Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Finnish Translators guidelines.
3140 of 8396 results
31.
Place feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotationfeedback
(no translation yet)
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotationfeedback
32.
Feedback submitted.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmitted
(no translation yet)
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmitted
33.
Feedback submitted, awaiting moderation.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedmoderatedanon
(no translation yet)
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedmoderatedanon
34.
Private feedback submitted.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedprivateanon
(no translation yet)
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedprivateanon
35.
Make public
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublic
(no translation yet)
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublic
36.
You are not allowed to make this feedback public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicnotallowed
(no translation yet)
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicnotallowed
37.
Request to change private feedback to public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsubject
(no translation yet)
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsubject
38.
%s has requested that you make your feedback public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyownermessage
(no translation yet)
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyownermessage
39.
Group administrators
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php groupadmins
(no translation yet)
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php groupadmins
40.
A message has been sent to %s to request that the feedback be made public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsent
(no translation yet)
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsent
3140 of 8396 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Koskinen, Hannu Köngäs, Mahara Bot, Richard Mansfield, Son Nguyen, Timo Jyrinki, Urpo Karhula.