Translations by Joan Queralt Gil
Joan Queralt Gil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Block: Group info
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Informació del grup
|
|
| ~ |
Artefact: Work skills
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Competències laborals
|
|
| ~ |
Artefact: Task
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Tasca
|
|
| ~ |
Block: Journal
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Diari
|
|
| ~ |
Block: Journal entry
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Entrada al diari
|
|
| ~ |
Artefact: Video file
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Fitxer de vídeo
|
|
| ~ |
Artefact: Student ID
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: ID de l'estudiant
|
|
| ~ |
Artefact: Town
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Ciutat
|
|
| ~ |
Block: Contact information
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Informació de contacte
|
|
| ~ |
Artefact: Personal information
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Informació personal
|
|
| ~ |
Artefact: Personal skills
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Competències personals
|
|
| ~ |
Artefact: Profile pictures
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Imatges del perfil
|
|
| ~ |
Artefact: Occupation
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Ocupació
|
|
| ~ |
Artefact: Plans
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Plans
|
|
| ~ |
Artefact: Display name
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Nom a mostrar
|
|
| ~ |
Artefact: Personal goals
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Objectius personals
|
|
| ~ |
Artefact: Interests
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Interessos
|
|
| ~ |
Artefact: Image file
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Fitxer d'imatge
|
|
| ~ |
Artefact: Professional memberships
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Associacions professionals
|
|
| ~ |
Artefact: Mobile phone
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Telèfon mòbil
|
|
| ~ |
Artefact: HTML file
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Fitxer HTML
|
|
| ~ |
Artefact: Industry
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Indústria
|
|
| ~ |
Artefact: Introduction
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Presentació
|
|
| ~ |
Artefact: Last name
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Cognoms
|
|
| ~ |
Artefact: Fax number
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Número de fax
|
|
| ~ |
Artefact: Cover letter
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Carta de presentació
|
|
| ~ |
Artefact: Education history
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Historial d'estudis
|
|
| ~ |
Artefact: File
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Fitxer
|
|
| ~ |
Artefact: Country
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: País
|
|
| ~ |
Artefact: Email
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Correu electrònic
|
|
| ~ |
Artefact: Home phone
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Telèfon de casa
|
|
| ~ |
Artefact: Folder
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Carpeta
|
|
| ~ |
Artefact: First name
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Nom
|
|
| ~ |
Artefact: Employment history
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Historial laboral
|
|
| ~ |
Artefact: Journal
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Diari
|
|
| ~ |
Artefact: Business phone
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Telèfon de la feina
|
|
| ~ |
Artefact: City/region
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Ciutat/país
|
|
| ~ |
Artefact: Contact information
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Informació de contacte
|
|
| ~ |
Artefact: Books and publications
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Llibres i publicacions
|
|
| ~ |
Artefact: Comment
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Comentari
|
|
| ~ |
Artefact: Career goals
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Objectius professionals
|
|
| ~ |
Artefact: Certifications, accreditations and awards
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Certificacions, acreditacions i premis
|
|
| ~ |
Artefact: Journal entry
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Entrada al diari
|
|
| ~ |
Artefact: Blog address
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Adreça del blog
|
|
| ~ |
Artefact: Postal address
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Adreça postal
|
|
| ~ |
Artefact: Audio file
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Fitxer d'àudio
|
|
| ~ |
Artefact: Compressed file
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Fitxer comprimit
|
|
| ~ |
Artefact: Academic goals
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Objectius acadèmics
|
|
| ~ |
Artefact: Academic skills
|
|
| 2012-07-12 |
Artefacte: Competències acadèmiques
|
|
| ~ |
This will delete all pages, files and forums contained within the group. Are you sure you wish to fully delete this group and all its content?
|
|
| 2012-02-24 |
Esteu segur que voleu esborrar aquest grup?
|
|
