Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Catalan Translators guidelines.
1120 of 8007 results
11.
feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedback
retroacció
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil on 2016-11-13
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedback
12.
Feedback on annotations
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php typeannotationfeedback
Retroacció a les anotacions
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil on 2015-07-29
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php typeannotationfeedback
13.
Allow feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php allowannotationfeedback
Peremt retroaccions
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil on 2015-07-29
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php allowannotationfeedback
14.
Feedback is moderated. If you choose to make this feedback public, it will not be visible to others until it is approved by the owner.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php approvalrequired
Les retroaccions estan moderades. Si trieu de fer-les públiques, els altres no les veuran fins que les aprovi el propietari.
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil on 2015-07-29
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php approvalrequired
15.
You are not the author of this feedback.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php canteditnotauthor
No sou l'autor d'aquesta retroacció
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil on 2015-07-29
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php canteditnotauthor
16.
Feedback %d not in page %d.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotinview
La retroacció %d no és a la pàgina %d.
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil on 2015-07-29
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotinview
17.
You can only edit feedback that is less than %d minutes old.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedittooold
Només podeu editar retroacions fetes fa menys de %d minuts.
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil on 2015-07-29
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedittooold
18.
You can only edit the most recent feedback.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedithasreplies
Només podeu editar les retroaccions més recents.
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil on 2015-07-29
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedithasreplies
19.
Feedback made public
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackmadepublic
S'ha publicat la retroacció
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil on 2015-07-29
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackmadepublic
20.
Your feedback on %s was deleted:
%s
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedauthornotification
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha esborrat la vostra retroacció a %s:
%s
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil on 2015-07-29
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedauthornotification
1120 of 8007 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Gasset, David Planella, Joan Queralt Gil, JoanColl, Juan Segarra Montesinos, Mahara Bot, Núria Costa, Puri Andrés, Richard Mansfield, Robert Antoni Buj Gelonch.