Translations by aaricia

aaricia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 3631 results
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Short name</h3> <p>A short (1-word) name to identify your system to the remote site.</p>
2016-10-17
<h3>Nombre corto de su sitio</h3> <p>Un nombre (1-word) corto para identificar su sitio para el administrador remoto.</p>
~
Discontinued
2016-09-27
Por favor, instala la extensión de PHP cURL y comprueba la conexión con el verificador Persona
~
<p><b>You are currently connected with remote user "%s". Please log in with your local account to link them or register if you do not currently have an account on %s.</b></p>
2016-09-02
<p><b>Está conectado actualmente con el usuario remoto %s. Por favor, entre con su cuenta local para vincular ambas, o regístrese si no tiene actualmente una cuenta en %s.</b></p>
~
Allow users to link their own account
2016-09-02
Permitir a los usuarios vincular la cuenta propia
~
Please install the SimpleSAMLPHP Service Provider libraries
2016-09-02
Por favor, instale las bibliotecas simpleSAMLPHP SP
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Tags</h3> <p>You can add tags to artefacts, pages and collections you create. Tags are descriptive labels that allow you to find your content later on more easily.</p> <p>You can add a tag by typing a letter into the search box. If you already have tags that contain this letter, they will be displayed, and you can select one or more to use. If you don't have any tags, finish typing your term and hit the "Enter" key to add your tag into the search box.</p> <p>You can delete a tag by clicking the little <b>"x"</b> to the left of the tag.</p> <p>If you use the tag "profile", your tagged item will be displayed in your profile sideblock as shortcut to the item.</p>
2016-04-14
<h3>Etiquetas</h3> <p> Puede a&ntilde;adir Etiquetas a los Artefactos y Vistas que cree en Mahara. Las Etiquetas permiten a&ntilde;adir etiquetas descriptivas a Artefactos y Vistas, y crear un &iacute;ndice de clasificaci&oacute;n de etiquetas.</p> <p> Para asociar m&uacute;tiples Etiquetas a un Artefacto o Vista, separe cada entrada por una coma. Por ejemplo: &acute;Evaluaci&oacute;n, Semestre 2, Gesti&oacute;n &acute; .</p> <p>Al hacer click en <b>Mostrar mis Etiquetas</b> se generar&aacute; una lista de aquellas Etiquetas que se hayan usado previamente dentro de su portafolio, as&iacute; como el n&uacute;mero de veces que se han entrado.</p> <p>Al usar <b>Buscar en Mi portafolio</b> puede encontrar todos los Artefactos y las Vistas que haya asociado a una etiqueta en particular, creando por tanto un sistema clasificador o &iacute;ndice para su portafolio .</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Comment ratings</h3> <p>Turn this on to enable ratings on artefacts and pages.</p> <p>You can choose a rating scale from 3 to 12 items, the icon, and the icon colour to use. </p> <p>If you change the number of rating choices, please note that the ratings themselves will not be recalculated to fit that new scale.</p> <p>Note that ratings cannot be on their own and require either a comment or a file attachment.</p>
2016-04-02
<h3>Valorar Comentarios</h3> <p>Active esto para habilitar valoraciones de 5 estrellas en artefacto y páginas.</p> <p>Tenga en cuenta que los propietarios no pueden valorar sus propias aportaciones, y requiere ya sea, un comentario o un archivo adjunto.</p>
~
You have no profile pictures. <a href="%sartefact/file/profileicons.php">Upload one</a>.
2016-03-24
No tiene iconos de perfil. <a href="%sartefact/file/profileicons.php" target="_blank">Subir uno</a>
~
Please consider creating a backup of this page by <a href="%sexport/">exporting</a> it.
2016-03-24
Por favor, considera crear una copia de seguridad de esta página <a href="%sexport/" target="_blank">exportándola</a>
~
Check the <a href="http://manual.mahara.org/en/15.10/blocks/external.html#google-apps">user manual</a> for instructions on how to embed Google content. <br> Paste the embed code or the URL of the page where Google Apps is publicly viewable.
2016-03-24
Pegue el código de incrustación o la URL de la página donde Google Apps es visible públicamente.
~
To show photo albums from Photobucket, you'll need a valid API key and API private key.<br>Go to the <a href="http://developer.photobucket.com/">Photobucket developer website</a>, agree to the terms of service, sign up, and get the API keys.
2016-03-24
Para mostrar los álbumes de fotos de Photobucket, necesitarás una clave de API válida y una clave privada del API. Vuelve al <a href="http://developer.photobucket.com/" target="_blank"> Sitio web del desarrollador de Photobucket </ a>, acepta los términos de servicio, inscríbete, y obtén las claves del API.
~
To show photo sets from Flickr, you'll need a valid Flickr API key. <a href="https://www.flickr.com/services/api/keys/apply/">Apply for your key online</a>.
2016-03-24
Para mostrar colecciones de fotos desde Flickr necesita una clave API de Flickr válida. <a href="http://www.flickr.com/services/api/keys/apply/" target="_blank">Solicite su clave en línea</a>.
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Institution check value</h3> <p>This is the value that will be checked against the "Institution attribute" value as passed from the Identity Provider (IdP) that shows which institution the user belongs to. If "Do partial string match with institution shortname" is set to "Yes", then this value can be a regular expression that will be used to check against the "Institution attribute" value.</p>
2016-03-12
<h3>Valor de Comprobación de la Institución</h3> <p>Este es el valor que será comparado con el Atributo de la Institución, tal cual viene del Proveedor de Identidad (idP) que muestra a qué institución pertenece el usuario. Si la casilla Expresión Regular para la institución está seleccionada, entonces este valor puede ser una expresión regular que será usada contra el valor del Atributo de la Institución.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Institution regex</h3> <p>If "Do partial string match with institution shortname" is set to "Yes" then the value in the field "Institution value to check against attribute" will be treated like a regular expression.</p>
2016-03-12
<h3>Expresión Regular de la Institución</h3> <p>Si esta casilla está activada entonces el valor del campo "Valor de la Institución a comparar con el atributo" será tratado como una expresión regular</p>
~
Serbia
2016-03-04
Serbia and Montenegro
~
You cannot invite this user to this group.
2016-01-22
No puede afiliar a este usuario en este grupo
~
<p><strong>Sorry - Importing the Leap2A file failed.</strong></p><p>This could be because you did not select a valid Leap2A file to upload or because the version of your Leap2A file is not supported by this Mahara version. Alternatively, there may be a bug in Mahara causing your file to fail, even though it is valid.</p><p>Please <a href="add.php">go back and try again</a>, and if the problem persists, you may want to post to the <a href="https://mahara.org/forums/">Mahara Forums</a> to ask for help. Be prepared to be asked for a copy of your file.</p>
2015-12-11
<p><strong>Lo sentimos - Se produjo un error al importan el fichero LEAP2A.</strong></p><p>Esto pudo deberse a que no seleccionó un fichero válido LEAP2A para subir. Igualmente pudo deberse a un bug en Mahara al importar el fichero, siendo éste valido.</p><p>Por favor <a href="add.php">inténtelo de nuevo</a>, y si el problema persiste, puede comentarlo en los <a href="http://mahara.org/forums/">Foros de Mahara</a> para buscar ayuda. Tenga preparada una copia del fichero ya que seguramente se le pedirá </p>
~
Mahara requires permission to create database triggers, but is unable to do so. Please ensure that the trigger privilege has been granted to the appropriate user in your MySQL installation. For instructions on how to do this, see https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Granting_Trigger_Privilege
2015-12-11
Mahara necesita permiso para crear triggers en la base de datos, pero no puede hacerlo. Por favor, asegúrate que el privilegio de trigger ha sido asignado al usuario apropiado en tu instalación MySQL. Puedes encontrar más información en https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator's_Guide/Granting_Trigger_Privilege
~
<p>You can choose to register your Mahara site with <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a>. Registration is free and helps us build up a picture of the Mahara installations around the world.</p> <p>You can see the information that will be sent to mahara.org - nothing that can personally identify any of your users will be sent.</p> <p>If you tick &quot;send weekly updates&quot;, Mahara will automatically send an update to mahara.org once a week with your updated information.</p> <p>Registering will remove this notice. You will be able to change whether you send weekly updates on the <a href="%sadmin/site/options.php">site options</a> page.</p>
2015-12-11
<p>Puede registrar su sitio basado en Mahara con <a href="http://mahara.org/">mahara.org</a>. Este registro es libre y nos ayudará a un mapa de los sitios que utilizan este potente portafolios electrónico en todo el mundo</p> <p> Puede ver la información que se enviará a mahara.org -No se enviará nada que esté relacionado con la identidad personal de sus usuaarios</p> <p> Si marca la casilla "enviar actualizaciones semanales", Mahara enviará automáticamente una actualización a mahara.org una vez por semana con su información actualizada. </p> El registro eliminará este aviso. Podrá cambiar el envío de actualizaciones semanales en la página de <a href="%sadmin/site/options.php"> opciones del sitio </ a>. </p>
~
The PL/pgSQL language is not enabled in your Postgres installation, and Mahara cannot enable it. Please install PL/pgSQL in your database manually. For instructions on how to do this, see https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Enabling_Plpgsql
2015-12-11
PL/pgSQL no está activado en tu instalación de Postgres y Mahara no lo puede activar. Por favor, instala PL/pgSQL en tu base de datos manualmente. Puedes obtener más información en https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator's_Guide/Enabling_Plpgsql
~
<p>You can choose to register your Mahara site with <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a> and help us to build up a picture of the Mahara installations around the world. Registering will remove this notice.</p> <p>You can register your site and preview the information that will be sent on the <strong><a href="%sadmin/registersite.php">site registration page.</a></strong></p>
2015-12-11
<p>Puede optar por registrar su sitio con Mahara <a href="http://mahara.org/">mahara.org</a>, nos ayudan a construir una imagen de la base de instalación de Mahara en todo el mundo. El registro se retire este aviso.</p> <p>Usted puede registrar su sitio, y vista previa de la información que se enviará en el <strong><a href="%sadmin/registersite.php">Página Web de Registro.</a></strong></p>
~
Copyright &copy; 2006 onwards, <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/Contributors">Catalyst IT and others</a>
2015-12-11
Copyright &copy; 2006 onwards, Catalyst IT Ltd
~
<p>You can configure your site to use human-readable URLs for user profiles, group homepages and portfolio pages. For example, <ul><li>http://mahara.example.com/user/bob</li> <li>http://mahara.example.com/group/bobs-group</li> <li>http://mahara.example.com/user/bob/bobs-portfolio-page</li> </ul> Before enabling this option, your server administrator must configure your web server so that incoming requests have their URLs rewritten.</p> <p>See <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Clean_URL_Configuration">Clean URL Configuration</a> on the Mahara wiki for instructions on how to do this.</p>
2015-12-11
<p>Puedes configurar tu sitio para utilizar URLs comprensibles para los perfiles de usuario, páginas de inicio de grupos y páginas de portafolios. Por ejemplo, <ul> <li> http://mahara.example.com/user/bob </li> <li> http://mahara.example.com/group/bobs-group </li> <li> http://mahara.example.com/user/bob/bobs-portfolio-page </li> </ul> Antes de activar esta opción, el administrador del servidor debe configurar el servidor web para que reescribar las peticiones entrantes . </p> <p> Ver <a href="https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator's_Guide/Clean_URL_Configuration"> Clean URL Configuration</ a> en el wiki Mahara para obtener instrucciones sobre cómo hacer esto. </ p>
~
This gives you an export in the <a href="http://wiki.leapspecs.org/2A/specification">Leap2A standard format</a>. You can later use this to import your data into <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import//Export/Interoperability">other Leap2A-compliant systems</a>, although the export is hard for humans to read.
2015-12-11
Permite exportar su portafolio en un fichero con el formato <a href="">LEAP2A </a>. Después podrá importar sus datos en <a href="http://wiki.mahara.org/Developer_Area/Import%%2f%%2fExport/Interoperability">otros sistemas que cumplen LEAP2A </a>, aunque el fichero exportado es difícil de leer.
~
<h1>About</h1> <p><i>Add text about your organisation or the installation here</i></p> <p><strong>[<i>Name of your installation here</i>]</strong> is powered by <a href="https://mahara.org">Mahara</a>. Mahara is provided freely as open source software (under the GNU General Public License). In brief, this means that you are allowed to copy, use and modify Mahara provided you agree to:</p> <ul> <li>provide the source code to others, </li> <li>not modify or remove the original license and copyrights and</li> <li>apply this same license to any derivative work.</li> </ul>
2015-12-11
<h2>Acerca de Mahara</h2> <p>Fundada en 2006, Mahara es el resultado de un proyecto de colaboración financiado por Nueva Zelanda \ s de la educación terciaria Comisión ' s de e-learning de Colaboración para el Desarrollo (FDEA), involucrando a la Universidad de Massey, Auckland University of Technology, la Politécnica Abierta de Nueva Zelanda y la Universidad Victoria de Wellington.</p> <p>Mahara es una cartera con todas las funciones electrónicas, weblog, reanudar el constructor y el sistema de redes sociales, conectar a los usuarios y la creación de comunidades en línea. Mahara está diseñado para proporcionar a los usuarios las herramientas necesarias para crear un aprendizaje personal y profesional y entorno de desarrollo.</p> <p>Meaning `think' or `thought' in Te Reo Maori, el nombre refleja el colaborador del proyecto \ s dedicación a la creación de una vida centrada en el usuario el aprendizaje permanente y desarrollo de aplicaciones, así como la creencia de que las soluciones de tecnología no puede ser desarrolladas fuera de las consideraciones de la pedagogía y la política.</p> <p>Mahara se ofrece libremente como software de código abierto (bajo la licencia GNU General Public License). En resumen, esto significa que se le permite copiar, usar y modificar Mahara siempre y cuando se compromete a:</p> <ul> <li>proporcionar el código fuente a los demás; </li> <li>no modificar o eliminar la licencia original y los derechos de autor, y</li> <li>aplicar esta misma licencia a cualquier trabajo derivado.</li> </ul> <p>Por favor, no dude en <a href="contact.php">Contacte con nosotros</a> Si usted tiene alguna pregunta relacionada con Mahara.</p> <p><a href="http://mahara.org">http://mahara.org</a></p>
~
Block type plugin My portfolios version
2015-09-23
Versión del bloque Mis páginas
~
Block: My portfolios
2015-09-23
Bloque: Mis páginas
~
<strong>Note:</strong> All your files and journal entries that you linked in this page will still be available.<br/>However, any feedback placed on this page will be deleted.
2015-04-18
<strong>NOTA:</strong> Todos tus ficheros y entradas del diario que has enlazado en esta página estarás disponibles. <br />Sin embargo, cualquier feedback de esta página será borrado.
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Inbox</h3> <p>This is a list of system messages and notifications that apply to you. Use the "Notifications" page in the "Settings" area to decide how you will receive notifications. Once you have read a notification, you can mark it for removal from your list.</p> <p><strong>Note:</strong> The following notification types expire automatically when you choose an email notification option and are deleted from your inbox after 6 months:</p> <ul> <li>Page access notifications</li> <li>Watchlist notifications</li> <li>Institution messages</li>
2015-04-18
<h3>Notificaciones</h3> <p>Esta es una lista de actividades o eventos del sistema que se le aplicaran. Utilice el área de preferencias de notificaciones para decidir cómo va a recibir estas notificaciones. Una vez que haya leído la notificación puede marcarla para eliminarla de la lista.</p> <p><strong>Nota:</strong> Las notificaciones leídas expirarán y serán eliminadas automáticamente de su lista después de 60 días.</p>
~
Here you may suspend an institution. Users using an authentication method of a suspended institution will be unable to log in until the institution is unsuspended.
2015-04-18
Aquí puede suspender una instituación. Los usuarios de las instituciones suspendidas serán incapaces de entrar hasta que la institución es reactivada de nuevo.
~
If set to "On", users will be required to select a license when creating artefacts. Otherwise, they will be able to leave the license field blank.
2015-04-18
Si se activa, a los usuarios se les pedirá seleccionar una licencia cuando creen artefactos. En caso contrario, podrán dejar el campo de licencia en blanco.
~
Plan '%s' tasks
2015-04-18
Plan '%s' tareas.
~
Use Slimbox 2
2015-04-18
¿Usar Slimbox 2?
~
Use photo frame
2015-04-18
¿Utilizar marco de foto?
~
To show photo sets from Flickr, you'll need a valid Flickr API key. <a href="https://www.flickr.com/services/api/keys/apply/" target="_blank">Apply for your key online</a>.
2014-12-05
Para mostrar colecciones de fotos desde Flickr necesita una clave API de Flickr válida. <a href="http://www.flickr.com/services/api/keys/apply/" target="_blank">Solicite su clave en línea</a>.
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>External gallery URL</h3> <p>To embed an external gallery, you have to copy the link to the external gallery and paste it into the text box.</p> <p>It is possible to embed the following external galleries: <ul> <li>Flickr, e.g. https://www.flickr.com/photos/12345678@N01/sets/98765432123456789/</li> <li>Picasa, e.g. http://picasaweb.google.com/user.name/AlbumName#</li> <li>Panoramio, e.g. http://www.panoramio.com/user/123456</li> <li>Photobucket, e.g. http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/ or http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/AlbumName/</li> <li>Windows Live Photo Gallery, e.g. http://cid-123456ab7890cd12.photos.live.com/self.aspx/AlbumName/photo.jpg</li> </ul> </p> <p><b>Note:</b> <ul> <li>To use Flickr, the site administrator has to provide a valid API key.</li> <li>To use Photobucket, the site administrator has to provide a valid API key and a secret API key.</li> <li>For Windows Live Photo Gallery to work properly, the link to one of the photos inside the album must be copied and pasted into the text box in order to show the entire album.</li> </ul> </p>
2014-12-05
<h3>URL de la galería de fotos externa</h3> <p>Para incrustar una galería externa, hay que copiar el enlace a la galería externa y pegarlo en el cuadro de texto</p> <p>Es posible incluir las siguientes galerías externas: <ul> <li>Flickr, e.g. http://www.flickr.com/photos/12345678@N01/sets/98765432123456789/</li> <li>Picasa, e.g. http://picasaweb.google.com/user.name/AlbumName#</li> <li>Panoramio, e.g. http://www.panoramio.com/user/123456</li> <li>Photobucket, e.g. http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/ or http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/AlbumName/</li> <li>Windows Live Photo Gallery, e.g. http://cid-123456ab7890cd12.photos.live.com/self.aspx/AlbumName/photo.jpg</li> </ul> </p> <p><b>Nota:</b> <ul> <li>Para usar Flickr, el administrador del sitio debe proporcionarle una llave API válida.</li> <li>Para usar Photobucket, el administrador del sitio debe proporcionarle una llave API válida. y una llave API secreta.</li> <li>Para que Windows Live Photo Gallery funcione correctamente, el enlace a una de las fotos dentro del álbum se debe copiar y pegar en el cuadro de texto con el fin de mostrar todo el álbum.</li> </ul> </p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Inbox</h3> <p>This is a list of system messages and notifications that apply to you. Use the "Notifications" page in the "Settings" area to decide how you will receive notifications. Once you have read a notification you can mark it for removal from your list.</p> <p><strong>Note:</strong> The following notification types expire automatically when you choose an email notification option and are deleted from your inbox after 6 months:</p> <ul> <li>Page access notifications</li> <li>Watchlist notifications</li> <li>Institution messages</li>
2014-09-23
<h3>Notificaciones</h3> <p>Esta es una lista de actividades o eventos del sistema que se le aplicaran. Utilice el área de preferencias de notificaciones para decidir cómo va a recibir estas notificaciones. Una vez que haya leído la notificación puede marcarla para eliminarla de la lista.</p> <p><strong>Nota:</strong> Las notificaciones leídas expirarán y serán eliminadas automáticamente de su lista después de 60 días.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Update</h3> <p>Select topics by checking the box to the left of each topic, then choose an action to update the selected topics.</p> <p><strong>Subscribe</strong>: You will receive notifications for posts to selected topics.</p> <p><strong>Unsubscribe</strong>: You will not receive notifications for posts to selected topics.</p> <p><strong>Sticky</strong>: Selected topics will appear at the top of every page.</p> <p><strong>Unsticky</strong>: Selected topics will no longer appear at the top of every page.</p> <p><strong>Open</strong>: All group members will be able to post to selected topics.</p> <p><strong>Close</strong>: Only the group administrators and forum moderators will be able to post to selected topics.</p> <p><strong>Move to</strong>: Only the group administrators and forum moderators will be able to move selected topics to another forum.</p>
2014-09-23
<h3>Actualizar</h3> <p>Selecione las acciones a realizar sobre los temas marcando la casilla a la izquierda de cada uno.<br>Las acciones posibles son:</p> <p><strong>Subscribirse</strong>: Recibirá mensajes con los cambios producidos en el tema.</p> <p><strong>Desubscribirse</strong>: Dejará de recibir mensajes con los cambios producidos en el tema.</p> <p><strong>Pegar</strong>: Los temas seleccionados aparecerán en la parte superior de cada página</p> <p><strong>Despegar</strong>: Los temas seleccionados dejarán de aparecer en la parte superior de cada página.</p> <p><strong>Abrir</strong>: Cualquier persona del grupo puede enviar mensajes al tema del foro seleccionado.</p> <p><strong>Cerrar</strong>: Solo podrán enviar mensajes al tema del foro seleccionado aquellas personas que dentro del grupo tengan responsabilidad de administración o moderación.</p>
~
Block type plugin Note version
2014-09-15
Versión del bloque Caja de texto
~
Block: Note
2014-09-15
Bloque: Caja de texto
~
<h1>Privacy statement</h1> <h2>Introduction</h2> <p>[<i>This is a default privacy statement for your legal department to edit</i>].</p> <p>We are committed to protecting your privacy and providing users with a safe and functional personal learning and development environment. This Statement of Privacy applies to the [<i>name of site</i>] site and governs data collection and usage.</p> <h2>Collection of personal information</h2> <p>By registering on [<i>name of site</i>] you will be required to provide us with a certain amount of personal information. We will not disclose any of your personal information to any other person or organisation without your written consent unless authorised or required by law.</p> <h2>Cookies</h2> <p>In order to use [<i>name of site</i>], you must have cookies enabled within your browser. Please note that no personal information is stored within the cookies used in [<i>name of site</i>].</p> <p>A cookie is a data file that is placed on your computer by a webpage server. Cookies are not programs, spyware or viruses and are unable to perform any operation by themselves.</p> <h2>How we use your personal information</h2> <p>We will only use your personal information for the purpose for which you provided it to us.</p> <p>As [<i>name of site</i>] users you are able to determine what personal information you make available to others. By default, unless assigned administrator or staff access rights, a user may only view your display name (or name if you have not chosen / could not choose a display name) and your default profile picture. This includes listings within a notification report or visitor log.</p> <p>We may also collect system usage for statistical purposes. However this data will not identify any individual.</p> <h2>Storage and security of your personal information</h2> <p>We will take all reasonable steps to ensure that any personal information we hold is not subject to loss or misuse or unauthorised access, disclosure or alteration.</p> <p>In order to help protect your personal information, please do not disclose your username or password to any person.</p> <h2>Changes to this privacy statement</h2> <p>We may occasionally make adjustments to our privacy statement to reflect changes to the system and in response to customer feedback. As such we suggest you check the privacy statement each time you visit this site.</p> <h2>Contact</h2> <p>If you have any questions regarding this statement or believe we have not adhered to the above criteria, please <a href="contact.php">contact us</a> and we will use all reasonable efforts to remedy the issue.</p>
2014-03-31
<h2>Privacy Statement</h2> <h3>Introduction</h3> <p>We are committed to protecting your privacy and providing users with a safe and functional personal learning and development environment. This Statement of Privacy applies to the Mahara site and governs data collection and usage.</p> <h3>Collection of personal information</h3> <p>By registering on Mahara you will be required to provide us with a certain amount of personal information. We will not disclose any of your personal information to any other person or organisation without your written consent unless authorised or required by law.</p> <h3>Cookies</h3> <p>In order to use Mahara you must have cookies enabled within your browser. Please note that no personal information is stored within the cookies used in Mahara.</p> <p>A cookie is a data file that is placed on your computer by a webpage server. Cookies are not programs, spyware or viruses and are unable to perform any operation by themselves.</p> <h3>How we use your personal information</h3> <p>We will only use your personal information for the purpose for which you provided it to us.</p> <p>As Mahara users you are able to determine what personal information you make available to others. By default, unless assigned Administrator, Course Creator or Tutor access rights, a user may only view your Preferred Name. This includes listings within a Notification report or Visitor Log.</p> <p>We may also collect system usage for statistical purposes however this data will not identify any individual.</p> <h3>Storage and security of your personal information</h3> <p>We will take all reasonable steps to ensure that any personal information we hold is not subject to loss or misuse or unauthorised access, disclosure or alteration.</p> <p>In order to help protect your personal information, please do not disclose your Username or Password to person other than the Site Administrator.</p> <h3>Changes to this privacy statement</h3> <p>We may occasionally make adjustments to our privacy statement to reflect changes to the system and in response to customer feedback. As such we suggest you check the Privacy Statement each time you visit this site.</p> <h3>Contact</h3> <p>If you have any questions regarding this Statement or believe we have not adhered to the above criteria, please <a href="contact.php">Contact Us</a> and we will use all reasonable efforts to remedy the issue.</p>
~
To show photo albums from Photobucket, you'll need a valid API key and API private key.<br>Go to the <a href="http://developer.photobucket.com/" target="_blank">Photobucket developer website</a>, agree to the terms of service, sign up, and get the API keys.
2014-03-29
Para mostrar los álbumes de fotos de Photobucket, necesitarás una clave de API válida y una clave privada del API. Vuelve al <a href="http://developer.photobucket.com/" target="_blank"> Sitio web del desarrollador de Photobucket </ a>, acepta los términos de servicio, inscríbete, y obtén las claves del API.
~
If checked, a notification will be sent to every group member whenever a member shares one of their pages with the group or a new group page is created. Enabling this setting in very large groups can produce a lot of notifications.
2014-02-03
Si se selecciona, una notificación será enviada a cada miembro del grupo cada vez que un miembro comparte uno de sus opiniones con el grupo. Al habilitar esta configuración en grupos muy grandes pueden producir una gran cantidad de notificaciones.
~
<h1>Welcome</h1> <p>[<i>Name of your installation here</i>] is a fully featured electronic portfolio system with social networking features to create online learning communities.</p> <p>For more information you can read <a href="about.php">About</a> [<i>please ensure you also edit this page</i>] or alternatively please feel free to <a href="contact.php">contact us</a>.</p> <p><i>You can edit this text via %s</i></p>
2014-01-25
<h2>Welcome to Mahara</h2> <p>Mahara is a fully featured electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking system, connecting users and creating online communities. Mahara provides you with the tools to set up a personal learning and development environment.</p> <p>For more information you can read <a href="about.php">About</a> Mahara or alternatively please feel free to <a href="contact.php">Contact Us</a>.</p>
~
<h1>Welcome</h1> <p><strong>[<i>Name of your installation here</i>]</strong> is a fully featured electronic portfolio system with social networking features to create online learning communities.</p> <p>For more information you can read <a href="about.php">About</a> <strong>[<i>please ensure you also edit this page</i>]</strong> or alternatively please feel free to <a href="contact.php">contact us</a>.</p> <p><i>You can edit this text via %s</i></p>
2014-01-25
<h2>Bienvenido a</h2> <p>Mahara es una cartera con todas las funciones electrónicas, weblog, reanudar el constructor y el sistema de redes sociales, conectar a los usuarios y la creación de comunidades en línea. Mahara le proporciona las herramientas necesarias para configurar un aprendizaje personal y el entorno de desarrollo.</p> <p>Para obtener más información se puede leer <a href="about.php">Acerca de</a> Mahara o, alternativamente, por favor, no dude en <a href="contact.php">Contacte con nosotros</a>.</p>
~
You can format your post using %sBBCode%s.
2014-01-18
Puede utilizar el envío utilizando el formato BBCode. %sAprender más%s
~
Your account has been suspended as of %s.<br />The reason for your suspension is: %s
2013-10-23
Su cuenta ha sido temporalmente bloqueada por %s, con los siguientes motivos:<blockquote>%s</blockquote>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Tags</h3> <p>You can add tags to artefacts and pages you create. Tags allow you to add descriptive labels to artefacts and pages and create an index of them.</p> <p>To associate multiple tags with an artefact or page, separate each tag entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p> <p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of the tags you have previously used within your portfolio and the number of times they have been used. Clicking on an existing tag will add it to the tag list for the artefact or page you are currently creating or editing.</p>
2013-10-14
<h3>Etiquetas</h3> <p>Puede a&ntilde;adir etiquetas a los artefactos y vistas que ha creado en Mahara. Las etiquetas le permiten a&ntilde;adir temas descriptivos a artefacts y vistas, as&iacute; como crear un &iacute;ndice de clasificaciones.</p> <p>Para asociar m&uacute;ltiples etiquetas a un artefacto o vista, separe cada etiqueta introducida con una coma. Por ejemplo: ‘Evaluaci&oacute;n, Semestre 2, Gesti&oacute;n’.</p> <p>Pulsando <b>Ense&ntilde;ar mis etiquetas</b> se generar&aacute; una lista con aquellas etiquetas que ha utilizado previamente en su portafolio y el n&uacute;mero de veces que han sido introducidas. Al pulsar en una etiqueta existente, la a&ntilde;adir&aacute; en la lista de etiquetas del artefacto o vista que se encuentra creando o editando.</p> <p>Usando <b>Buscar mi portafolio</b> puede encontrar todos los artefactos y vistas que ha asociado con una etiqueta particular, creando por tanto un sistema de archivado o &iacute;ndice para su portafolio.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Save as draft</h3> <p>If you would like to come back to your journal entry at a later time to add to or modify it, you can wait to publish it by saving it as a draft.</p>
2013-10-14
<h3>Guarda como borrador</h3> <p>Si quisiera volver más tarde a su entrada de Diario para añadirla o modificarla, puede esperar a publicarla guardándola como borrador.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Tags</h3> <p>You can add tags to artefacts and pages you create. Tags allow you to add descriptive labels to artefacts and pages and create an index of them.</p> <p>To associate multiple tags with an artefact or page, separate each tag entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p> <p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of the tags you have previously used within your portfolio and the number of times they have been used. Clicking on an existing tag will add it to the tag list for the artefact or page you are currently creating or editing.</p>
2013-10-14
<h3>Etiquetas</h3> <p>Puede a&ntilde;adir etiquetas a los artefactos y vistas que ha creado en Mahara. Las etiquetas le permiten a&ntilde;adir temas descriptivos a artefactos y vistas, as&iacute; como crear un &iacute;ndice de clasificaciones.</p> <p>Para asociar m&uacute;ltiples etiquetas a un artefacto o vista, separe cada etiqueta introducida con una coma. Por ejemplo: 'Evaluaci&oacute;n, Semestre 2, Gesti&oacute;n'.</p> <p>Pulsando <b>Ense&ntilde;ar mis etiquetas</b> se generar&aacute; una lista con aquellas etiquetas que ha utilizado previamente en su portafolio y el n&uacute;mero de veces que han sido introducidas. Al pulsar en una etiqueta existente, la a&ntilde;adir&aacute; en la lista de etiquetas del artefacto o vista que está creando o editando.</p> <p>Usando <b>Buscar mi portafolio</b> puede encontrar todos los artefactos y vistas que ha asociado con una etiqueta particular, creando por tanto un sistema de archivado o &iacute;ndice para su portafolio.</p>