Mahara language packs

Browsing French translation

Translating using as a guide.

1290.

English:

Institution

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php institution

Current French:

Institution

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php institution

1291.

English:

Qualification type

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualtype

Current French:

Type de qualification

Translated and reviewed by Hélène V. on 2012-04-21

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualtype

1292.

English:

Qualification name

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualname

Current French:

Nom de la qualification

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2011-11-28

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualname

1293.

English:

Qualification description

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualdescription

Current French:

Description de la qualification

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2011-11-28

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualdescription

1294.

English:

Contribution

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php contribution

Current French:

Contribution

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php contribution

1295.

English:

Details of your contribution

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php detailsofyourcontribution

Current French:

Détails de votre contribution

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php detailsofyourcontribution

1296.

English:

Are you sure you want to delete this?

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositedeleteconfirm

Current French:

Voulez-vous vraiment supprimer ceci[nbsp]?

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositedeleteconfirm

1297.

English:

Saved successfully

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositesaved

Current French:

Enregistrement effectué

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositesaved

1298.

English:

Save failed

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositesavefailed

Current French:

Échec de l'enregistrement

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositesavefailed

1299.

English:

Deleted successfully

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositedeleted

Current French:

Suppression effectuée

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositedeleted

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wells, Alain Benoit, Alain Bolli, Alexandre Croteau, Anne017, Aurelien Besson, Cmathieu, David Truong, Dominique-Alain JAN, Emilie Lenel, Eric Breton, François Lizotte, Giulia Vighetti, Hélène V., Jean-François Rouleau, Jean-Marc, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Melvin Romero, Pascale HyboudPeron, Paula Caterino, Pierre Guinoiseau, Richard Mansfield, Robert Lyon, Son Nguyen, Stéphane, Yannick CORDEL, londumas, philippe petitqueux, sic, Équipe StudiUM.