.</p>
French mahara in Mahara language packs trunk by Mahara Bot on 2020-09-18
Located in artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/help/forms/instconf.annotationreadonlymsg.html
5.
Annotation
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php pluginname
(no translation yet)
Suggestions:
Annotation
French mahara in Mahara language packs trunk by Dominique-Alain JAN on 2015-04-22
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php pluginname
6.
Annotation
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotation
(no translation yet)
Suggestions:
Annotation
French mahara in Mahara language packs trunk by Dominique-Alain JAN on 2015-04-22
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotation
7.
Annotations
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotations
(no translation yet)
Suggestions:
Annotations
French mahara in Mahara language packs trunk by Dominique-Alain JAN on 2015-04-22
Commentaires
French mahara in Mahara language packs trunk by Sorkin on 2009-11-28
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotations
8.
annotation
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotation
(no translation yet)
Suggestions:
annotation
French mahara in Mahara language packs trunk by Dominique-Alain JAN on 2015-04-22
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotation
9.
annotations
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotations
(no translation yet)
Suggestions:
annotations
French mahara in Mahara language packs trunk by Dominique-Alain JAN on 2015-04-22
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotations
10.
Feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotationfeedback
(no translation yet)
Suggestions:
Commentaire
French mahara in Mahara language packs trunk by Dominique-Alain JAN on 2015-04-22
Votre avis
French mahara in Mahara language packs trunk by crunch on 2013-07-07
Retour d'expérience
French mahara in Mahara language packs trunk by breakolami on 2009-08-14
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotationfeedback
110 of 7503 results

This translation is managed by translation group mahara-translation-group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.