Translations by Removed by request
Removed by request has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1210. |
Professional memberships
|
|
| 2011-12-12 |
Profesjonelle medlemsskap
|
|
| 1225. |
Qualification type
|
|
| 2011-12-12 |
Kvalifikasjonstype
|
|
| 1226. |
Qualification name
|
|
| 2011-12-12 |
Kvalifikasjonsnavn
|
|
| 1227. |
Qualification description
|
|
| 2011-12-12 |
Kvalifikasjonsbeskrivelse
|
|
| 1234. |
Personal goals
|
|
| 2011-12-12 |
Personlige mål
|
|
| 1235. |
Academic goals
|
|
| 2011-12-12 |
Akademiske mål
|
|
| 1236. |
Career goals
|
|
| 2011-12-12 |
Karrieremål
|
|
| 1237. |
Personal skills
|
|
| 2011-12-12 |
Personlige egenskaper
|
|
| 1238. |
Academic skills
|
|
| 2011-12-12 |
Akademiske egenskaper
|
|
| 1239. |
Work skills
|
|
| 2011-12-12 |
Arbeisegenskaper
|
|
| 1243. |
Move up
|
|
| 2011-12-12 |
Flytt opp
|
|
| 1245. |
Move down
|
|
| 2011-12-12 |
Flytt ned
|
|
| 1247. |
View your résumé
|
|
| 2011-12-12 |
Se resyme
|
|
| 1249. |
Employer address
|
|
| 2011-12-12 |
Adresse til bedrift/firma
|
|
| 1250. |
Institution address
|
|
| 2011-12-12 |
Institusjonsadresse
|
|
| 1307. |
Please install the PHP IMAP extension
|
|
| 2011-11-15 |
Du må installere PHP IMAP-utvidelse
|
|
| 1314. |
Authenticate against Mahara's database
|
|
| 2011-11-15 |
Autentiser mot Mahara-database
|
|
| 1334. |
Are you sure you want to cancel this registration? Doing so will result in your request being removed from the system.
|
|
| 2011-12-12 |
Er du sikker på at du vil avbryte registereringen?
|
|
| 1335. |
Confirm email for registration at %s
|
|
| 2011-12-12 |
Bekreft e-post for registrering på %s
|
|
| 1339. |
<p>You have successfully confirmed your email. You will be notified with further registration details soon.</p>
|
|
| 2011-12-15 |
<p>Du har bekreftet e-postadressen. Mer informasjon om registreringen kommer snart..</p>
|
|
| 1340. |
You have successfully cancelled your registration application.
|
|
| 2011-12-15 |
Du har avbrutt registreringssøknaden.
|
|
| 1341. |
Confirm registration?
|
|
| 2011-12-12 |
Bekreft registrering?
|
|
| 1343. |
Registration attempt at %s denied.
|
|
| 2011-12-15 |
Registrering ved %s ble avslått.
|
|
| 1361. |
Authenticate against an LDAP server
|
|
| 2011-11-15 |
Autentiser mot en LDAP-server
|
|
| 1362. |
Please install the PHP LDAP extension
|
|
| 2011-11-15 |
Vennligst installer PHP LDAP-tillegg
|
|
| 1427. |
Cannot connect to any LDAP hosts
|
|
| 2011-11-15 |
Kan ikke koble til LDAP-vertene
|
|
| 1512. |
Institution value to check against attribute
|
|
| 2011-12-15 |
Institusjon verdi å sjekke mot attributt
|
|
| 1517. |
Local login to %s to link to remote account
|
|
| 2011-12-15 |
Lokal innlogging til %s som skal kobles sammen med fjernkonto
|
|
| 2031. |
Attach a Creative Commons license to your page
|
|
| 2011-12-15 |
Bruk Creative Commons-lisensiering på din side
|
|
| 2035. |
%s by %s is licensed under a %s license.
|
|
| 2011-12-15 |
%s av %s er lisensiert under en %s lisens.
|
|
| 2036. |
Permissions beyond the scope of this license may be available from %s.
|
|
| 2011-12-15 |
Tillatelser utenom denne lisensen kan være tilgjengelig fra %s.
|
|
| 2037. |
This license is acceptable for Free Cultural Works.
|
|
| 2011-12-15 |
Denne lisensen er akseptabelt for Free Cultural Works.
|
|
| 2040. |
Allow commercial uses of your work?
|
|
| 2011-12-15 |
Tillat kommersiell bruk av ditt innhold?
|
|
| 2041. |
Allow modifications of your work?
|
|
| 2011-12-15 |
Tillat endringer og bearbeidelser av ditt innhold
|
|
| 2042. |
Yes, as long as others share alike
|
|
| 2011-12-15 |
Ja, så lenge de deler med samme lisens
|
|
| 2045. |
Attribution-Share Alike
|
|
| 2011-12-15 |
Navngi kilde og del på samme vilkår
|
|
| 2046. |
Attribution-No Derivative Works
|
|
| 2011-12-15 |
Navngi kilde og ingen forandringer
|
|
| 2047. |
Attribution-Noncommercial
|
|
| 2011-12-15 |
Navngi og ingen kommersiell bruk
|
|
| 2048. |
Attribution-Noncommercial-Share Alike
|
|
| 2011-12-15 |
Navngi og ingen kommersiell bruk og del på samme vilkår
|
|
| 2049. |
Attribution-Noncommercial-No Derivative Works
|
|
| 2011-12-15 |
Navngi - ingen kommersiell brik og ingen forandringer
|
|
| 2055. |
HTTP username
|
|
| 2011-12-15 |
HTTP brukernavn
|
|
| 2057. |
HTTP password
|
|
| 2011-12-15 |
HTTP passord
|
|
| 2061. |
Insecure SSL mode
|
|
| 2011-12-15 |
Usikker SSL modus
|
|
| 5848. |
%s: Membership of %s
|
|
| 2011-11-29 |
%s: Medlem av %s
|
|
| 6388. |
File not found
|
|
| 2011-11-29 |
Fant ikke filen
|
|
| 7158. |
Edit title
|
|
| 2011-11-29 |
Rediger tittel
|
|
| 7173. |
Page title
|
|
| 2011-11-29 |
Sidetittel
|
|
| 7197. |
Locked
|
|
| 2011-11-29 |
Låst
|
|
| 7202. |
Page name
|
|
| 2011-11-29 |
Sidenavn
|
|
| 7330. |
Share with my institutions
|
|
| 2011-11-22 |
Del med min institusjon
|
|
