Translations by Mahara Bot
Mahara Bot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8002. |
A person that can't receive messages from you has been removed from the list of recipients.
|
|
| 2020-02-28 |
Kua tangohia tētahi kaiwhakamahi kāore e taea te whiwhi karere i a koe i te rārangi kaiwhiwhi.
|
|
| 8003. |
deleted account(s)
|
|
| 2020-02-28 |
Kaiwhakamahi kua mukua
|
|
| 8010. |
Messages sent to others
|
|
| 2020-02-28 |
Ngā karere kua tukuna ki ētahi atu
|
|
| 8012. |
Messages received from the system and other people
|
|
| 2020-02-28 |
Ngā karere i whiwhi i te pūnaha me ētahi atu kaiwhakamahi
|
|
| 8129. |
This is an auto-generated notification from %s. To update your notification preferences, visit %s
|
|
| 2012-02-22 |
He whakamōhiotanga i hanga aunoatia mai i %s. Hei whakahou i ō manakohanga whakamōhio, toro ki %s
|
|
| 8138. |
This is an auto-generated notification from %s. Following is the daily digest of all your notifications
--------------------------------------------------
|
|
| 2012-02-22 |
He whakamōhiotanga i hanga āunoatia mai i %s. Anei te hautaka ā-rā o ō whakamōhiotanga katoa
--------------------------------------------------
|
|
| 8142. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Elasticsearch analyzer</h1>
<p>The Elasticsearch analyzer performs the analysis process of the search database.</p>
<p>The Maraha system uses the built-in <strong>mahara_analyzer</strong>.</p>
<p><a href="http://www.elasticsearch.org/guide/reference/index-modules/analysis/custom-analyzer/">Read the Elasticsearch instructions</a> if you wish to use a different analyzer.</p>
<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change it by setting a value in your config.php file for the following config variable:</p>
<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_analyzer</code>.</p>
<p>It is recommended that you don't change the default "mahara_analyzer"
unless you know what you are doing.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @raihana http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL putanga 3, hōu ake rānei -->
<!-- @manatārua Mō ngā mōhiohio manatārua mō Mahara, tirohia te kōnae README hua horaina i te taha o tēnei pūmanawa. -->
<h3>Pūtātari Elasticsearch</h3>
<p>Ka whakatutuki te pūtātari Elasticsearch i te tukanga tātari o te pātengi raraunga rapu.</p>
<p>E whakamahi ana a Maraha i te <strong>mahara_analyzer</strong> rō-tonu.</p>
<p><a href="http://www.elasticsearch.org/guide/reference/index-modules/analysis/custom-analyzer/">Pānuitia ngā tohutohu Elasticsearch</a> ki te hiahia ki te whakamahi i te pūtātari kē.</p>
<p>Tē taea tēnei tautuhinga te huri mā te atanga tukutuku. Ka taea te huri mā te tautuhi i tētahi uara i tō kōnae config.php mō tēnei taurangi whirihora:</p>
<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_analyzer</code>.</p>
<p>Ko tē tūtohu nei, kaua te "mahara_analyzer" taunoa e huri, engari rawa kei te āta mōhio koe ki tāu e mahi ai.</p>
|
|
| 8143. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Bypass index name</h1>
<p>Most of the time, this setting should be left blank.</p>
<p>If this setting is populated, then Mahara will load new index data into the Elasticsearch index of this name while still retrieving search results from the Elasticsearch index stored under the "Index name" field.</p>
<p>If you want to reindex the whole site in a new index, but don't want to bring your current search capability down until reindexing finishes, you can use this field to point the reindexing cron at a new index, while the search functionality continues to use the old index.</p>
<p>Once the queue is empty, copy this index's name to the <code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_indexname</code> variable in your config.php.</p>
<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change it by setting a value in your config.php file for the following config variable:</p>
<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_bypassindexname</code>.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @raihana http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL putanga 3, hōu ake rānei -->
<!-- @manatārua Mō ngā mōhiohio manatārua mō Mahara, tirohia te kōnae README hua horaina i te taha o tēnei pūmanawa. -->
<h3>Ingoa kuputohu karo</h3>
<p>Ko te nuinga o te wā, me waiho tēnei tautuhinga kia wātea.</p>
<p>Mēnā kua whakakīa tēnei tautuhinga, ka uta a Mahara i ngā raraunga kuputohu hōu ki roto i te kuputohu Elasticsearch o tēnei ingoa i a ia e tiki hua rapu tonu ana i te kuputohu Elasticsearch e rokirokia ana i te āpure "Ingoa kuputohu".</p>
<p>Ki te hiahia ki te kuputohu anō i te pae katoa i roto i tētahi kuputohu hōu, engari kāore e hiahia ana te whakaheke i tō pūmanawa rapu o nāianei kia oti rā anō te kuputohu anō, ka taea te whakamahi i tēnei āpure ki te tohu i te kawe ā-hōtaka e kuputohu ana ki tētahi kuputohu hōu, i te pūmanawa rapu e whakamahi tonu ana i te kuputohu tawhito.</p>
<p>Hei te piakonga o te tira, tāruatia te ingoa o tēnei kuputohu ki te taurangi <code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_indexname</code> i tō kōnae config.php.</p>
<p>Tē taea tēnei tautuhinga te huri mā te atanga tukutuku. Ka āhei te huri mā te tautuhi i tētahi uara i tō kōnae config.php mō tēnei taurangi whirihora:</p>
<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_bypassindexname</code>.</p>
|
|
| 8144. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Elasticsearch host</h1>
<p>The hostname or IP address of the Elasticsearch server.</p>
<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change it by setting a value in your config.php file for the following config variable:</p>
<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_host</code>.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @raihana http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL putanga 3, hōu ake rānei -->
<!-- @manatārua Mō ngā mōhiohio manatārua mō Mahara, tirohia te kōnae README hua horaina i te taha o tēnei pūmanawa. -->
<h3>Pūtaurima Elasticsearch</h3>
<p>Ingoa taurima, wāhitau kawa ipurangi rānei o te tūmau Elasticsearch.</p>
<p>Tē taea tēnei tautuhinga te huri mā te atanga tukutuku. Ka āhei te huri mā te tautuhi i tētahi uara i tō kōnae config.php mō tēnei taurangi whirihora:</p>
<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_host</code>.</p>
|
|
| 8145. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Authentication password for writing to index</h1>
<p>If your Elasticsearch server requires a different HTTP basic authentication username and password to write to index, you may provide the <strong>password</strong> here. <strong>Note:</strong> The core Elasticsearch software itself does not provide username or password features, but you may achieve this functionality by using a plugin, such as Search Guard, or by accessing it through a proxy.</p>
<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change it by setting a value in your config.php file for the following config variable:</p>
<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_password</code>.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @raihana http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL putanga 3, hōu ake rānei -->
<!-- @manatārua Mō ngā mōhiohio manatārua mō Mahara, tirohia te kōnae README hua horaina i te taha o tēnei pūmanawa. -->
<h3>Kupuhipa whakamotuhēhē mō te tuhituhi ki te kuputohu</h3>
<p>Mēnā ka hiahia tō tūmau Elasticsearch i tētahi ingoa kaiwhakamahi whakamotuhēhē taketake HTTP me te kupuhipa ki te tuhituhi ki te kuputohu, ka āhei te whakarato i te <strong>kupuhipa</strong> ki konei. <strong>Tuhipoka:</strong> Kāore ngā pūmanawa matua Elasticsearch e whakarato anō i ngā āhuahira ingoa whakamahi me te kupuhipa, engari ka taea pea taua taumahinga mā te whakamahi mono-mai, pēnei i te Search Guard, mā te uru rānei mā te takawaenga.</p>
<p>Tē taea tēnei tautuhinga te huri mā te atanga tukutuku. Ka āhei te huri mā te tautuhi i tētahi uara i tō kōnae config.php mō tēnei taurangi whirihora:</p>
<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_password</code>.</p>
|
|
| 8146. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Authentication username for writing to index</h1>
<p>If your Elasticsearch server requires a different HTTP basic authentication username and password to write to index, you may provide the <strong>indexingusername</strong> here. <strong>Note:</strong> The core Elasticsearch software itself does not provide username or password features, but you may achieve this functionality by using a plugin, such as Search Guard, or by accessing it through a proxy.</p>
<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change it by setting a value in your config.php file for the following config variable:</p>
<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_indexingusername</code>.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @raihana http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL putanga 3, hōu ake rānei -->
<!-- @manatārua Mō ngā mōhiohio manatārua mō Mahara, tirohia te kōnae README hua horaina i te taha o tēnei pūmanawa. -->
<h3>Ingoa kaiwhakamahi whakamotuhēhē mō te tuhituhi ki te kuputohu</h3>
<p>Mēnā ka hiahia tō tūmau Elasticsearch i tētahi ingoa kaiwhakamahi whakamotuhēhē taketake HTTP me te kupuhipa ki te tuhituhi ki te kuputohu, ka āhei te whakarato i te <strong>ingoa kaiwhakamahi kuputohu</strong> ki konei. <strong>Note:</strong> Kāore ngā pūmanawa matua Elasticsearch e whakarato anō i ngā āhuahira ingoa whakamahi me te kupuhipa, engari ka taea pea taua taumahinga mā te whakamahi mono-mai, pēnei i te Search Guard, mā te uru rānei mā te takawaenga.</p>
<p>Tē taea tēnei tautuhinga te huri mā te atanga tukutuku. Ka āhei te huri mā te tautuhi i tētahi uara i tō kōnae config.php mō tēnei taurangi whirihora:</p>
<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_indexingusername</code>.</p>
|
|
| 8147. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Index name</h1>
<p>This is the name of the Elasticsearch index that will be used by the search functionality of the site. It is unlikely that you will need to change this from its default value unless you are using the same Elasticsearch cluster as an index
for multiple Mahara sites, or if you have done a reindex using the "Bypass index"
setting.</p>
<p>If you change this to a new value, you may need to use the "reset ALL indexes"
button to trigger the creation of the new index.</p>
<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change it by setting a value in your config.php file for the following config variable:</p>
<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_indexname</code>.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @raihana http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL putanga 3, hōu ake rānei -->
<!-- @manatārua Mō ngā mōhiohio manatārua mō Mahara, tirohia te kōnae README hua horaina i te taha o tēnei pūmanawa. -->
<h3>Ingoa kuputohu</h3>
<p>Koia te ingoa o te kuputohu Elasticsearch ka whakamahia e te taumahinga rapu o te pae. Kāore tonu pea e hiahiatia kia huri i tēnei mai i tōna uara taunoa, engari rawa e whakamahi ana koe i te rāpoi Elasticsearch ōrite ki tētahi kuputohu mō ngā pae Mahara maha, menā rānei kua oti i a koe he kuputohu anō mā te whakamahi i te tautuhinga "Karo kuputohu".</p>
<p>Ki te huri i tēnei ki te uara hōu, me whakamahi pea i te pātene "tautuhi kuputohu KATOA anō" ki te tīmata i te hanganga o te kuputohu hōu.</p>
<p>Tē taea tēnei tautuhinga te huri mā te atanga tukutuku. Ka āhei te huri mā te tautuhi i tētahi uara i tō kōnae config.php mō tēnei taurangi whirihora:</p>
<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_indexname</code>.</p>
|
|
| 8148. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Authentication password</h1>
<p>If your Elasticsearch server requires an HTTP basic authentication username and password to access it, you may provide the <strong>password</strong> here. <strong>Note:</strong> The core Elasticsearch software itself does not provide username or password features, but you may achieve this functionality by using a plugin, such as Search guard, or by accessing it through a proxy.</p>
<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change it by setting a value in your config.php file for the following config variable:</p>
<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_password</code>.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @raihana http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL putanga 3, hōu ake rānei -->
<!-- @manatārua Mō ngā mōhiohio manatārua mō Mahara, tirohia te kōnae README hua horaina i te taha o tēnei pūmanawa. -->
<h3>Kupuhipa whakamotuhēhē</h3>
<p>Mēnā ka hiahia tō tūmau Elasticsearch i tētahi ingoa kaiwhakamahi whakamotuhēhē taketake HTTP me te kupuhipa ki te tuhituhi ki te kuputohu, ka āhei te whakarato i te <strong>kupuhipa</strong> ki konei. <strong>Tuhipoka:</strong> Kāore ngā pūmanawa matua Elasticsearch e whakarato anō i ngā āhuahira ingoa whakamahi me te kupuhipa, engari ka taea pea taua taumahinga mā te whakamahi mono-mai, pēnei i te Search Guard, mā te uru rānei mā te takawaenga.</p>
<p>Tē taea tēnei tautuhinga te huri mā te atanga tukutuku. Ka āhei te huri mā te tautuhi i tētahi uara i tō kōnae config.php mō tēnei taurangi whirihora:</p>
<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_password</code>.</p>
|
|
| 8149. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Elasticsearch port</h1>
<p>The port number to access the Elasticsearch server on.</p>
<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change it by setting a value in your config.php file for the following config variable:</p>
<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_port</code>.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @raihana http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL putanga 3, hōu ake rānei -->
<!-- @manatārua Mō ngā mōhiohio manatārua mō Mahara, tirohia te kōnae README hua horaina i te taha o tēnei pūmanawa. -->
<h3>Tauranga Elasticsearch</h3>
<p>Te tau tauranga ki te uru ki te tūmau Elasticsearch.</p>
<p>Tē taea tēnei tautuhinga te huri mā te atanga tukutuku. Ka āhei te huri mā te tautuhi i tētahi uara i tō kōnae config.php mō tēnei taurangi whirihora:</p>
<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_port</code>.</p>
|
|
| 8150. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Elasticsearch scheme</h1>
<p>The scheme of the Elasticsearch server.</p>
<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change it by setting a value in your config.php file for the following config variable:</p>
<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_scheme</code>.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @raihana http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL putanga 3, hōu ake rānei -->
<!-- @manatārua Mō ngā mōhiohio manatārua mō Mahara, tirohia te kōnae README hua horaina i te taha o tēnei pūmanawa. -->
<h3>Aronui Elasticsearch</h3>
<p>Te aronui o te tūmau Elasticsearch.</p>
<p>Tē taea tēnei tautuhinga te huri mā te atanga tukutuku. Ka āhei te huri mā te tautuhi i tētahi uara i tō kōnae config.php mō tēnei taurangi whirihora:</p>
<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_scheme</code>.</p>
|
|
| 8151. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Elasticsearch search types</h1>
<p>This is a comma-separated list of the elements to index. Each of these must match an ElasticsearchType subclass under search/elasticsearch/type.</p>
<p>You shouldn't need to change this unless you have implemented a new search type, or want to disable a particular search type.</p>
<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change it by setting a value in your config.php file for the following config variable:</p>
<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_types</code>.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Ngā momo rapu Elasticsearch</h3>
<p>He rārangi e wehea ana e te piko o ngā huānga hei kuputohu. Me ōrite rawa tēnā me tēnā o ēnei ki te tauaha iti ElasticsearchType i raro i te search/elasticsearch/type.</p>
<p>Tēnā pea kāore koe e mate ki te huri i tēnei engari rawa kua whakatinana i tētahi momo rapu hōu, ka hiahia rānei ki te mono i tētahi momo rapu.</p>
<p>Tē taea tēnei tautuhinga te huri mā te atanga tukutuku. Ka āhei te huri mā te tautuhi i tētahi uara i tō kōnae config.php mō tēnei taurangi whirihora:</p>
<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_types</code>.</p>
|
|
| 8152. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Authentication username</h1>
<p>If your Elasticsearch server requires an HTTP basic authentication username and password to access it, you may provide the <strong>username</strong> here. <strong>Note:</strong> The core Elasticsearch software itself does not provide username or password features, but you may achieve this functionality by using a plugin, such as Search Guard, or by accessing it through a proxy.</p>
<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change it by setting a value in your config.php file for the following config variable:</p>
<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_username</code>.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @raihana http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL putanga 3, hōu ake rānei -->
<!-- @manatārua Mō ngā mōhiohio manatārua mō Mahara, tirohia te kōnae README hua horaina i te taha o tēnei pūmanawa. -->
<h3>Kupuhipa whakamotuhēhē</h3>
<p>Mēnā ka hiahia tō tūmau Elasticsearch i tētahi ingoa kaiwhakamahi whakamotuhēhē taketake HTTP me te kupuhipa ki te tuhituhi ki te kuputohu, ka āhei te whakarato i te <strong>kupuhipa</strong> ki konei. <strong>Tuhipoka:</strong> Kāore ngā pūmanawa matua Elasticsearch e whakarato anō i ngā āhuahira ingoa whakamahi me te kupuhipa, engari ka taea pea taua taumahinga mā te whakamahi mono-mai, pēnei i te Search Guard, mā te uru rānei mā te takawaenga.</p>
<p>Tē taea tēnei tautuhinga te huri mā te atanga tukutuku. Ka āhei te huri mā te tautuhi i tētahi uara i tō kōnae config.php mō tēnei taurangi whirihora:</p>
<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_username</code>.</p>
|
|
| 8244. |
People
|
|
| 2020-02-28 |
Ngā kaiwhakamahi
|
|
| 8363. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Exact people searches</h1>
<p>If your site has a lot of people and uses a PostgreSQL database,
people searches will be faster with exact people searching enabled.
The setting will still work with MySQL databases, but is unlikely
to significantly increase search performance.</p>
<p>However, partial matches on profile fields will not return results,
so if for example you have a person called "Nigel", then typing "Nige"
into the search box will not find that person.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @raihana http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL putanga 3, hōu ake rānei -->
<!-- @manatārua Mō ngā mōhiohio manatārua mō Mahara, tirohia te kōnae README hua horaina i te taha o tēnei pūmanawa. -->
<h3>Ngā rapunga kaiwhakamahi pū</h3>
<p>Mēnā he nui ngā kaiwhakamahi o tō pae, ā ka whakamahi i te pātengi raraunga PostgreSQL, ka tere ake ngā rapu kaiwhakamahi mēnā kua hohe te rapunga kaiwhakamahi pū. Ka mahi tonu te tautuhinga me ngā pātengi raraunga MySQL, engari kāore pea e whakatere ake i ngā mahi rapu.</p>
<p>Heoi, kāore ngā ōritenga wāhi noa i ngā āpure kōtaha e whakaputa hua, nō reira mēnā he kaiwhakamahi tōu ko "Nigel" tōna ingoa, kāore taua kaiwhakamahi e kitea mā te patopato i "Nige" ki roto i te pouaka rapu.</p>
|
|
| 8365. |
Exact people searches
|
|
| 2020-02-28 |
Ngā rapunga kaiwhakamahi pū
|
|
