Browsing Estonian translation

1120 of 181 results
581.
Description / Tags
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Descriptionandtags
(no translation yet)
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Descriptionandtags
602.
This profile picture is attached to other items in your portfolio.
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconattachedtoportfolioitems
See profiili pilt on lisatud teistele objektidele sinu portfoolios.
Translated and reviewed by Kait Krull
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconattachedtoportfolioitems
604.
This profile picture is used as a background image in one or more of your skins.
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconappearsinskins
See profiili pilt on taustapildina kasutusel mõnes sinu loodud teemas.
Translated and reviewed by Kait Krull
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconappearsinskins
627.
The folder contains %s profile picture.
The folder contains %s profile pictures.
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldercontainsprofileicons
Kaustas on %s profiili pilt.
Translated and reviewed by Kait Krull
Kaustas on %s profiili pildid.
Translated and reviewed by Kait Krull
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldercontainsprofileicons
628.
Folder created
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldercreated
(no translation yet)
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldercreated
702.
Edit profile of %s
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php textlinktouser
Muuda %s profiili
Translated and reviewed by Kait Krull
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php textlinktouser
773.
This is currently set as your default profile picture.
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultprofileicon
See on hetkel sätestatud sinu vaikimisi profiili pildiks.
Translated and reviewed by Kait Krull
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultprofileicon
780.
Default profile picture set successfully
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsdefaultsetsuccessfully
Vaikimisi profiili pilt valitud
Translated and reviewed by Kait Krull
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsdefaultsetsuccessfully
782.
No profile pictures were selected to be deleted.
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsnoneselected
Ühtegi profiili pilti ei ole kustamiseks valitud
Translated and reviewed by Kait Krull
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsnoneselected
785.
Uploading this profile picture would exceed your disk quota. Try deleting some files you have uploaded.
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconuploadexceedsquota
Profiili pildi üleslaadides ületatakse lubatud kette mahtu. Ketta mahu suurendamiseks võite proovida eemalda vanad failid.
Translated and reviewed by Kait Krull
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconuploadexceedsquota
1120 of 181 results

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kait Krull, Mart Noorkõiv.