Translations by Joan Queralt Gil
Joan Queralt Gil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Block: Group portfolios
|
|
| 2017-09-07 |
Bloc: Pàgines del grup
|
|
| ~ |
Data that has been sent
|
|
| 2016-01-03 |
Dades que s'han enviat
|
|
| ~ |
Block: My portfolios
|
|
| 2015-09-23 |
Bloc: Les meves pàgines
|
|
| ~ |
Block: Note
|
|
| 2014-09-15 |
Bloc: Bloc de text
|
|
| ~ |
Block: PDF
|
|
| 2013-10-10 |
Bloc: PDF
|
|
| ~ |
Artefact: Personal website address
|
|
| 2012-10-24 |
Artefacte: Adreça del lloc web personal
|
|
| ~ |
Artefact: Official website address
|
|
| 2012-10-24 |
Artefacte: Adreça del lloc web oficial
|
|
| ~ |
%s has removed you from their friends list. Their reason was:
|
|
| 2012-10-24 |
%s us ha esborrat de la seva llista d'amics. La raó és:
|
|
| ~ |
Number of group homepages
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre de pàgines d'inici de grups
|
|
| ~ |
Number of profile pages
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre de pàgines de perfil
|
|
| ~ |
Number of portfolio pages
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre de pàgines de portafolis
|
|
| ~ |
Number of dashboards
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre de Consoles
|
|
| ~ |
Database type
|
|
| 2012-07-12 |
Tipus de base de dades
|
|
| ~ |
Number of blocks
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre de blocs
|
|
| ~ |
Number of artefacts
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre d'artefactes
|
|
| ~ |
Number of pages
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre de pàgines
|
|
| ~ |
Number of blocks
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre de blocs
|
|
| ~ |
Number of Moodle hosts
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre d'hostes Moodle
|
|
| ~ |
Number of members of institution
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre de membres de la institució
|
|
| ~ |
Number of friend relationships
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre de relacions amb amics
|
|
| ~ |
Number of groups
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre de grups
|
|
| ~ |
Number of wall posts
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre d'entrades al mur
|
|
| ~ |
Number of group members
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre de membres del grup
|
|
| ~ |
Number of forum posts
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre d'entrades als fòrums
|
|
| ~ |
Number of institutions
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre d'institucions
|
|
| ~ |
Block: Wall
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Mur
|
|
| ~ |
Block: Profile information
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Informació del perfil
|
|
| ~ |
Block: Plans
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Plans
|
|
| ~ |
Block: Recent forum posts
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Darreres entrades a fòrums
|
|
| ~ |
Block: Tagged journal entries
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Entrades del diari etiquetades
|
|
| ~ |
Block: Résumé field
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Camp del CV
|
|
| ~ |
Number of blocks
|
|
| 2012-07-12 |
Número de blocs
|
|
| ~ |
Block: Recent journal entries
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Bloc: Darreres entrades al diari
|
|
| ~ |
Block: My inbox
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: La meva safata d'entrada
|
|
| ~ |
Block: Image
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Imatge
|
|
| ~ |
Block: Embedded media
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Multimèdia incrustat
|
|
| ~ |
Block: My groups
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Els meus grups
|
|
| ~ |
Block: My friends
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Els meus amics
|
|
| ~ |
Block: Some HTML
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: HTML
|
|
| ~ |
Block: Latest pages
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Darreres pàgines
|
|
| ~ |
Block: Navigation
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Navegació
|
|
| ~ |
Block: Creative Commons
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Creative Commons
|
|
| ~ |
Block: External media
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Multimèdia extern
|
|
| ~ |
Block: External feed
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Alimentació externa
|
|
| ~ |
Block: Entire résumé
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: CV complet
|
|
| ~ |
Block: Google Apps
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Google Apps
|
|
| ~ |
Block: Image gallery
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Galeria d'imatges
|
|
| ~ |
Block: Group info
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Informació del grup
|
|
| ~ |
Block: Folder
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Carpeta
|
|
| ~ |
Block: Group members
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Membres del grup
|
|
