|
|
3335.
|
|
|
Line %s of the file specifies the email address "%s" that is already taken by somebody else.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php uploadcsverroremailaddresstaken
|
|
|
|
|
Fitxategiaren %s lerroak, "%s" e-posta helbidea beste erabiltzaile batena dela aiderazten du
|
|
Translated by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php uploadcsverroremailaddresstaken
|
|
|
3367.
|
|
|
Some people could not be emailed. Their email addresses may be invalid, or the server Mahara is running on might not be configured to send email properly. The server error log has more details. For now, you may want to contact these people manually:
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php uploadcsvsomeuserscouldnotbeemailed
|
|
|
|
|
Beharbada, erabiltzaile batzuek ez dute e-posta jasoko. Litekeena da erabiltzaileen email-helbidea txarto egotea, edo Maharak darabilen zerbitzaria ez egotea konfiguratuta mezua ondo bidaltzeko. Zerbitzariaren hutsegiteen erregistroan xehetasun gehiago dago. Oraingoz, pertsona hauekin eskuz kontaktatzea nahiko duzu, beharbada:
|
|
Translated by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php uploadcsvsomeuserscouldnotbeemailed
|
|
|
3808.
|
|
|
Duplicate email addresses
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php duplicateemailfilter1
|
|
|
|
|
Bikoiztu email helbideak
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php duplicateemailfilter1
|
|
|
3811.
|
|
|
No email address found
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php noemailfound
|
|
|
|
|
Ez da email helbiderik aurkitu
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php noemailfound
|
|
|
4034.
|
|
|
The primary email address. You will receive an email containing a clickable link – follow this to validate the address and log in to the system
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/auth.php primaryemaildescription
|
|
|
|
|
Email helbide lehenetsia. Mezu bat jasoko duzu klikatzeko moduko esteka duena - jarrai ezazu helbidea onesteko eta sisteman sartzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/auth.php primaryemaildescription
|
|
|
4344.
|
|
|
The noreply address setting is either empty or has an invalid email address. Please check the configuration in the <a href="%s">site options in the email settings</a>.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/error.php noreplyaddressmissingorinvalid
|
|
|
|
|
Ez erantzuteko helbidearen ezarpena hutsik dago edo email desegokia dauka. Mesedez, kontrolatu ezarpenak hemen: <a href="%s">gunearen aukerak eta email ezarpenak</a>
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/error.php noreplyaddressmissingorinvalid
|
|
|
4538.
|
|
|
Hide the group's membership listing from non-members.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/group.php hidemembersdescription
|
|
|
|
|
Izkutatu taldeko partaideen zerrenda partaideak ez direnei.
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/group.php hidemembersdescription
|
|
|
4539.
|
|
|
Hide membership from members
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/group.php hidemembersfrommembers
|
|
|
|
|
Izkutatu partaidetza guztiei
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/group.php hidemembersfrommembers
|
|
|
5478.
|
|
|
You cannot remove your primary email address.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/mahara.php cannotremovedefaultemail
|
|
|
|
|
Ezin duzu lehenetsitako e-posta ezabatu
|
|
Translated by
Abel Camacho
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/mahara.php cannotremovedefaultemail
|
|
|
5479.
|
|
|
Email addresses cannot be longer than 255 characters.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/mahara.php emailtoolong
|
|
|
|
|
Zure e-posta helbideak ezin du izan 255 karaktere baino gehiago
|
|
Translated by
Abel Camacho
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/mahara.php emailtoolong
|
