Translations by Cecilia Vela Gurovic

Cecilia Vela Gurovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 2066 results
~
Delete user
2020-05-18
حذف المستخدم
~
Delete users
2020-05-18
حذف المستخدمين
~
Error on line %s of your file: The username for this user is not in the correct format.
2020-05-18
خطأ في السطر %s من ملفك: اسم المستخدم لهذا المستخدم ليس بالتنسيق الصحيح.
~
Imported %d of %d users successfully.
2020-05-18
تم استيراد %d من أصل %d من المستخدمين بنجاح.
~
Staff users updated
2020-05-18
تم تحديث المستخدمين الموظفين
~
The institution and authentication method for the new users
2020-05-18
المؤسسة وطريقة المصادقة للمستخدمين الجُدُد
~
Error on line %s of your file: The email address for this user is not in the correct format.
2020-05-18
خطأ في السطر %s من ملفك: عنوان البريد الإلكتروني لهذا المستخدم ليس بالتنسيق الصحيح.
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Profile pictures</h3> <p> The profile pictures area allows you to upload pictures that will appear beside your name in many places in the system. </p> <p> You may have up to 5 pictures in your profile pictures area at once. Pictures you upload must be at least 16x16 pixels and no greater than 1024x1024 pixels. The images you upload count towards your file quota. </p> <p> Your default icon will be shown to other people beside your name around the site, and you may use the other images in the pages you create. </p> <p> <strong>Note:</strong> All of your profile pictures (not just the default one) can be accessed by other logged-in users. Delete them if you do not want others to see them. </p>
2020-05-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>صور ملف التعريف</h3> <p> تتيح لك منطقة صور ملف التعريف تحميل الصور التي ستظهر بجوار اسمك في العديد من المواضع داخل النظام. </p> <p> يمكنك تحميل حتى 5 صور مرة واحدة في منطقة صور ملف التعريف الخاصة بك. ويجب ألا يقل حجم الصور التي تحمِّلها عن 16x16 بكسل وألا يتجاوز 1024x1024 بكسل. تُحتسب الصور التي تحمِّلها ضمن حصة الملفات الخاصة بك. </p> <p> ستظهر أيقونتك الافتراضية للأشخاص الآخرين بجوار اسمك في أرجاء الموقع، ويمكنك استخدام الصور الأخرى في الصفحات التي تنشئها. </p> <p> <strong>ملاحظة:</strong> يمكن للمستخدمين الآخرين ممن سجلوا دخولهم الوصول إلى كل صور ملف التعريف الخاص بك (وليس فقط الصورة الافتراضية). فاحذفها إذا كنت لا تريد أن يراها الآخرون. </p>
~
Some users could not be emailed. Their email addresses may be invalid, or the server Mahara is running on might not be configured to send email properly. The server error log has more details. For now, you may want to contact these people manually:
2020-05-18
تعذّر إرسال رسائل بريد إلكتروني إلى بعض المستخدمين. وقد تكون عناوين البريد الإلكتروني الخاصة بهم غير صالحة، أو قد يكون الخادم الذي يعمل عليه Mahara لإرسال البريد الإلكتروني غير مكوَّن بشكل صحيح، مع العلم بأنّ سجل أخطاء الخادم يقدِّم مزيدًا من التفاصيل. وفي الوقت الحالي، يمكنك الاتصال بهؤلاء الأشخاص يدويًا:
~
Unable to read Leap2A file %s.
2020-05-18
تعذَّرت قراءة ملف Leap2A %s.
~
Invalid username listing. Did you use the Mahara bulk exporter to export these users?
2020-05-18
قائمة أسماء المستخدمين غير صالحة. هل استخدمت أداة التصدير المجمَّع من Mahara لتصدير بيانات هؤلاء المستخدمين؟
~
Create an institution record for any host that connects to you and allow its users to log on to Mahara.
2020-05-18
أنشئ سجلاً مؤسسيًا لأي مضيف يتصل بك مع السماح لمستخدميه بتسجيل الدخول إلى Mahara.
~
Email users about their account
2020-05-18
إرسال رسائل بريد إلكتروني إلى المستخدمين بشأن حساباتهم
~
If checked, users will be forced to change their password when they log in for the first time.
2020-05-18
إذا تم تحديده، فسيضطر المستخدمون إلى تغيير كلمة المرور الخاصة بهم عندما يسجلون الدخول لأول مرة.
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Site files</h3> <p>The site files area works in nearly the same way as a user's files area. Files uploaded to this area are available to any logged-in user and where placed in the 'public' folder, are available to any user who has the correct URL.</p>
2020-05-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>ملفات الموقع</h3> <p>تعمل منطقة ملفات الموقع تقريبًا بالطريقة نفسها التي تعمل بها منطقة ملفات المستخدم. وتكون الملفات التي يتم تحميلها إلى هذه المنطقة متاحة لأي مستخدم قد سجل دخوله، أما إذا تم وضعها في المجلد "عام"، فتكون متاحة لأي مستخدم يملك عنوان URL الصحيح.</p>
~
The file containing users to add.
2020-05-18
الملف المحتوي على مستخدمين مطلوب إضافتهم.
~
Select files for people to download (see Content -> Files)
2020-05-18
حدد ملفات لينزلها الأشخاص (انظر "المحتوى" -> "الملفات")
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Files</h3> <p>Your files area is a repository for folders and files to use within your portfolio.</p> <p>The number of files you may upload into your files area is dependent upon your file storage limit which is displayed in the quota box in the sidebar.</p> <p>You can select several files at once for upload in the file dialogue box.</p> <p>You can use drag-and-drop to organise your files and folders. Click on the folder or file icons and drag and drop them to the new location.</p>
2020-05-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>الملفات</h3> <p>منطقة الملفات الخاصة بك هي مستودع للمجلدات والملفات التي يمكنك استخدامها داخل محفظتك.</p> <p>يتوقف عدد الملفات التي يمكنك تحميلها إلى منطقة الملفات الخاصة بك على حد تخزين الملفات المسوح لك به والذي يُعرض في مربع الحصة في الشريط الجانبي.</p> <p>يمكنك تحديد العديد من الملفات مرة واحدة لتحميلها في مربع حوار الملفات.</p> <p>يمكنك استخدام السحب والإفلات لتنظيم ملفاتك ومجلداتك. ولفعل ذلك، انقر فوق رمز المجلد أو رمز الملف، ثم اسحبه وأفلته في الموقع الجديد.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Copyright notice</h3> <p>In order to upload any file to your repository, you must comply and agree to the copyright notice.</p>
2020-05-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>إشعار حقوق التأليف والطبع والنشر</h3> <p>لتحميل أي ملف إلى المستودع الخاص بك، يجب أن تلتزم بإشعار حقوق التأليف والطبع والنشر وتوافق عليه.</p>
~
Line %s of the file specifies the email address "%s" that is already taken by another user.
2020-05-18
يحدِّد السطر %s من الملف عنوان البريد الإلكتروني "%s" الذي حصل عليه مستخدم آخر بالفعل.
~
No users have been added because there are too many users in your file. The number of users in the institution would have exceeded the maximum number allowed.
2020-05-18
لم تتم إضافة مستخدمين نظرًا لوجود عدد كبير جدًا من المستخدمين في ملفك. كان من الممكن أن يتجاوز عدد المستخدمين في المؤسسة الحد الأقصى المسموح به.
~
The bulk export file is missing a file named usernames.csv. Did you use the Mahara bulk exporter to export these users?
2020-05-18
يفتقد ملف التصدير المجمَّع إلى ملف باسم usernames.csv. هل استخدمت أداة التصدير المجمَّع من Mahara لتصدير بيانات هؤلاء المستخدمين؟
~
This is the URL at which your users access this Mahara installation and the URL for which the SSL keys are generated.
2020-05-18
هذا هو عنوان URL الذي يمكن للمستخدمين من خلاله الوصول إلى هذا التثبيت من Mahara وإلى عنوان URL الذي يتم إنشاء مفاتيح طبقة مآخذ توصيل آمنة (‏‏SSL) له.
~
Import failed for %d of %d users.
2020-05-18
فشل الاستيراد لعدد %d من أصل %d من المستخدمين.
~
File(s) to download
2020-05-18
ملف (ملفات) للتنزيل
~
Mahara's networking features allow it to communicate with Mahara or Moodle sites running on the same or another machine. If networking is enabled, you can use it to configure single sign-on for users who log in at either Moodle or Mahara.
2020-05-18
تتيح ميزات شبكة Mahara التواصل مع مواقع Mahara أو Moodle التي تعمل على الجهاز ذاته أو على جهاز آخر. وإذا تم تمكين الاتصال بالشبكات، فيمكنك استخدامه لتكوين تسجيل الدخول الأحادي للمستخدمين الذين يسجلون الدخول إما في Moodle أو Mahara.
~
Feedback
2020-05-18
ملاحظات
~
Files will be extracted into %s
2020-05-18
سيتم استخراج الملفات إلى %s
~
Enable this option if you would like to force users to agree to the text below before they can upload a file to the site.
2020-05-18
قم بتمكين هذا الخيار إذا كنت ترغب في أن تفرض على المستخدمين الموافقة على النص الوارد أدناه كي يتمكنوا من تحميل ملف إلى الموقع.
~
If checked, an email will be sent to users informing them of their new account details.
2020-05-18
إذا تم تحديده، فسيتم إرسال رسائل بريد إلكتروني إلى المستخدمين لإبلاغهم بتفاصيل حساباتهم الجديدة.
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>View journal</h3> <p>This screen displays both draft and published entries. The draft entries appear above the published ones.</p> <p>A draft entry cannot be seen by others on a page.</p>
2020-05-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>عرض المدونة</h3> <p>تعرض هذه الشاشة كلا من التدوينات المحفوظة كمسودة والمنشورة. وتظهر التدوينات المحفوظة كمسودة فوق التدوينات المنشورة.</p> <p>لا يمكن للآخرين رؤية التدوينات المحفوظة كمسودة في الصفحات.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Group files</h3> <p>The group files area is a repository for shared folders and files to use within your group's pages.</p> <p>You can use drag-and-drop to organise group files and folders.</p>
2020-05-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>ملفات المجموعة</h3> <p>منطقة ملفات المجموعة هي مستودع للمجلدات والملفات المشتركة التي يمكن استخدامها داخل صفحات مجموعتك.</p> <p>يمكنك استخدام السحب والإفلات لتنظيم ملفات ومجلدات المجموعة.</p>
~
Show description
2020-05-18
إظهار الوصف
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Email address</h3> <p>Although the email address given during registration is your primary contact address, you may have several email addresses listed on the site. Use any of your validated addresses in a profile.</p> <p>To add new addresses, click <a onclick="email_new(); return false;" href="">Add email address</a>. When you save your profile, a message is sent to the new address. Click the link in the message to validate this email address.</p> <p><strong>Note:</strong> The email link is only valid for 24 hours. After this, you must repeat the process.</p>
2020-05-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>عنوان البريد الإلكتروني</h3> <p>على الرغم من أن عنوان البريد الإلكتروني الذي تم تقديمه أثناء التسجيل هو نفسه عنوان الاتصال الأساسي الخاص بك، يمكنك أدراج العديد من عناوين البريد الإلكتروني على الموقع. استخدام أيًا من عناوينك التي تم التحقق من صحتها في ملف التعريف.</p> <p>لإضافة عناوين جديدة، انقر فوق <a onclick="email_new(); return false;" href="">إضافة عنوان بريد إلكتروني</a>. وعندما تحفظ ملف التعريف الخاص بك، يتم إرسال رسالة إلى العنوان الجديد. انقر فوق الرابط المُتضمَّن في الرسالة للتحقق من صحة عنوان البريد الإلكتروني هذا.</p> <p><strong>ملاحظة:</strong> لا يكون الرابط المُتضمَّن في رسالة البريد الإلكتروني صالحًا إلا لمدة 24 ساعة من وقت تلقيه، وبالتالي، يجب عليك تكرار هذه العملية في حالة انتهاء صلاحية الرابط.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Introduction</h3> <p>Tell everyone about yourself. This will be on your profile page and other people will see this introduction when you appear in their search results. So make it good.</p>
2020-05-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>مقدمة</h3> <p>أخبِر الجميع عن نفسك. وستظهر هذه المقدمة في صفحة ملف التعريف الخاصة بك وسيراها الأشخاص الآخرون عندما تظهر أنتَ لهم في نتائج أبحاثهم. لذا، أحسِن إعدادها.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Official website address</h3> <p>Add the URL of your work or organisation site or your blog.</p>
2020-05-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>عنوان موقع الويب الرسمي</h3> <p>أضِف عنوان URL لموقع عملك أو مؤسستك أو لمدونتك على الإنترنت.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Display name</h3> <p>You can choose to use a display name. This may be anything you like. It replaces your full name that is displayed to everyone but site administrators and staff.</p>
2020-05-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>اسم العرض</h3> <p>يمكنك اختيار استخدام اسم العرض أو عدم اختيار ذلك. وقد يكون هذا الاسم أي شيء تحبذه. ويحل اسم العرض محل اسمك الكامل الذي يظهر للجميع باستثناء مسؤولي الموقع وموظفيه.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>My profile</h3> <p>Some of these fields might not be editable. If that is the case, they have been locked by an administrator.</p> <p><strong>Warning:</strong> Consider your personal security before releasing contact information on a publicly available page.<p>
2020-05-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>ملف التعريف الخاص بي</h3> <p>قد لا تكون بعض هذه الحقول قابلة للتحرير. وإذا كان الأمر كذلك، فاعلم أن أحد المسؤولين قفلها.</p> <p><strong>تحذير:</strong> ضع في اعتبارك أمانك الشخصي قبل نشر معلومات الاتصال على صفحة متاحة للجميع علنيًا.<p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Searchable fields</h3> <p>Profile fields marked as "searchable" will be available for all logged-in users to search on.</p> <p>First name, last name and display name are generally always searchable. However, the exact behaviour of name searches is controlled by the settings on the site options page for "Users can hide real names" and "Search usernames", as well as individual user preferences.</p> <p>Other searchable profile fields listed here such as email address can be used to find users in a search query, but they are not displayed in search results.</p>
2020-05-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>الحقول القابلة للبحث فيها</h3> <p>حقول ملف التعريف المُعلَّمة على أنها "قابلة للبحث فيها" سيكون البحث متاحًا فيها لكل المستخدمين الذين سجلوا الدخول.</p> <p>دائمًا ما يكون الاسم الأول واسم العائلة واسم العرض قابلين للبحث فيهم بصفة عامة. ومع ذلك، يتم التحكم في السلوك الدقيق لعمليات البحث بالاسم عن طريق الإعدادات في صفحة خيارات الموقع لخيار "يمكن للمستخدمين إخفاء أسمائهم الحقيقية" وخيار "البحث في أسماء المستخدمين" علاوة على تفضيلات المستخدمين الفرديين.</p> <p>أما حقول ملف التعريف الأخرى القابلة للبحث فيها المسرودة هنا، مثل عنوان البريد الإلكتروني، فيمكن استخدامها للبحث عن المستخدمين في استعلام البحث، لكن لا يتم عرضها في نتائج البحث.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Attach files</h3> <p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your journal entry, you can browse your repository for the required file(s).</p> <p>Navigate through your file and folder structure and select the required file(s).</p> <p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in your files area and attached to your entry at the same time.</p>
2020-05-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>إرفاق ملفات</h3> <p>إذا كنت ترغب في إرفاق ملف مُخزَّن حاليًا ضمن منطقة الملفات الخاصة بك بتدوينتك، فيمكنك استعراض مستودعك لتحديد الملف المطلوب (الملفات المطلوبة).</p> <p>تنقّل عبر بنية الملفات والمجلدات لديك وحدد الملف المطلوب (الملفات المطلوبة).</p> <p>يمكنك أيضًا تحميل ملفات جديدة من جهاز الكمبيوتر الخاص بك. وستوضع تلك الملفات في منطقة الملفات الخاصة بك وستُرفق بتدوينتك في الوقت ذاته.</p>
~
You can set the maximum quota that an administrator can give to a user. Existing user quotas will not be affected.
2020-05-18
يمكنك تعيين الحد الأقصى للحصة التي يمكن أن يعطيها مسؤول إلى مستخدم. ولن تتأثر حصص المستخدمين الحالية.
~
You have no profile pictures. <a href="%sartefact/file/profileicons.php">Upload one</a>.
2020-05-18
ليس لديك أي صور لملف التعريف. <a href="%sartefact/file/profileicons.php">قم بتحميل صورة</a>.
~
You can set the amount of disk space that new users will have as their quota here.
2020-05-18
يمكنك تعيين مقدار مساحة القرص التي سيحصل عليها المستخدمون بوصفها حصتهم المعينة لهم هنا.
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Tags</h3> <p>You can add tags to artefacts, pages and collections you create. Tags are descriptive labels that allow you to find your content later on more easily.</p> <p>You can add a tag by typing a letter into the search box. If you already have tags that contain this letter, they will be displayed, and you can select one or more to use. If you don't have any tags, finish typing your term and hit the "Enter" key to add your tag into the search box.</p> <p>You can delete a tag by clicking the little <b>"x"</b> to the left of the tag.</p> <p>If you use the tag "profile", your tagged item will be displayed in your profile sideblock as shortcut to the item.</p>
2020-05-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>الأوسمة</h3> <p>يمكنك إضافة أوسمة إلى الأدوات والصفحات والتشكيلات التي تقوم بإنشائها. الأوسمة هي تسميات وصفية تتيح لك العثور على محتواك لاحقًا بطريقة أيسر.</p> <p>يمكنك إضافة وسم عن طريق كتابة حرف في مربع البحث. إذا كان لديك بالفعل أوسمة تحتوي على هذا الحرف، فسيتم عرضها ويمكنك تحديد واحد أو أكثر للاستخدام. إذا لم يكن لديك أي أوسمة، أنهي كتابة مصطلحك واضغط على المفتاح "Enter (إدخال)" لإضافة وسمك في مربع البحث.</p> <p>يمكنك حذف وسم عن طريق النقر فوق الحرف <b>"x"</b> الصغير الموجود على يسار الوسم.</p> <p>إذا كنت تستخدم الوسم "ملف التعريف"، فسيتم عرض العنصر الموسوم في الصندوق الجانبي لملف تعريفك في شكل اختصار للعنصر.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Quota</h3> <p>You have been allocated a set amount of storage that you may use to upload files to the system. If you are getting close to your quota limit, talk to your teacher or administrator about having your limit increased.</p>
2020-05-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>الحصة</h3> <p>تم تخصيص مقدار مساحة تخزين مُعيَّن لك، وهذه المساحة يمكنك استخدامها لتحميل الملفات إلى النظام. فإذا كنت على وشك بلوغ حد حصتك، اتصل بمعلمك أو المسؤول المعني بك بخصوص زيادة الحد المخصص لك.</p>
~
Import users from Leap2A files
2020-05-18
استيراد المستخدمين من ملفات Leap2A
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Journals</h3> <p>A journal is a blog-like tool that allows you to record your thoughts and experiences.</p> <p>By default, your journals can only be seen by you. By adding a journal to a page that is shared with others, you can allow people to read it and post comments.</p> <p>You can have as many different journals as you want.</p>
2020-05-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>المدونات</h3> <p>المدونة هي أداة تشبه مدونة الإنترنت كثيرًا وهي تتيح لك تسجيل أفكارك وخبراتك.</p> <p>بشكل افتراضي، لا يمكن لأحد رؤية مدوناتك إلا أنت. وبإضافة المدونة إلى صفحة تتم مشاركتها مع الآخرين، يمكنك السماح للأشخاص بقراءتها ونشر تعليقاتهم عليها.</p> <p>يمكنك امتلاك أكبر عدد من المدونات المختلفة بقدر ما تريد.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Profile picture size</h3> <p>The profile picture size specifies a maximum height and width in pixels for a user’s profile picture. All images uploaded to the profile pictures area will be resized to these dimensions.</p>
2020-05-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>حجم صورة ملف التعريف</h3> <p>يحدد حجم صورة ملف التعريف الحد الأقصى لارتفاع صورة ملف تعريف المستخدم وعرضها بالبكسل. ويتم تغيير حجم كل الصور التي يتم تحميلها إلى منطقة صور ملف التعريف لتتساوى مع هذه الأبعاد.</p>
~
You are viewing <strong>%s</strong>. The file displayed below has been filtered to remove malicious content and is only a rough representation of the original.
2020-05-18
إنك تقوم بعرض <strong>%s</strong>. ولقد تمت تصفية الملف المعروض أدناه لإزالة المحتوى الضار، وهو ما إلا تمثيل تقريبي للأصل.
~
You must configure an authentication plugin before you can add users.
2020-05-18
يجب تكوين مكون إضافي للمصادقة حتى تتمكَّن من إضافة مستخدمين.