Mahara language packs

Browsing Basque translation

  1. Series 21.04
  2. Template “mahara”
  3. Basque (eu)
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last
782.
Don't show email address
Context:
artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php dontshowemail
Ez erakutsi e-posta helbidea
Translated by Iñaki Arenaza
Located in artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php dontshowemail
833.
Email address
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php email
E-posta helbidea (bat baino gehiago onartzen da)
Translated by Mahara Bot
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php email
879.
New email address added to your %s account
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_subject
Posta-helbide berria gehitu zaio zure %s kontuari
Translated and reviewed by Juan Ezeiza
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_subject
880.
Hello %s,

You have added the following email address(es) to your account in %s:

%s

If you have not requested this change in your %s account, please contact the site administrator.

%scontact.php
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_body_text1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kaixo, %s:

%s(e)ko zure kontuan e-posta helbide hauek gehitu dituzu:

%s

%s(e)ko zure kontuan aldaketa horiek eskatu ez badituzu, jar zaitez harremanetan kudeatzailearekin, mesedez.

%scontact.php
Translated and reviewed by Juan Ezeiza
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_body_text1
881.
<p>Hello %s,</p>

<p>You have added the following email address(es) to your account in %s:</p>

<p>%s</p>

<p>If you have not requested this change in your %s account, please <a href="%scontact.php">contact the site administrator</a>.</p>
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_body_html1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Kaixo, %s:</p>

<p>%s(e)ko zure kontuan e-posta helbide hauek gehitu dituzu:</p>

<p>%s</p>

<p>%s(e)ko zure kontuan aldaketa horiek eskatu ez badituzu, jar zaitez harremanetan <a href="%scontact.php">kudeatzailearekin</a>, mesedez.</p>
Translated and reviewed by Juan Ezeiza
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_body_html1
890.
Invalid email address
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php invalidemailaddress
E-posta helbideak ez du balio
Translated by Iñaki Arenaza
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php invalidemailaddress
891.
The email address you are trying to validate is already taken.
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php unvalidatedemailalreadytaken
Erabili nahi duzun email-helbidea hartuta dago.
Translated by Abel Camacho
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php unvalidatedemailalreadytaken
934.
Add an email address
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_email
Gehitu email helbidea
Translated and reviewed by Juan Ezeiza
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_email
1303.
Email address domain name
Context:
auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php domainname
Email helbideen domeinua
Translated and reviewed by Juan Ezeiza
Located in auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php domainname
1311.
This email address has already been registered here.
Context:
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailalreadytaken
Email-helbide hau dagoeneko erregistratuta dago
Translated by Abel Camacho
Located in auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailalreadytaken
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Camacho, Asier Iturralde Sarasola, Gregor Anželj, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Arenaza, Iñigo Zendegi Urzelai, José Miguel Andonegi, Juan Ezeiza, Mahara Bot, Ramón Ovelar, Richard Mansfield.