|
|
3691.
|
|
|
Here you can manage this account, including changing details, suspending or deleting it, or changing its membership in institutions.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php usereditdescription1
|
|
|
|
|
Ici, vous pouvez gérer ce compte, notamment en modifiant les détails, en le suspendant ou en le supprimant, ou en modifiant son appartenance à une institution.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php usereditdescription1
|
|
|
3692.
|
|
|
<strong>Note</strong>: If you make changes to this account, the account holder will be logged out if they are currently logged in.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php usereditwarning1
|
|
|
|
|
<strong>Note</strong> : Si vous apportez des modifications à ce compte, le titulaire du compte sera déconnecté s'il est actuellement connecté.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php usereditwarning1
|
|
|
3693.
|
|
|
A suspended person cannot log in until their account is unsuspended.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php suspenduserdescription
|
|
|
|
|
Un utilisateur suspendu ne peut se connecter avant que son compte ait été rétabli.
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php suspenduserdescription
|
|
|
3694.
|
|
|
Please note that this operation <strong>cannot be undone</strong>.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php deleteusernote
|
|
|
|
|
Veuillez prendre note que cette opération <strong>ne peut pas être annulée</strong>.
|
|
Translated by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php deleteusernote
|
|
|
3695.
|
|
|
You cannot administer this account.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php youcannotadministerthisuser
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas gérer cet utilisateur
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php youcannotadministerthisuser
|
|
|
3696.
|
|
|
Person added to institution "%s".
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php userinstitutionjoined
|
|
|
|
|
Utilisateur ajouté à l'institution « %s »
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php userinstitutionjoined
|
|
|
3697.
|
|
|
Person removed from institution "%s".
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php userinstitutionremoved
|
|
|
|
|
Utilisateur retiré de l'institution « %s »
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php userinstitutionremoved
|
|
|
3698.
|
|
|
Account settings updated for institution "%s".
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php userinstitutionupdated
|
|
|
|
|
Préférences de l'utilisateur pour l'institution « %s » mises à jour.
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php userinstitutionupdated
|
|
|
3699.
|
|
|
The chosen authentication method does not allow changes to the username.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php usernamechangenotallowed
|
|
|
|
|
La méthode d'authentification sélectionnée ne permet pas de modifier le nom d'utilisateur.
|
|
Translated by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php usernamechangenotallowed
|
|
|
3700.
|
|
|
Site account settings updated.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php usersitesettingschanged
|
|
|
|
|
Préférences du compte global modifiées.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php usersitesettingschanged
|
