Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Catalan Translators guidelines.
613622 of 8889 results
613.
File moved successfully
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filemoved
El fitxer s’ha mogut correctament
Translated by Richard Samson
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filemoved
614.
The file field is required.
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filenamefieldisrequired
El camp del fitxer és obligatori.
Translated by Richard Samson
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filenamefieldisrequired
615.
The file / folder name is required.
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filenamefieldisrequired1
El nom del fitxer/carpeta és obligatori.
Translated by Richard Samson
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filenamefieldisrequired1
616.
Here are your images, documents and other files for inclusion in pages. Drag and drop a file or folder icon to move the file or folder between folders.
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filespagedescription1
Aquí tens les teves imatges, documents i altres fitxers disponibles per a incloure-les a les pàgines. Arrossega i deixa anar una icona de fitxer o carpeta per moure el fitxer o carpeta entre carpetes.
Translated by Richard Samson
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filespagedescription1
617.
Here are the group images, documents and other files for inclusion in pages.
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php groupfilespagedescription1
Aquí hi ha les imatges en grup, els documents i altres fitxers per a incloure’ls a les pàgines.
Translated by Richard Samson
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php groupfilespagedescription1
618.
Here are the institution images, documents and other files for inclusion in pages.
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php institutionfilespagedescription1
Aquí hi ha les imatges de la institució, els documents i altres fitxers per a incloure’ls a les pàgines.
Translated by Richard Samson
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php institutionfilespagedescription1
619.
You can select multiple files to upload them at once.
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileuploadinstructions1
Pots seleccionar més d'un fitxer per carregar-los alhora.
Translated by Richard Samson
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileuploadinstructions1
620.
%s deleted
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filethingdeleted
S'ha suprimit %s
Translated by Richard Samson
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filethingdeleted
621.
A file or folder with the name "%s" already exists.
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filewithnameexists
Ja existeix un fitxer o carpeta amb el nom de "%s".
Translated by Albert Gasset
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filewithnameexists
622.
Folder
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php folder
Carpeta
Translated by Albert Gasset
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php folder
613622 of 8889 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aida Font Santamaria, Albert Gasset, Anna, David Planella, Dianne Tennent, Joan Queralt Gil, JoanColl, Juan Segarra Montesinos, Mahara Bot, Puri Andrés, Richard Mansfield, Richard Samson, Robert Antoni Buj Gelonch, Robert Lyon.