Mahara language packs

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “mahara”
  3. Catalan (ca)
  4. Browsing Catalan translation
109 of 8870 results First • • • Last
109.
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Choosing tags</h1>
<p>You can add multiple tags to limit the results as well as indicate which tags you want to ignore.</p>
<p>If you select multiple tags, a journal entry must match <strong>ALL</strong> selected tags in order to be listed.</p>
<p>If you had journal entries tagged like so:</p>
<ol>
<li>cats, domestic, animals</li>
<li>cats, domestic, animals, small</li>
<li>cats, domestic, animals, large</li>
<li>cats, wild, animals</li>
<li>cats, wild, animals, small</li>
<li>cats, wild, animals, large</li>
<li>dogs, wild, animals</li>
<li>dogs, wild, animals, small</li>
<li>dogs, wild, animals, large</li>
</ol>
<p>and you:</p>
<ul>
<li>select the tag "animals", all journal entries would be displayed in the block.</li>
<li>select the tags "cats" and "large", journal entries 3 and 6 would be displayed.</li>
<li>select the tags "animals" and "large", journal entries 3, 6, and 9 would be shown.</li>
</ul>
<h2>Excluding tags:</h2>
<p>You can also exclude tags from the results by putting a minus sign before the tag you want to select.</p>
<p>If you:</p>
<ul>
<li>select the tag "cats" and exclude "domestic" (exclude the tag by typing "-domestic" without the quotation marks), journal entries 4, 5, and 6 would be displayed.</li>
<li>select the tag "wild" and "animals" and exclude "small" and "large" (exclude the tag by typing "-small" "-large" without the quotation marks), journal entries 4 and 7 would be shown.</li>
</ul>
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/help/forms/instconf.tagselect.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL versió 3 o més -->
<!-- @copyright Consulta la informació de copyright de Mahara a l'arxiu README distribuït amb el programari. -->
<h1>Triar etiquetes</h1>
<p>Es poden afegir múltiples etiquetes per limitar els resultats i indicar quines etiquetes excloure.</p>
<p>Si selecciones múltiples etiquetes, una entrada de diari ha de coincidir amb <strong>TOTES</strong> les etiquetes seleccionades per ser allistada.</p>
<p>Amb entrades de diari amb etiquetes com ara:</p>
<ol>
<li>gat, domèstic, animal</li>
<li>gat, domèstic, animal, petit</li>
<li>gat, domèstic, animal, gran</li>
<li>gat, salvatge, animal</li>
<li>gat, salvatge, animal, petit</li>
<li>gat, salvatge, animal, gran</li>
<li>gos, salvatge, animal</li>
<li>gos, salvatge, animal, petit</li>
<li>gos, salvatge, animal, gran</li>
</ol>
<p>si</p>
<ul>
<li>selecciona l'etiqueta "animal", totes les entrades de diari es mostraran al bloc.</li>
<li>selecciona les etiquetes "gat" i "gran", les entrades 3 i 6 es mostraran.</li>
<li>selecciona les etiquetes "animal" i "gran", les entrades 3, 6 i 9 es mostraran.</li>
</ul>
<h2>Excloure etiquetes:</h2>
<p>Es pot excloure una etiqueta dels resultats amb un símbol de menys davant l'etiqueta.</p>
<p>Si</p>
<ul>
<li>selecciona l'etiqueta "gat" i exclous "domèstic" ("-domestic"), les entrades 4, 5 i 6 es mostraran.</li>
<li>selecciona l'etiqueta "salvatge" i "animal" i exclouràs "petit" i "gran" ("-small" i "-large"), les entrades 4 i 7 es mostraran.</li>
</ul>
Translated by Aida Font Santamaria
Reviewed by Richard Samson
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/help/forms/instconf.tagselect.html
109 of 8870 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.