Translations by Mahara Bot

Mahara Bot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 688 results
~
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Roles</h1> <p>You can choose which roles will be available in your group.</p> <h2>Standard groups</h2> <p>Standard groups contain administrators and ordinary members. Administrators manage the group, its membership and permission options. Ordinary members cannot edit the group settings and membership, but they can usually post in the forums as well as edit pages and files belonging to the group.</p> <h2>Course groups</h2> <p>Course groups contain tutors as well as administrators and ordinary members. If the group allows members to submit pages to the group for assessment, tutors and administrators can assess those submitted pages and provide feedback in the form of comments to the authors.</p>
2022-09-12
<h3>Roolit</h3> <p>Valitse ryhmätyyppi ja käytettävissä olevat roolit.</p> <h4>Standardiryhmät</h4> <p>Standardiryhmissä on tavallisia käyttäjiä ja pääkäyttäjiä.Pääkäyttäjät hallitsevat ryhmän asetuksia, jäseniä ja oikeuksia.Tavalliset käyttäjät eivät voi muokata ryhmän asetuksia, mutta voivat yleensä lisätä sivuja ja tiedostoja ja keskustella foorumeissa.</p> <h4>Kurssiryhmät</h4> <p>Kurssiryhmissä voi olla lisäksi tuutoreita. Jos ryhmään voi palauttaa sivuja arvioitavaksi, tuutorit ja pääkäyttäjät voivat arvioida niitä ja antaa palautetta käyttäjille.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Edit page</h1> <p>This is a preview of your page. Changes are saved automatically. You can drag 'Add a new block' onto the page or select it with your keyboard. Then you can choose what type of block it will be. You can move blocks around the page either by dragging them or using your keyboard controls.</p> <p>You can display anything you've added in your account here. For example, if you want to include your journal entries, you can add a new block and select 'Journal' as the content type.</p> <p>You can check on how it will look by clicking the 'Display page' button. Click the 'Edit' button again to continue editing.</p> <h2>Accessible layout</h2> <p>If you enabled the accessible layout in your account preferences, you can edit the page using your keyboard. All blocks will be in full page width automatically. To change a block's position, navigate to it, grab it with the 'Enter' key, and move it up and down the list of blocks with the arrow keys.</p>
2022-03-18
<h3>Edit Page</h3> <p>Designing your page layout enables you to personalise the way in which your resources and information can be displayed. For example if you wish to display only one of your Journal entries, click on the Journals tab, then drag the Journal Entry block into your page area. Remember to click Save as you add new elements to your page.</p> <p>As you build up the content of your layout you can check on how it will look by clicking on 'Display my page'. Click on 'Back to create my page' to continue editing.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Display remote avatars</h1> <p>If this option is enabled, the <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> online service will be used to display profile pictures for people who don't have one set. This allows people to set their profile picture once on the Gravatar site instead of having to do it on every Mahara and online service individually. If Gravatar does not have a picture for that person, then the default Mahara picture will be shown.</p> <h2>Reasons to turn it off</h2> <p>This option requires both the <strong>person</strong> and the <strong>web server</strong> to have access to the Gravatar server (<code>https://gravatar.com</code>). In installations such as locked-down intranets, where such access is not available, enabling this option would simply add extra delays.</p> <h2>Custom avatar server</h2> <p>If you have a custom avatar server which implements the Gravatar protocol, you may specify its base URL in your config.php file:</p> <p><code>$cfg->remoteavatarbaseurl = 'https://example.com/avatar/';</code></p>
2020-09-22
<h3>Display remote avatars</h3> <p>If this option is enabled, the <a href="http://www.gravatar.com">Gravatar</a> online service will be used to display profile pictures for users who don't have one set in Mahara. This allows users to set their profile picture once on the Gravatar site instead of having to do it on every Mahara and online service individually. (If Gravatar doesn't have a picture for that user, then the default Mahara picture will be shown.)</p> <h4>Reasons to turn it off</h4> <p>This option should be disabled in installations (such as locked-down intranets) where <b>users don't have access to the wider Internet</b>. Using Gravatar in such an environment would simply add extra delays.</p> <p>Also, for <b>sites delivered over https</b>, enabling Gravatar profile pictures might trigger security warnings on some browsers. This is due to the fact that Gravatar images are served via normal unencrypted http.</p> <h4>Custom avatar server</h4> <p>If you have a custom avatar server which implements the Gravatar protocol, you may specify its base url in your config.php file:</p> <p><code>$cfg->remoteavatarbaseurl = 'http://example.com/avatar/';</code></p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Automatically subscribe group members</h1> <p>If you want group members to be subscribed automatically to posts in this forum when they join, select this option.</p> <p>When subscribed, group members will receive notifications when new posts and replies are made in this forum.</p> <p>If the 'Allow group members to unsubscribe' option is enabled for this forum, group members will have the option to unsubscribe if they do not want to be notified of future posts.</p>
2020-09-21
<h3>Automaattinen foorumiviestien tilaus</h3> <p>Valitse tämä, jos haluat että käyttäjille lähetetään automaattisesti tiedote uusista foorumiviesteistä.</p> <p>Käyttäjillä on mahdollisuus peruuttaa tilaus.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Enable SURBL URL deny list</h1> <p>SURBL provides a URL deny list that is free for organizations with fewer than 1,000 people. A professional use datafeed service is also available, but not supported in Mahara. Please read the SURBL <a href="http://www.surbl.org/usage-policy">usage terms</a> before enabling this option.</p>
2020-09-21
<h3>Ota käyttöön SURBL URL -roskapostisuodatinlista</h3> <p>SURBL tarjoaa mustan listan osoitteista, joka on ilmainen alle tuhannen jäsenen yhteisöille. Maksullinen käyttö on myös mahdollista, mutta sitä ei tueta Maharassa. Lue SURBL-palvelun <a href="http://www.surbl.org/usage-policy.html">käyttöehdot</a> ennen valinnan tekemistä.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Anti-spam</h1> <p>There are three levels of anti-spam protection available for publicly visible forms, such as the Contact us and Registration forms. A form submission is never silently rejected. Rather, an error message is displayed asking the person to try again if the submission is classified as spam.</p> <p><strong>None: </strong>No anti-spam checks will be performed on form submissions.</p> <p><strong>Simple: </strong>Some basic checks are performed. Form submissions with email addresses that are not well-formed or that have an excessive number of URLs are rejected.</p> <p><strong>Advanced: </strong>(Requires an internet connection). Performs additional checks to determine whether email addresses are real, or contained URLs that are prohibited.</p>
2020-09-21
<h3>Roskapostin esto</h3> <p>Julkisilla lomakkeilla (kommentit, rekisteröinti yms.) on mahdollista käyttää kolmen tasoista roskapostin suodatusta. Jos lähetetty lomake määritellään roskapostiksi, käyttäjälle annetaan aina asiasta ilmoitus ja pyydetään lähettämään lomake uudelleen.</p> <p><b>Ei mitään: </b>Lomakkeita ei tarkisteta roskapostin varalta.</p> <p><b>Suppea: </b>Suoritetaan perustarkistus. Lomake hylätään, jos se sisältää poikkeuksellisen paljon linkkejä, tai sähköpostiosoite ei ole oikean muotoinen.</p> <p><b>Laaja: </b>(Vaatii yhteyden Internetiin). Tarkastetaan lisäksi, että linkit eivät ole mustalla listalla, ja että sähköpostiosoite on oikeasti olemassa.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Enable Spamhaus URL deny list</h1> <p>The Spamhaus Project provides a URL deny list that is free for non-commercial, low-traffic use. A professional use data feed service is also available, but not supported in Mahara. Please read the Spamhaus DNSBL <a href="https://www.spamhaus.org/organization/dnsblusage">usage terms</a> before enabling this option.</p>
2020-09-21
<h3>Käytä Spamhaus URL -roskapostisuodatinta</h3> <p>Spamhaus projekti tarjoaa ilmaisen mustan listan osoitteista ei-kaupalliseen käyttöön vähäisillä liikennemäärillä. Maksullinen palvelu on myös saatavilla, mutta Mahara ei tue tätä. Lue Spamhaus DNSBL -palvelun <a href="http://www.spamhaus.org/organization/dnsblusage.html">käyttöehdot</a> ennen valinnan tekemistä.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Mandatory fields</h1> <p>Mandatory fields must be included in an account creation CSV file or populated by people who received an account once they complete their registration on the site.</p>
2020-09-21
<h3>Pakolliset kentät</h3> <p>Pakollisten kenttien tulee löytyä CSV-tiedostosta käyttäjätilejä luotaessa. Vaihtoehtoisesti käyttäjän täytyy syöttää tiedot ensimmäisellä kirjautumiskerralla.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Institution regex</h1> <p>If "Do partial string match with institution shortname" is set to "Yes", then the value in the field "Institution value to check against attribute" will be treated like a regular expression.</p>
2020-09-21
<h3>Instituution Regex</h3> <p>Jos tämä on valittuna, Instituution tarkista arvo -kenttää kohdellaan kuten tavallista määritelmää.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Parent authority</h1> <p>If you set a parent authority, people will be able to log in using that authority and log in via Moodle.</p> <p>For example, you could set up LDAP and have that be the parent of this authentication method. That means that people will be able to log in via Mahara's built-in login form using their LDAP credentials, and they can also log in via Moodle and get into the same account.</p> <p>You do not have to set a parent authority. If you do not, people will only be able to log in via Moodle.</p>
2020-09-21
<h3>Isäntävaltuuttaja</h3> <p>Jos asetata isäntävaltuuttajan, käyttäjät voivat kirjautua sisään käyttämällä kyseistä valtuutusta SSO:n lisäksi.</p> <p>Esimerkiksi voit asettaa LDAP-tunnistamisen ja sen tulee olla tämän valtuutuksen isäntä. Se merkitsee sitä, että käyttäjät voivat kirjautua sisään käyttämällä Maharaan sisäänrakennettua kirjautumislomaketta, joka käyttää LDAP-henkilötietoja. Käyttäjät voivat kirjautua sisään SSO:n kautta käyttämällä ulkoista valtuutusta.</p> <p>Sinun ei tarvitse asettaa isäntävaltuuttajaa. Jos et aseta, käyttäjät, jotka käyttävät tätä valtuutusta voivat kirjautua Maharaan vain SSO:n kautta.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Update account information upon login</h1> <p>If this is set, then the person's first name, last name, and email address will be updated from the Identity Provider (IdP) values passed through.</p>
2020-09-21
<h3>Päivitä käyttäjätiedot sisäänkirjautumisessa</h3> <p>Jos tämä on asetettu, silloin käyttäjän etunimi, sukunimi ja sähköpostiosoite päivitetään Identity Provider (IdP) arvojen mukaisiksi.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>SAML 2.0 User attribute</h1> <p>Enter the name of the attribute passed by the Identity Provider (IdP) that contains the username.</p>
2020-09-18
<h3>SAML 2.0 käyttäjäominaisuus</h3> <p>Identity Providerin (IdP) välittämän ominaisuuden nimi, joka sisältää käyttäjän käyttäjätunnuksen.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>We auto-create accounts</h1> <p>People that successfully authenticate but don't yet have an account in the system will have an account created automatically.</p>
2020-09-18
<h3>Luomme automaattisesti käyttäjiä</h3> <p>Käyttäjille, jotka on onnistuneesti todennettu aidoiksi mutta jotka eivät ole vielä Maharan käyttäjiä, luodaan automaattisesti käyttäjätili.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Authentication plugin</h1> <p>Here you can choose how members in this institution will authenticate to the site. Institutions have at least one method of authentication tied to them.</p> <p>The <strong>internal</strong> authentication plugin checks the site database for usernames and passwords. People have to have an account for this to work, which can be done by allowing registration via the registration form, or using the <a href="add.php">Add person</a> or <a href="uploadcsv.php">Add people by CSV</a> pages.</p> <p>The <strong>none</strong> authentication method allows anyone in. People can pick any username and password. This should only be used for testing!</p> <p>The other authentication methods generally authenticate against an external source, such as an LDAP server or remote application. They have their own settings, which you can configure in a pop-up window when you add them. Some methods are disabled because their required PHP extensions are missing or the outgoing connection to the external sources cannot be established. For example, the Persona authentication plugin needs the cURL PHP extension and the HTTPS connection to <em>verifier.login.persona.org</em>.</p> <p>One setting they normally share is whether accounts can be automatically created on the site when a person signs in for the first time (as opposed to accounts being created previously by the administrator, which people can then log in to).</p>
2020-09-18
<h3>Tunnistusplugin</h3> <p>Tästä voit valita kuinka tämän instituution käyttäjät tunnistetaan palvelussa. Instituutiolla tulee olla vähintään yksi tunnistusmenetelmä sidottuna siihen. </p> <p> <strong>Sisäinen</strong> tunnistusplugin tarkistaa palvelun tietokannasta käyttäjätunnukset/salasanat. Tätä varten käyttäjillä tulee olla palveluun käyttäjätili, joka voidaan tehdä joko rekisteröintilomakkeen kautta tai käyttämällä <a href="add.php" target="_blank">Lisää käyttäjä</a> tai <a href="uploadcsv.php" target="_blank">Lisää käyttäjä CVS-tiedoston avulla</a> toimintoja.</p> <p><strong>Ei mitään</strong> tunnistusmenetelmä salli kenet tahansa sisään palveluun. Käyttäjät voivat valita minkä tahansa käyttäjätunnuksen ja salasanan. Tätä tulisi käyttää ainoastaan testaamiseen!</p> <p>Yleisesti ottaen muut tunnistusmenetelmät tunnistavat ulkoisesta lähteestä käsin kuten LDAP-serveriä tai etäsovellusta käyttäen. Niillä on omat asetukset, jotka voit asettaa ponnahdusikkunassa kun lisäät tiedot.</p> <p>Normaalisti niillä on asetus, jossa tilit voidaan luoda automaattisesti ePortfolioon kun käyttäjä kirjautuu sisään ensimmäisen kerran (toisena vaihtoehtona on, että tilit luodaan aikaisemmin pääkäyttäjän toimesta, minkä jälkeen käyttäjät voivat kirjautua sisään.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Registration allowed?</h1> <p>If this setting is enabled, people will be able to register for the site using the registration form. If it is disabled, the registration form will not be available, but people may be able to create an account through an authentication plugin which has auto-creation of accounts enabled. Make sure you remove such authentication plugins from your institution if you want to fully disable auto-creation for all new accounts.</p> <p>If more than one institution has this setting enabled, people will be able to choose which institution they wish to register for using a drop-down menu.</p> <p>If no institutions have this setting enabled, then people will not be able to register using the registration form.</p> <p>In general, if you have people set up to join this institution through a mechanism such as LDAP login or SSO from an external application, you should turn this setting off. You should also turn it off if you wish to control the creation of accounts using the <a href="add.php">Add person</a> or <a href="uploadcsv.php">Add people by CSV</a> pages.</p>
2020-09-18
<h3>Rekisteröityminen sallittu?</h3> <p>Jos asetus on päällä, käyttäjät voivat rekisteröityä palveluun käyttämällä rekisteröintilomaketta.</p> <p>Jos useampi kuin yksi instituutio on asettanut tämän päälle, käyttäjä voi valita alasvetovalikosta mihin instituutioon hän haluaa rekisteröityä.</p> <p>Jos millään instituutiolla ei ole tätä asetusta päällä, käyttäjillä ei ole mahdollisuutta rekisteröityä käyttämällä rekisteröintilomaketta.</p> <p>Yleensä mikäli sinulla on käyttäjiä, jotka tuodaan tähän instituutioon esimerkiksi LDAP-sisäänkirjautumisen tai SSO-ulkoisen menetelmän kautta, sinun tulee ottaa tämä asetus pois päältä. Sinun tulee ottaa asetus pois päältä myös silloin, jos haluat kontrolloida tilien luomista käyttämällä <a href="add.php" target="_blank">Lisää käyttäjä</a> tai <a href="uploadcsv.php" target="_blank">Lisää käyttäjä CVS-tiedoston avulla</a> -sivuja.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Save as draft</h1> <p>If you would like to come back to your journal entry at a later time to add to or modify it, you can wait to publish it by saving it as a draft.</p>
2020-09-18
<h3>Tallenna luonnoksena</h3> <p>Mikäli et halua vielä julkaista merkintää, voit tallentaa sen luonnoksena.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Journals</h1> <p>A journal is a blog-like tool that allows you to record your thoughts and experiences.</p> <p>By default, your journals can only be seen by you. By adding a journal to a page that is shared with others, you can allow people to read it and post comments.</p> <p>You can have as many different journals as you want.</p>
2020-09-18
<h3>Blogit</h3> <p>Blogi on työkalu, jolla voit merkitä muistiin ajatuksia ja kokemuksia.</p> <p>Oletuksena kukaan muu ei näe blogiasi. Voit julkaista sen portfoliosivulla, jonka jälkeen toiset voivat lukea ja kommentoida sitä.</p> <p>Sinulla voi olla niin monta blogia, kuin haluat.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>View journal</h1> <p>This screen displays both draft and published entries. The draft entries appear above the published ones.</p> <p>A draft entry cannot be seen by others on a page.</p>
2020-09-18
<h3>Näytä blogi</h3> <p>Tällä sivulla näet sekä julkaistut kirjoitukset, että luonnokset. Luonnokset näytetään julkaistujen kirjoitusten yläpuolella.</p> <p>Muut käyttäjät eivät näe luonnoksia, eikä niitä voi lisätä portfoliosivuille.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Attach files</h1> <p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your journal entry, you can browse your repository for the required file(s).</p> <p>Navigate through your file and folder structure and select the required file(s).</p> <p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in your files area and attached to your entry at the same time.</p>
2020-09-18
<h3>Liitä tiedostoja</h3> <p>Voit lisätä blogimerkintään tiedostoja joko omalta koneeltasi tai tiedostoalueelta.</p> <p>Jos lataat uuden tiedoston, se lisätään myös tiedostoalueelle.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Comment ratings</h1> <p>Turn this on to enable ratings on artefacts and pages.</p> <p>You can choose a rating scale from 3 to 12 items, the icon, and the icon colour to use. </p> <p>If you change the number of rating choices, please note that the ratings themselves will not be recalculated to fit that new scale.</p> <p>Note that ratings cannot be on their own and require either a comment or a file attachment.</p>
2020-09-18
<h3>Arviointi kommenteissa</h3> <p>Tämä asetus mahdollistaa tähtiarvioinnin käyttämisen kommenteissa.</p> <p>Kommenteissa tulee olla arvioinnin lisäksi myös tekstiä tai liitetiedosto.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>External gallery URL</h1> <p>To embed an external gallery, you have to copy the link to the external gallery and paste it into the text box.</p> <p>It is possible to embed the following external galleries: <ul> <li>Flickr, e.g. https://www.flickr.com/photos/12345678@N01/sets/98765432123456789/</li> <li>Picasa, e.g. http://picasaweb.google.com/user.name/AlbumName#</li> <li>Photobucket, e.g. http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/ or http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/AlbumName/</li> <li>Windows Live Photo Gallery, e.g. http://cid-123456ab7890cd12.photos.live.com/self.aspx/AlbumName/photo.jpg</li> </ul> </p> <p><strong>Note:</strong> <ul> <li>To use Flickr, the site administrator has to provide a valid API key.</li> <li>To use Photobucket, the site administrator has to provide a valid API key and a secret API key.</li> <li>For Windows Live Photo Gallery to work properly, the link to one of the photos inside the album must be copied and pasted into the text box in order to show the entire album.</li> </ul> </p>
2020-09-18
<h3>External gallery URL</h3> <p>To embed an external gallery, you have to copy the link to the external gallery and paste it into the text box.</p> <p>It is possible to embed the following external galleries: <ul> <li>Flickr, e.g. http://www.flickr.com/photos/12345678@N01/sets/98765432123456789/</li> <li>Picasa, e.g. http://picasaweb.google.com/user.name/AlbumName#</li> <li>Panoramio, e.g. http://www.panoramio.com/user/123456</li> <li>Photobucket, e.g. http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/ or http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/AlbumName/</li> <li>Windows Live Photo Gallery, e.g. http://cid-123456ab7890cd12.photos.live.com/self.aspx/AlbumName/photo.jpg</li> </ul> </p> <p><b>Note:</b> <ul> <li>To use Flickr, the site administrator has to provide a valid API key.</li> <li>To use Photobucket, the site administrator has to provide a valid API key and a secret API key.</li> <li>For Windows Live Photo Gallery to work properly, the link to one of the photos inside the album must be copied and pasted into the text box in order to show the entire album.</li> </ul> </p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Date</h1> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<h3>Päiväys</h3> <p>Voit lisätä päiväyksen missä muodossa tahansa, esimerkiksi "2.4.2008" tai "marraskuu 2005".</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Date</h1> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<h3>Päiväys</h3> <p>Voit lisätä päiväyksen missä muodossa tahansa, esimerkiksi "2.4.2008" tai "marraskuu 2005".</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Start date</h1> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<h3>Aloituspäivä</h3> <p>Voit lisätä päiväyksen missä muodossa tahansa, esimerkiksi "2.4.2008" tai "marraskuu 2005".</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Start date</h1> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<h3>Aloituspäivä</h3> <p>Voit lisätä päiväyksen missä muodossa tahansa, esimerkiksi "2.4.2008" tai "marraskuu 2005".</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Start date</h1> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<h3>Aloituspäivä</h3> <p>Voit lisätä päiväyksen missä muodossa tahansa, esimerkiksi "2.4.2008" tai "marraskuu 2005".</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Date</h1> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<h3>Päiväys</h3> <p>Voit lisätä päiväyksen missä muodossa tahansa, esimerkiksi "2.4.2008" tai "marraskuu 2005".</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Date</h1> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<h3>Päiväys</h3> <p>Voit lisätä päiväyksen missä muodossa tahansa, esimerkiksi "2.4.2008" tai "marraskuu 2005".</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Start date</h1> <p>This is the date you began studying at a particular institution or organisation. You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<h3>Aloituspäivä</h3> <p>This is the date you began studying at a particular institute or organisation. You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p> <p>Päivämäärä, jolloin aloitit opiskelun. Syötä päivä muodossa p.k.v.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Start date</h1> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<h3>Aloituspäivä</h3> <p>Voit lisätä päiväyksen missä muodossa tahansa, esimerkiksi "2.4.2008" tai "marraskuu 2005".</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Start date</h1> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
2020-09-18
<h3>Aloituspäivä</h3> <p>Voit lisätä päiväyksen missä muodossa tahansa, esimerkiksi "2.4.2008" tai "marraskuu 2005".</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Visa status</h1> <p>As employment laws vary between countries, you may wish to include your work or travel visa status within your résumé where relevant.</p>
2020-09-18
<h3>Voimassaolevat viisumit</h3> <p>Koska työsuhdelait vaihtelevat maittain, voit haluta lisätä työ- tai matkustusviisumin voimassaolon ansioluetteloosi silloin kun se on oleellista.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Résumé</h1> <p>The résumé area allows you to build an online résumé (also called Curriculum Vitae [CV]).</p>
2020-09-18
<h3>Ansioluettelo</h3> <p>Tällä alueella voit päivittää ansioluetteloasi.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Books and publications</h1> <p>List any publications you have written or contributed to in any role such as editor or designer. Click 'Add' to create a new entry. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry.</p> <p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p> <p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p> <p>If you have provided a publication description, click your title to view or hide this information.</p>
2020-09-18
<h3>Kirjat ja julkaisut</h3> <p>Lista kaikista julkaisuista, jotka olet kirjoittanut tai joihin olet ollut myötävaikuttamassa missä tahansa roolissa kuten toimittajana tai suunnittelijana. Merkinnät tulevat näkyviin käännetyssä kronologisessa järjestyksessä. Klikkaa Tallenna-painiketta lisätäksesi merkinnän. Käytä Peruuta-painiketta mikäli haluat sulkea osion tallentamatta merkintääsi.</p> <p><strong>Huom:</strong> On tärkeää tallentaa kukin uusi merkintä käyttämällä Tallenna-painiketta sivun alalaidassa.</p> <p>Uudet tallennetut merkinnät tulevat näkyviin ansioluetteloosi taulukkomuodossa. Muuttaaksesi merkintääsi klikkaa <span style="text-decoration:underline">Muokkaa</span> -linkkiä. Klikkaamalla Tallenna-painiketta tallennat muutoksesi ja palaat samalla ansioluettelon pääsivulle. Klikkaa <span style="text-decoration:underline">Poista</span> -linkkiä poistaaksesi merkinnät. </p> <p>Jos olet kirjoittanut kuvauksen Tarkempi kuvaus julkaisusta -osioon, klikkaa merkinnän otsikkoa näyttääksesi tai piilottaaksesi tämän kuvauksen. </p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Certifications, accreditations and awards</h1> <p>List any certifications, accreditations or awards you have received, e.g. Chartered Accountant, Registered Nurse, or First Aid Certificate.</p> <p>Click 'Add' to include a new entry. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p> <p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p> <p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p> <p>If you have provided a description, click the title to view or hide this information.</p>
2020-09-18
<h3>Sertifikaatit, suositukset ja palkinnot</h3> <p>Listaus kaikista sertifikaateista, suosituksista tai palkinnoista joita olet saanut, esimerkiksi: KHT-tilintarkastaja, lääkäri tai ensiapukoulutus. </p> <p>Klikkaa Tallenna-painiketta lisätäksesi merkinnän. Käytä Peruuta-painiketta mikäli haluat sulkea osion tallentamatta merkintääsi. Voit järjestää merkinnät haluamallasi tavalla.</p> <p><strong>Huom:</strong> On tärkeää tallentaa kukin uusi merkintä käyttämällä Tallenna-painiketta sivun alalaidassa.</p> <p>Uudet tallennetut merkinnät tulevat näkyviin ansioluetteloosi taulukkomuodossa. Muuttaaksesi merkintääsi klikkaa <span style="text-decoration:underline">Muokkaa</span>-linkkiä. Klikkaamalla Tallenna-painiketta tallennat muutoksesi ja palaat samalla ansioluettelon pääsivulle. Klikkaa <span style="text-decoration:underline">Poista</span>-linkkiä poistaaksesi merkinnät.</p> <p>Jos olet kirjoittanut kuvauksen Kuvaus-kenttään, klikkaa merkinnän otsikkoa näyttääksesi tai piilottaaksesi tämän kuvauksen.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Education history</h1> <p>This section allows you to create a record of your academic qualifications. Click 'Add' to put an entry into your education history. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p> <p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p> <p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p> <p>If you have provided a qualification description, click your qualification name to view or hide this information.</p>
2020-09-18
<h3>Koulutus</h3> <p>Tälle alueelle voit luoda luettelon koulutushistoriastasi. Klikkaa Tallenna-painiketta lisätäksesi merkinnän koulutushistoriaasi. Käytä Peruuta-painiketta mikäli haluat sulkea osion tallentamatta merkintääsi. Voit järjestää merkinnät haluamallasi tavalla.</p> <p><strong>Huom:</strong> On tärkeää tallentaa kukin uusi merkintä käyttämällä Tallenna-painiketta sivun alalaidassa.</p> <p>Uudet tallennetut merkinnät tulevat näkyviin ansioluetteloosi taulukkomuodossa. Muuttaaksesi merkintääsi klikkaa <span style="text-decoration:underline">Muokkaa</span>-linkkiä. Klikkaamalla Tallenna-painiketta tallennat muutoksesi ja palaat samalla ansioluettelon pääsivulle. Klikkaa <span style="text-decoration:underline">Poista</span> -linkkiä poistaaksesi merkinnät.</p> <p>Jos olet kirjoittanut kuvauksen Kuvaus tutkinnosta -kenttään, klikkaa merkinnän otsikkoa näyttääksesi tai piilottaaksesi tämän kuvauksen.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Employment history</h1> <p>This section allows you to create a record of your work experience. Click 'Add' to put an entry into your employment history. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p> <p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p> <p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p> <p>If you provided a position description, click the position name to view or hide this information.</p>
2020-09-18
<h3>Työkokemus</h3> <p>Tälle alueelle voit luoda luettelon työkokemuksestasi. Klikkaa Tallenna-painiketta lisätäksesi merkinnän työhistoriaasi. Käytä Peruuta-painiketta mikäli haluat sulkea osion tallentamatta merkintääsi. Voi järjestää merkinnät haluamallasi tavalla.</p> <p><strong>Huom:</strong> On tärkeää tallentaa kukin uusi merkintä käyttämällä Tallenna-painiketta sivun alalaidassa.</p> <p>Uudet tallennetut merkinnät tulevat näkyviin ansioluetteloosi taulukkomuodossa. Muuttaaksesi merkintääsi klikkaa <span style="text-decoration:underline">Muokkaa</span>-linkkiä. Klikkaamalla Tallenna-painiketta tallennat muutoksesi ja palaat samalla ansioluettelon pääsivulle. Klikkaa <span style="text-decoration:underline">Poista</span>-linkkiä poistaaksesi merkinnät.</p> <p>Jos olet kirjoittanut kuvauksen Kuvaus työtehtävästä -kenttään, klikkaa merkinnän otsikkoa näyttääksesi tai piilottaaksesi tämän kuvauksen.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Professional memberships</h1> <p>This section allows you to create a record of your professional memberships, e.g. Registered Member of the Massage Therapist's Association, or Master Builder. Click 'Add' to put an entry into your membership history. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p> <p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p> <p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p> <p>If you have provided a membership description, click your membership title to view or hide this information.</p>
2020-09-18
<h3>Ammatilliset jäsenyydet</h3> <p>Tälle alueelle voit luoda luettelon ammatillisista jäsenyyksistä esimerkiksi ammattiliitoissa tai muissa järjestöissä. Klikkaa Tallenna-painiketta lisätäksesi merkinnän jäsenyyshistoriaan. Käytä Peruuta-painiketta mikäli haluat sulkea osion tallentamatta merkintääsi. Voit järjestää merkinnät haluamallasi tavalla.</p> <p>Huom: On tärkeää tallentaa kukin uusi merkintä käyttämällä Tallenna-painiketta sivun alalaidassa.</p> <p>Uudet tallennetut merkinnät tulevat näkyviin ansioluetteloosi taulukkomuodossa. Muuttaaksesi merkintääsi klikkaa <span style="text-decoration:underline">Muokkaa</span>-linkkiä. Klikkaamalla Tallenna-painiketta tallennat muutoksesi ja palaat samalla ansioluettelon pääsivulle. Klikkaamalla <span style="text-decoration:underline">Poista</span>-linkkiä poistaaksesi merkinnät.</p> <p>Jos olet kirjoittanut kuvauksen Kuvaus-kenttään, klikkaa merkinnän otsikkoa näyttääksesi tai piilottaaksesi tämän kuvauksen.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Leap2A files</h1> <p>This option gives you the ability to import a <a href="http://wiki.cetis.ac.uk/2009-03/Leap2A_specification#About_this_specification">Leap2A export file</a>, which contains data about a person's portfolio.</p> <p>You can read more on the Mahara wiki about <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import//Export">Mahara's support for Leap2A</a>.</p>
2020-09-18
<h3>Leap2A-tiedosto</h3> <p>Tässä voit tuoda <a href="http://wiki.cetis.ac.uk/2009-03/Leap2A_specification#About_this_specification" target="_blank">Leap2A-tiedoston</a>, jotka sisältää käyttäjän portfolion tiedot.</p> <p>Lue lisää Maharan wikistä <a href="http://wiki.mahara.org/Developer_Area/Import//Export" target="_blank">Maharan Leap2A-tuesta</a>.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Start date</h1> <p>You can either enter the date using the format YYYY/MM/DD (Year/Month/Day) or use the calendar to select a date.</p>
2020-09-18
<h3>Aloituspäivä</h3> <p>Voit lisätä päiväyksen joko käyttämällä muotoa PP.KK.VVVV (Päivä/Kuukausi/Vuosi) tai valitset päivän kalenterista.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Stop date</h1> <p>You can either enter the date using the format YYYY/MM/DD (Year/Month/Day) or use the calendar to select a date.</p>
2020-09-18
<h3>Päättymispäivä</h3> <p>Voit lisätä päiväyksen joko käyttämällä muotoa PP.KK.VVVV (Päivä/Kuukausi/Vuosi) tai valitset päivän kalenterista.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Create and edit group content</h1> <p>You can choose which group members will be allowed to create and edit portfolios, journals, files, and plans owned by the group. Permissions can be changed on individual files in the group files area.</p> <p>If your group contains only members and administrators, then "Group administrators" and "Everyone except ordinary members" are identical.</p> <p>When you want to set up assignment plans, you can only allow "Everyone except ordinary members" or "Group administrators" to create content. Otherwise, normal group members cannot work with assignment plans as they would be able to change the assignments.</p>
2020-09-18
<h3>Sivujen muokkaus</h3> <p>Valitse käyttäjäroolit, jotka voivat luoda ja muokata ryhmän sivuja. Jos ryhmässä ei ole tuutoreita, "Ryhmän pääkäyttäjät" ja "Muut, paitsi tavalliset jäsenet" eivät eroa toisistaan.</p> <p>Tätä asetusta käytetään myös uusien tiedostojen oletusasetuksena. Yksittäisten tiedostojen asetuksia voi muuttaa ryhmän tiedostoalueella.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Roles</h1> <p>You can choose which roles will be available in your group.</p> <h2>Standard groups</h2> <p>Standard groups contain administrators and ordinary members. Administrators manage the group, its membership and permission options. Ordinary members cannot edit the group settings and membership, but they can usually post in the forums as well as edit pages and files belonging to the group.</p> <h2>Course groups</h2> <p>Course groups contain tutors as well as administrators and ordinary members. If the group allows members to submit pages to the group for assessment, tutors and administrators can assess those submitted pages and provide feedback in the form of comments to the authors.</p>
2020-09-18
<h3>Roolit</h3> <p>Valitse ryhmätyyppi ja käytettävissä olevat roolit.</p> <h4>Standardiryhmät</h4> <p>Standardiryhmissä on tavallisia käyttäjiä ja pääkäyttäjiä.Pääkäyttäjät hallitsevat ryhmän asetuksia, jäseniä ja oikeuksia.Tavalliset käyttäjät eivät voi muokata ryhmän asetuksia, mutta voivat yleensä lisätä sivuja ja tiedostoja ja keskustella foorumeissa.</p> <h4>Kurssiryhmät</h4> <p>Kurssiryhmissä voi olla lisäksi tuutoreita. Jos ryhmään voi palauttaa sivuja arvioitavaksi, tuutorit ja pääkäyttäjät voivat arvioida niitä ja antaa palautetta käyttäjille.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Publicly viewable group</h1> <p>If you tick this checkbox, most sections of your group will be visible to anyone who visits your group - including people who do not have an account on this site.</p> <p>Everyone will be able to see all discussions in the forums. However, people will still have to become a member of the group before they can post to them. The listing of group members may be restricted by the group administrator.</p> <p>Regardless of this setting, your group files area and all files inside it will remain visible only to group members.</p>
2020-09-18
<h3>Julkinen ryhmä</h3> <p>Jos valitset kyllä, useimmat osat ryhmästäsi on nähtävissä kenelle tahansa käyttäjälle, joka vierailee ryhmässäsi - mukaan lukien myös henkilöt, joilla ei ole käyttäjätiliä tähän palveluun.</p> <p>Kaikki näkevät ryhmän jäsenlistauksen ja kaikki foorumin keskustelut. Henkilöiden tulee kuitenkin liittyä ryhmän jäseneksi ennen kuin he voivat kirjata merkintöjä foorumeihin.</p> <p>Tästä asetuksesta huolimatta ryhmän Tiedostot-osio ja kaikki sen sisältämät tiedostot pysyvät yksityisinä.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Auto-adding people to groups</h1> <p>If you tick this checkbox, everyone who signs up to this site will be added to this group.</p> <p>Depending on the group type, group members may still have the option to leave the group.</p>
2020-09-18
<h3>Automaattinen käyttäjien lisäys ryhmään</h3> <p>Jos valitset kyllä, kaikki jotka kirjautuvat sisään tähän palveluun lisätään tähän ryhmään.</p> <p>Riippuen ryhmätyypistä, käyttäjillä voi olla edelleen vaihtoehtona poistua ryhmästä.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Site administrator</h1> <p>Site administrators are able to perform most actions to do with account and site management, including logging in as other people and managing institutions.</p>
2020-09-18
<h3>Palveluntarjoaja</h3> <p>Palveluntarjoajalla on mahdollisuus tehdä useammat toimenpiteet koskien käyttäjä- ja palveluhallintaa mukaan lukien kirjautumisen toisena käyttäjänä ja instituutiohallinnan.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Authentication method</h1> <p>Everyone has one primary method of authenticating to the site. In certain special cases, people can have a secondary way of authenticating, but in most cases they have just one way.</p> <p>Here, you can choose what mechanism this person can use to authenticate to the site. Most of the time, you will not need to touch this as it will be set correctly for you.</p> <p>In some circumstances, you might need someone to authenticate using a different method to what they have previously used. For example, if they used to use LDAP but the LDAP server does not know about them any more, and they wish to continue to get access to their account, you could set their authentication method to another one that is available in their institution. Alternatively, you can remove them from their institution and allow them to log in with the authentication method of the site if that is an option.</p>
2020-09-18
<h3>Tunnistusmenetelmä</h3> <p>Kaikilla käyttäjillä on yksi ensisijainen tunnistusmenetelmä ePortfolioon. Joissakin tietyissä tapauksissa käyttäjillä voi olla toissijainen tunnistusmenetelmä, mutta suurimmassa osassa tapauksia menetelmiä on vain yksi.</p> <p>Tästä voit valita mitä mekanismia käytetään ePorfolion tunnistusmenetelmänä. Useimmiten sinun ei tarvitse koskea tähän, kun se on asetettu sinulle oikein.</p> <p>Joissakin tapauksissa voit ehkä tarvita erilaisen menetelmän verrattuna aiemmin käytettyyn menetelmään käyttäjän tunnistamiseksi ePortfoliossa. Esimerkiksi jos aiemmin on käytetty LDAPia mutta LDAP-serveri ei enää tunnista käyttäjää ja käyttäjä haluaa päästä edelleen käyttäjätililleen, voit käyttää erilaista menetelmää kuten "sisäinen (ei instituutiota)". Käyttäjällä on tämän jälkeen mahdollisuus kirjautua suoraan ePortfolioon käyttämättä LDAP-serveriä - vaikka sinun tulisi käyttää "vaihda salasana" äkenttää yläpuolella valitaksesi alkuperäisen salasanan käyttäjälle.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Email</h1> <p>People can choose whether to receive email or not.</p> <p>If email is disabled for a person, they will still receive messages using the built-in messaging system.</p> <p>Depending on your setup, if emails are bounced back to the sender, then email may be automatically disabled.</p>
2020-09-18
<h3>Sähköposti</h3> <p>Käyttäjät voivat valita, haluavatko vastaanottaa sähköpostiviestejä.</p> <p>Jos lähettäminen on pois käytöstä, käytetään järjestelmän sisäisiä viestejä.</p> <p>Asetuksista riippuen lähettäminen voidaan poistaa automaattisesti käytöstä, jos viestejä ei voida toimittaa perille.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Site staff</h1> <p>Site staff can create controlled groups and access key profile information such as student ID.</p>
2020-09-18
<h3>Palvelun henkilökunta</h3> <p>Palvelun henkilökunta voi luoda kontrolloituja ryhmiä ja he näkevät tarkempia käyttäjätietoja, kuten opiskelijanumeron.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Messages from other people</h1> <p>Use this setting to choose who you wish to receive messages from.</p> <p>Use the activity preferences area to decide how you will receive these messages.</p> <p><strong>Note:</strong> These restrictions will not apply to administrators or staff.</p>
2020-09-18
<h3>Viestit muilta käyttäjiltä</h3> <p>Käytä näitä asetuksia valitaksesi keneltä haluat saada viestejä.</p> <p>Määrittele Tiedotteiden tilausasetukset -sivulla kuinka haluat saada näitä viestejä.</p> <p><strong>Huom:</strong> Nämä rajoitukset eivät koske palveluntarjoajaa tai henkilökuntaa.</p>