Mahara language packs

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “mahara”
  3. German (de)
5061 → 5070 of 8870 results First • • • Last
5061.
Are you sure you want to leave this group?
Context:
lang/en.utf8/group.php groupconfirmleave
Wollen Sie diese Gruppe wirklich verlassen?
Translated by Heinz Krettek
Reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in lang/en.utf8/group.php groupconfirmleave
5062.
You cannot leave this group.
Context:
lang/en.utf8/group.php cantleavegroup
Sie können die Gruppe nicht verlassen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in lang/en.utf8/group.php cantleavegroup
5063.
This group member cannot leave this group.
Context:
lang/en.utf8/group.php usercantleavegroup
Diese Person kann die Gruppe nicht verlassen.
Translated by Stefanie Berger
Located in lang/en.utf8/group.php usercantleavegroup
5064.
This group member cannot change to this role.
Context:
lang/en.utf8/group.php usercannotchangetothisrole
Die Nutzer/innen können nicht in diese Rolle wechseln.
Translated by Stefanie Berger
Located in lang/en.utf8/group.php usercannotchangetothisrole
5065.
Leave group '%s'
Context:
lang/en.utf8/group.php leavespecifiedgroup
Die Gruppe '%s' verlassen
Translated by Heinz Krettek
Located in lang/en.utf8/group.php leavespecifiedgroup
5066.
Members:
Context:
lang/en.utf8/group.php memberslist
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mitglieder:
Translated by Heinz Krettek
Located in lang/en.utf8/group.php memberslist
5067.
No groups
Context:
lang/en.utf8/group.php nogroups
Keine Gruppen
Translated by Heinz Krettek
Located in lang/en.utf8/group.php nogroups
5068.
Delete group '%s'
Context:
lang/en.utf8/group.php deletespecifiedgroup
Löschen der Gruppe '%s'
Translated by Heinz Krettek
Located in lang/en.utf8/group.php deletespecifiedgroup
5069.
Request to join group '%s'
Context:
lang/en.utf8/group.php requestjoinspecifiedgroup
Anfrage der Gruppe '%s' beizutreten
Translated by Heinz Krettek
Located in lang/en.utf8/group.php requestjoinspecifiedgroup
5070.
You are a member of this group.
Context:
lang/en.utf8/group.php youaregroupmember
Sie sind Mitglied in dieser Gruppe.
Translated by eledia
Reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in lang/en.utf8/group.php youaregroupmember
5061 → 5070 of 8870 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexej Rotar, Andreas Schenkel, Andy Hediger, Anne Spindler, Bradley Pfau, Christian Kleinhanss, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dianne Tennent, Doris Tam, Dr. Peter Netz, Ernst Artner, Ettore Atalan, Gunnar Staniczek, Heinz Krettek, Jan Behrens, Jonas Renggli, Jürgen Friedrich, Jürgen Friedrich, Jürgen Friedrich, Klaus Steitz, Kristina Hoeppner, Luca Bösch, M. Ehlers, Mahara Bot, Marcel Debray, Mathias, Michael Engel, Michael Wuttke, Moritz Ringler, N2k1, Nico Verse, Patrick Neumann, Ralf Hilgenstock, Ralf Hilgenstock, Ralph Ballier, Richard Mansfield, Robert Lyon, Silas Zahner, Son Nguyen, Stefan Bäcker, Stefanie Berger, Steffen Pegenau, Stephan Woidowski, TZI, Tobias Bannert, eledia.